伍德福德称开除他的原因可能更多与他要求菊川冈以及行政部门对一些异乎寻常的大额交易做出解释有关。
Mr Woodford says his sacking may have more to do with some very large and unusual transactions that he challenged Mr Kikukawa and other executives to explain.
该日本援救队伍由消防员、警察、技术人员、医生以及其他人员组成；61名成员里有一半于周五先行抵达四川省会成都。
The Japanese team is made up of firefighters, police, technicians and medical and other personnel; about half of its 61 members arrived in the Sichuan provincial capital of Chengdu early Friday.
伍德福德说，上周三晚上，他交给菊川刚一份报告的复印件，还有一封要求他辞职的信。
Mr. Woodford said that last Wednesday night he sent Mr. Kikukawa a copy of the report, along with a letter demanding that the chairman resign.
在当日晚些时候举行的新闻发布会上，菊川刚直言不讳地说，现年51岁的伍德福德被解职，原因是他在管理风格上与其他高层管理人士存在冲突。
At a blunt news conference later that day, Mr. Kikukawa said Mr. Woodford, 51 years old, had been fired because of a clash in management style with other senior executives.
一份委托外部法务会计集团针对奥林巴斯的审核资料，以及要求翻看菊川冈和其同事的辞呈。伍德福德的这些行为引起了奥林巴斯审计员的警觉。
Mr Woodford alerted Olympus's auditors, commissioned a review by an outside forensic-accounting group and asked for the resignations of Mr Kikukawa and an associate.
上周五，伍德福德来到奥林巴斯的董事会，称对公司治理存在强烈担忧，要求菊川刚辞去董事长一职。
Last Friday, Woodford went to Olympus' board to demand Kikukawa's resignation as chairman, citing serious governance concerns.
最后通过比较、借鉴国外高职教育的先进经验，提出加强四川省高职师院校资队伍建设的若干建议。
Finally, through drawing on the lessons of advanced experience of overseas higher vocational education, it proposed some Suggestions to strengthen the quality teachers troop constructs of Sichuan.
在给菊川刚的信的末尾，伍德福德建议他们周五见面讨论今后到底怎么办。
At the end of the letter to Mr. Kikukawa, Mr. Woodford suggested that they meet on Friday 'to discuss exactly where we go from here.
四川九龙笋叶林铜矿床位于江浪岩浆-变质核杂岩北部，是里伍铜矿外围一个矿区。
Sunyelin copper deposit in Sichuan Jiulong is located in the north of Jianglang magma - metamorphism core complex, and is one of mining areas in Liwu copper mine.
董事们解除了伍德福德的高管职务，而不是要求菊川刚辞职。
Woodford. Instead of Mr. Kikukawa stepping down, the directors stripped Mr. Woodford of his executive positions.
董事们解除了伍德福德的高管职务，而不是要求菊川刚辞职。
Woodford. Instead of Mr. Kikukawa stepping down, the directors stripped Mr. Woodford of his executive positions.
应用推荐