有一大群人出来观看游行队伍。
当我拍它们的时候，这群海狮的头儿四周看了看，然后就带着整个队伍快速的笔直往沙滩游过去了。
While I .was photographing them the leader of the group stood straight up and .looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
那是我虽然不沾毒品，但我那一刻恍惚感到这一群体不仅仅是在看演出，一个重大事件即将发生，伍德斯托克将要想世界证明什么。
Although I was drug free, I had the feeling that the crowd was more than just an audience at a show, that something major was at stake, that Woodstock would prove something to the world.
尽管如此，她还是做了尝试——利用最新基因学和形态学数据起草了一篇论文，为那些被划错队伍的群类正名。
She, however, does dare and has a paper in preparation that proposes a revised taxonomy for the group using the latest genetic and morphological data.
每支队伍都有独特的风格和明显的策略来对付埃尔·德龙群。
Each group has a unique flavor and a distinct strategy for defeating the Elder Dragons.
盲人和我走在后头，追随着这群长长的游客队伍。
The blind man and I followed, caught up in a long string of tourists.
但是，当一群人出现的时候，伍迪戴上了他起保护作用的帽子，走进楼里去了。
But then, when a gaggle of pedestrians appeared, he jammed the protective hat on his head and dashed into the building.
然后在一大群记者的包围注视下，保罗会朝着某一个盒子移动过去，用他长长地触角打开盒盖，开始狼吞虎咽的享受美味的食物。 那个有幸被保罗选中的盒子所代表的队伍就是比赛的赢家。
Watched by a crowd of reporters, Paul would head to one box, wrench open the lid and gobble the tasty morsel, with the box he plumped for being deemed the likely winner.
在这些人身后还有一群完全不同的队伍。
随着故事的展开，深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍，建立起一个难民安全区，成功挽救约20万人的性命。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
该建筑群将于2009年开业，届时会有一场献给猫王艾尔维斯·普莱斯利的音乐盛会，塔楼的员工队伍将达12000人。
When the complex opens in 2009, with a musical tribute to Elvis Presley, it will employ some 12, 000 people.
他还对CNN说：“这是一群被严重忽略了的老兵队伍。
1801年，洛克·伍德先生来到山庄拜访希斯克利夫先生，要租下他的画眉田庄，希斯克利夫先生对他很粗暴，还有一群恶狗向他发起进攻。
In 1801, Mr Lockwood, came home to visit Mr. Heathcliff, rented his thrush farmstead, Mr. Heathcliff him very rough, and a group of forced to his attack.
我们的职员队伍由一群训练有素的工程师组成，不仅为用户提供技术支持，还提供完善的售前、售后服务。
The staff of our company is composed of a team of bridle-wise engineers. we not only give technical support to our customers we also supply complete before-sales and after-sales service.
伯德伍德房子的前门外，一群男人正在悄声议论。
Outside the front door of Boldwood's house a group of men were talking quietly.
一群小男孩走在队伍的尾部。
这一群新的“人民队伍”正在成为当之无愧的英雄。
去餐厅的途中，我的客人与新交的朋友一起走在前面，盲人和我走在后头，追随着这群长长的游客队伍。
My guest walked ahead toward the restaurant with new-found friends. The blind man and I followed, caught up in a long string of tourists.
去餐厅的途中，我的客人与新交的朋友一起走在前面，盲人和我走在后头，追随着这群长长的游客队伍。
M guest walked ahead toward the restaurant with new-found friends. The blind man and I followed, caught up in a long string of tourists.
围绕优势学科群开放平台的构建，优化专业、课程，以及建设好与之相适应的师资队伍是解决这一问题的关键。
The key solution to the problems is to construct open platforms for superior disciplines, to optimize specialty and course and to organize corresponding teams of teachers.
有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛·斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。
Unlike the hordes of young men who sought refuge in the nation's universities in order to escape the draft, Oliver Stone dropped out of Yale and enlisted to serve in Vietnam.
领导艺术是将良好的意愿转化为积极行为的能力。有了它，就可能将一群人组织成一支队伍。
The leadership art is the ability to convert good desire into active behavior, with which it is possible to organize an army from a group of people.
从模具专业教学内容、教学方式、实践性教学、师资队伍建设等方面探讨了学院在模具专业(方向)课程群建设中的思路与实践。
In this paper, the exploring and practice of courses construction for the major of mould design are elaborated, including teaching content, teaching manner, practice course and teachers training.
林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手。
林子属于富有的诺思·伍德爵爷，帕特没有权力到里面去。可是林子中有一群野兔，还有鸟群，那将是一道美餐。于是，帕特决定去冒冒险。
The wood belonged to Lord Northwood, a rich gentle man, and Pat had no right to go there, but there were swarms of rabbits and flocks of birds that were good to eat, and Pat decided to take the risk.
这是一群来自森林世界的巨人，伍基族毛发浓密、高大而威严，甚至连最疲惫不堪的飞行员都对他们印象深刻。
Shaggy giants from an arboreal world, the tall and commanding Wookiee species is an impressive sight to even the most jaded spacer.
格林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手。
格林伍德歌手们是一群受人们欢迎的歌手。
应用推荐