同众人一样，卡萨诺确信房价不会在全国范围内大跌。
Mr Cassano, like others, seemed convinced that house prices could never fall nationwide.
不过，她也看了个大概，便跟着众人一起大加赞赏，而且总是那么起劲。
But she had seen enough of him to join in all the admiration of the others, and with an energy which always adorned her praise.
中国顾客是否会喜欢在一个考究的日本热浴盆里和众人一起泡澡，仍不得而知。
Whether Chinese consumers will take to steaming together in an elegant Japanese hot tub remains to be seen.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
与其单干，还不如与众人一起锻炼，那样不但更有意思，而且还给你一种持之以恒健身的动力。
Working out with a group is more fun than going it alone, and it also gives you the motivation you need to stick to your plan.
这里众人广坐，我却孤身一个。
我尖叫一声，众人都盯着我看。
这是一部适合众人口味的影片。
他等着一位警察来让车辆停下，挥手让众人前行。
He waited for a policeman to stop the traffic and wave the people on.
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。
She failed to withstand the stresses and strains of public life.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人；事实上，当他于1895年去世时，他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
奥巴马宣称不平等是公众的头号敌人，也是美国减少贫困的最大威胁，但他只是宣布这一论调的最著名的公众人物。
Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reducing poverty in America.
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
尽管举办了这一庆祝活动，爵士乐在美国的听众人数仍在下降，听众的年龄也在上升，爵士乐不太受年轻人欢迎。
Despite the celebrations, though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink and grow older, and the music has failed to connect with younger generations.
众人答应了一声，便去了两个。
我愿意众人像我一样。
众人却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us barabbas.
如何赢得朋友，影响众人？第一步：付钱给他们。
我们生活在这样一个时代，众人的力量聚合起来能做大事。
We are living in an age where the power of crowds is accomplishing big things.
每逢这节期，巡抚照众人所求的，释放一个囚犯给他们。
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
似乎一夜之间众人开始谈论通货膨胀。
Suddenly it seems as if everyone is talking about inflation.
教皇正面对一场将众人导向他所崇敬的正统方向的斗争。
The pope faces a struggle to steer this bunch in the direction of the orthodoxy he reveres.
因此，一些公众人物非常喜欢罔顾事实来表明立场和主张。
As such, some public figures are keen to stand and argue whilst ignoring the facts.
锻炼是众人所知的提升情绪的一个方法。
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
巡抚有一个常例，每逢这节期，随众人所要的，释放一个囚犯给他们。
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
应用推荐