垂直相交形式的穿孔金属板创造出一种遮掩休息平台的阴影。
The metal panels here are punctured with orthogonal shapes designed to look like a play of shadows, helping to camouflage the shelter.
此尖角屋顶上有一条倾斜的小路与河流平行，就餐区、展览空间和休息平台位于其后。
The angular roof covers a ramped pathway that runs parallel to the river and hosts restaurant seating, exhibition spaces and a large terrace-cum-foyer area at the end.
破坏主要集中在楼梯梁、楼梯段、梯段与休息平台的连接处、设置在楼梯处的防震缝等。
The damage concentrated in stairway beams, stairway flight, the connection of stairway flight and rest platform, and the aseismic joint.
宿舍楼一层与南北两电梯相邻的楼梯间休息平台下各设一台总电源分路箱，二次装修时做装修封闭。
In dormitory , each set a general jack box under the stair rest platform of the 1st floor where adjacent to the north and south elevator seperately, and be decorated later on.
一个宽大的楼梯，或休息平台，连接了不同的楼层，从而使得空间得以流动，同时提供了一处聚集的空间。
A grand staircase, or tiered seating, ensures a fluid connection between the base plane (ground floor) with level above, while offering a congregational space.
在楼里面会有一个平台，让我们休息和吃午饭，但是最近的厕所和水龙头离我们有非常远的距离。
There was a platform inside where you could eat your lunch but you were a long way from your nearest toilet or water supply.
一只海象妈妈躺在巴塔哥尼亚(Patagonian)海滩上休息，她的幼崽站在她身上，把她当做平台。
A mother elephant seal rests on a Patagonian shore, forming a platform for her pup.
它包含两个表演厅、排练室、办公室、大厅和一个休息室，以及一个屋顶场馆和绿化平台。
It contains two performance halls, rehearsal rooms, offices, a lobby, and a donors lounge, along with a rooftop pavilion and green roof.
在海平面上的平台层设有一个休息区和洗浴设施。
The landing deck, at sea level, has a lounge area and bathroom facility.
乌沙卡客房有六间超大的卧室，公共餐厅，一个开放式酒吧，两个轩敞的休息区和一个室外平台，另外还带有一个游泳池和温泉疗养中心。
The Lodge comprises six king size bedrooms, communal dining, an open bar, two generous lounge areas, and an outdoor terrace, along with a pool and spa.
平台上布置有餐厅、操场、绿地、用餐区、活动区、休息区和吊床区等。
It hosts a restaurant, a playground, green areas, dining area, event area, seating area, hammocks area among others.
那你休息一会儿，我去抽根烟。“他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。
"Well, you rest a little while I smoke, " he said, rising, and then he foolishly went to the forward platform of the car and left the game as it stood.
这个工作平台将工作、休息、娱乐融为一体，还可保证私密性。
The harmonious and comfortable work environment ensures the health of the operator and the working platform combines work, rest and recreation into one integral while ensuring privacy.
休息、观景请到观景平台，禁止在游览过程中奔跑、相互追逐、打闹嬉戏、呐喊，以免发生意外及妨碍他人安全；
Please go to viewing platforms for rest and sightseeing. Running, chasing, playing and shouting are not allowed to ensure no accidents happened and safety of other visitors;
我们还在户外的水域加入平台形成户外休息区域。
We also build terrace to meet the requirement of outdoor recreation.
该建筑有不同高度的平台，大部分的平台上可以提供休息空间，但是位于第三层和第四层之间的平台只是为了攀爬而设置。
There are podiums of different heights. Most podiums provide room to sit down, but the one located between the third and fourth floors is installed only for climbing.
一个架空的露台连接并包裹着小屋的两个面，在山中气候稍微温和的时候，为人们提供一个室外的休息和户外就餐的平台。
An elevated patio wraps two sides of the building to provide an outdoor dining and relaxation area for mild temperatures.
一个架空的露台连接并包裹着小屋的两个面，在山中气候稍微温和的时候，为人们提供一个室外的休息和户外就餐的平台。
An elevated patio wraps two sides of the building to provide an outdoor dining and relaxation area for mild temperatures.
应用推荐