他出现在休息室,挥舞着一把刀。
许多美国人不把午餐当作休息,而是把它当作另一项任务,挤进已经安排得满满的一天里。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
把所有带薪假期都用来休息,这不仅能给你时间来恢复元气,还能提高你的工作效率,使你更有可能升职。
Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日,不要把它作为旅行和劳累日吧。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
这群消防员后来又回到了这名妇人的家里,把休息的时间用来修建通往她家前门的新过道。
The group of firefighters later came back to the woman's home and spent their days off building a new walkway to her front door.
参孙到达大衮庙后,他让那个那个仆人把他带到两个柱子间,好让他休息一下。
So when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.
当时间到了以后休息一下:在你花完了时间以后,把你的人从电脑前挪开。
Take a break when the timer goes off: After your time is up, physically remove yourself from the computer.
这样就迫使裁判来把他们拉开,尚未学会趁此机会休息的桑德尔时常还帮裁判一把。
This compelled the interference of the referee, who tore them apart, always assisted by Sandel, who had not yet learned to rest.
一个晚上,每个人都下班之后,我和海蒂开始休息,虽然我不抽烟,我们把两个柳条箱倒过来,坐在上面抽烟。
One night, after everyone else had punched out, Heidi and I took a break, and though I wasn't a smoker, we set two milk crates upside down on the floor and smoked cigarettes.
把这看作是自己需要休息的一个信号。
Take it as a sign that you simply need to give yourself some rest.
他决心把它用于休息和爱情。他两方面都大有进展。
This was his little vacation; he had resolved to devote it to rest and love, and in both matters he prospered.
经过一整天的长途跋涉之后当你需要放松的时候,它红色尼龙外壳可以变成一个吊床,当你需要休息时,又可以很容易的把它变成一个帐篷。
It’s red nylon shell transforms into a hammock when you need to relax after a long day’s hike, and easily turns back into a tent when you need the rest. [link]
Yva说道:“我们遇到了两只带着幼崽的袋鼠妈妈,当时他们在草丛中吃草并短暂休息,袋鼠宝宝们不断地把脑袋和腿伸出育儿袋。”
Yva said: "This was one of two females with young joeys. The mothers were grazing in short grass and periodically resting, while the babies kept sticking their heads and legs out of the pouches."
有一天,在课间休息的时候,他把我叫到他的办公室。
那么,就到外面走走吧,让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来,休息一下,获得某些全新的体验。
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
如果小组中的成员工作太辛苦了,管理人员需要让他们把节奏放慢一些,回家休息一下。
If people are working too hard, management needs to get them to slow down, go home, and get some rest.
其余时间都耗在了社交、工间休息、就餐、与工作无关的交流、把文件挪来挪去,及其它许多与工作无关的事情上。
The rest of the time is spent socializing, taking coffee breaks, eating, engaging in non-business communication, shuffling papers, and doing lots of other non-work tasks.
大多是女性的工人们,每月在发工资后休息一天,这样她们就可以把钱寄回家。
The workers, almost all women, get one day off a month, the day after payday so they can send money home.
我不喜欢这样的电子拴绳,在我需要一些休息的时候依然持续把我绑在工作。
I didn't like the electronic leashes that constantly tied me to work when I needed some downtime.
太酷了,实际上,以致于你都不在意找到另一个新的坐位让他自己把你的椅子当做脚凳休息。
So cool, in fact, that you didn't mind finding a new place to sit so he could use your chair as a footrest.
在这些更加拥挤的环境中,地洞里无节奏的金花鼠不得休息的夜间活动把它们的所在暴露给黄鼠狼,猎食急剧增加。
Under these more crowded conditions, the restless nighttime movements of the arrhythmic chipmunks in their burrows clued the weasels in to their locations, and predation increased dramatically.
而且,你也不想让我在你隔壁的休息室用我的智能手机再去把你愉悦的假期弄没,你说呢?
And besides, you don't want me blowing your blissful vacation high by clutching my smartphone in the chaise lounge next to yours, do you?
大雪纷飞,夹杂着冻雨,连克罗诺茨基自然保护区的工作人员晚上休息时都要在火炉旁把身子烤的暖和一点。
It still often snows and rains, and the workers of the Kronotsky Nature Reserve have to use stoves to warm themselves at night.
把它认为是短暂的休息,当你生病时你应得到休息,当你越来越好时,你会养精蓄锐并蓄势待发。
Think of it as a time out... you're allowed to rest when you're sick, and when you get better, you'll be recharged and ready to start again.
从现在开始,把本来为自己做的事,如进食、洗澡、工作、休息、倒垃圾等,转变成为神而做。
What you normally do for yourself you begin doing for God, whether it is eating, bathing, working, relaxing, or taking out the trash.
当我在凉亭里休息的时候,两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。
While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun.
对于最好的结果,专家们推荐廉价的治疗方法:预防,休息,冷敷,按压以及把脚抬高。
For the best results, experts recommend the Price method: protection, rest, ice, compression and elevation.
把心思放在休息、康复和爱上。
把心思放在休息、康复和爱上。
应用推荐