是弗吉尼亚·伍尔芙?
我们快进几个世纪来看一下弗吉尼亚伍尔芙。
Now we'll fast forward a couple of centuries and look at Virginia Woolf.
伍尔芙的文学楷模是像契诃夫和乔叟那样敏锐的社会观察家。
Woolf's literary models were acute social observers like Chekhov and Chaucer.
收录二十六篇世界伟大作家的极短篇作品,包括马克。吐温、乔伊斯、凯特。萧苹、伍尔芙等。
Take 20 of the World's greatest writers like Mark Twain, James Joyce, Kate Chopin and Virginia Woolf.
文学领域的放送者包括赵玫与之有着心灵的亲和的杜拉斯、伍尔芙、福克纳,在理性上崇拜的乔伊斯、纪德、西蒙、昆德拉;
Faulkner who Zhao Mei has a spiritual affinity with, James Joyce, Andre Gide, Claude Simon, Milan Kundera whom she admires rationally and movie director Jean Luc Godard.
伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体,这一评价相当中肯。
Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.
弗吉尼亚•伍尔芙的小说《奥兰多》就是在此展开,书中主人公的原型是维塔•萨克维尔-韦斯特,这位女主人几世纪来一直流连在康奈庄园,猎犬[8]跟在脚边。
It is the theme of Virginia Woolf’s “Orlando”, a portrait of Vita Sackville-West, the master-mistress of Knole striding through the centuries, hounds at her heels.
“要是社会秩序良好的话,同样的使一个人成为无所不为的恶棍的性格中的潜力说不定会使他成为一个对社会有用的人”(玛丽·伍尔斯通克拉芙特)。
"The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized" (Mary Wollstonecraft).
“要是社会秩序良好的话,同样的使一个人成为无所不为的恶棍的性格中的潜力说不定会使他成为一个对社会有用的人”(玛丽·伍尔斯通克拉芙特)。
"The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized" (Mary Wollstonecraft).
应用推荐