一些位于或靠近村庄，用作社区的公共空间；其他位于公路旁，作为旅行者休息的地方。
Some were located in or near villages as public spaces for the community; others were positioned beside roads as resting places for travellers.
这座山据说是传说中的路德国王休息的地方。
The hill is supposed to be the resting place of the legendary King Lud.
但是于她而言，它仍代表他休息的地方。
给眼睛一个休息的地方。
这里是灵魂治愈和休息的地方。
在竞争的经济中，没有企业休息的地方。
There is no resting place for an enterprise in a competitive economy. Alfred P.Sloan.
居家是休息的地方，主要体现温馨和谐。
Home is a place to rest, mainly reflecting the warmth and harmony.
我仅需要一个休息的地方。
爱也许像个休息的地方。
这个房间看上去像是夜班工人休息的地方。
The room seemed to have been a lounging place for night workers.
不要坐在枕头上，因为它们是头部休息的地方。
Don't sit on pillows meant as headrests, as it is a variant on this taboo.
大地是我最后休息的地方，我是人的一部分。
The earth my final resting place, and i'm the lorment of man.
他们身上没有钱，但他们需要食物和休息的地方。
They had no money with them, but they needed food and a place to stay.
我没有想象中坚强，却找不到让懦弱休息的地方。
只要一个安静，可以坐着休息的地方。我累好累。
I need a quiet place, can sit down and have a rest. I am so tired.
真理觉得十分痛苦，他连一个休息的地方都找不到。
Truth felt greatly embittered and could find no resting place.
白昼在天空中逐渐消逝，而这里是神灵的床，是他们休息的地方。
Here the gods serve as beds or resting places as the day RACES across the sky.
音乐厅或剧院的绿房间就是演员登台表演前休息的地方。
The green room of a concert hall or theater is where performers relax before going onstage.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
他们找了一个休息的地方，但有没有空房间，当他们到达旅店。
They looked for a place to rest but there were no empty rooms when they reached the inn.
但是蓝鸦没说在哪能找到诺恩女神和金苹果，晚上也没有休息的地方。
But the bluejays had said nothing about exactly where to find the Norn-Spinner and the apples, much less shelter for the night.
区分一天工作结束的办法就是，将办公的地方与休息的地方分开来。
Some good ways to create a boundary at the end of the day are to keep your work separate from the rooms in your house where you relax.
人人都在寻找干燥的陆地，即在不断奔波活动以后能够得到休息的地方。
Everyone looks for dry land, somewhere to rest after the relentlessness of always being on the move.
最好是能找到一个你有足够个人空间并且安静的是和学习和休息的地方。
Ideally this will be somewhere where you have enough space for yourself and a quiet place to study and rest.
许多名人、大亨和企业主被称为幸运儿，每个人都假定他们有休息的地方了。
Many celebrities, tycoons and business owners are called lucky, with everyone assuming that they got a break to be where they are now.
“窝”反映了四川人对生活的一种悠闲的态度：他们无论到哪都想有个休息的地方。
Nesting is a leisure attitude of life for Sichuan people: wherever they go, they'd like to have a place for "nesting".
它给鸟儿提供饮水及驻足休息的地方，而看鸟儿的人们也一样会被这样的景象所陶醉。
The bird bath not only provides a refreshing bath, but is also a decorative water supply.
家庭是我们休息的地方，只要我们意识到它在我们日常生活中的重要性，就完全可以维系家庭和睦。
Home is a place where we can rest and a close family relationship can surely be maintained as long as we realize the significant role it plays in our daily life.
在飞机开始尽可能多的增加更多的座位以前，经常可以看到旅客休息的地方有鸡尾酒和雪茄。
Before airlines began to add as many seats to a plane as possible, it was common to see onboard lounge areas where passengers could relax with a cocktail and a cigarette.
在飞机开始尽可能多的增加更多的座位以前，经常可以看到旅客休息的地方有鸡尾酒和雪茄。
Before airlines began to add as many seats to a plane as possible, it was common to see onboard lounge areas where passengers could relax with a cocktail and a cigarette.
应用推荐