本月早些时候，一个叫叶塔伍的美国人接助一个塑料容器漂浮在水上，经过了翁山苏姬住处的小湖。
Earlier this month Mr Yettaw swam across the lake by Miss Suu Kyi's house, using plastic containers as floats.
有个退伍老兵本来被分配到信阳市，可他却响应党的号召，自愿到偏远的豫南大别山农村。
Originally assigned to work in Xinyang City after discharge, an army veteran answered the Party's call by volunteering for rural work in a remote corner of the Dabie Mountains in South Henan.
衣袖与袖窿的结构设计既要考虑袖山和袖窿的艺术性和功能性，也不能忽视在技术上衣袖与袖窿之间的配伍关系。
Aesthetics and functionality of cap height and armhole must be calculated and the technical compatibility between the two cannot be neglected either.
长长的登山队伍缓慢地穿过山关，往金矿走去。
The long line of climbers trailed on and on over the mountain pass to he gold mines.
于是另一支队伍将来到这座山，开另一个诊所，然而问题将永远持续下去。
Another team would eventually come to the mountain and set up another clinic, but the problems would still persist.
结婚当天，罗宾身穿印度传统的新郎礼服，与400多名村民组成浩大的迎亲队伍步行到离家3公里的“拉克希米”山。
When the wedding day came, Robin wore a traditional bridegroom's outfit and set out on foot with a large festive party from his village to the hill 3 kilometres away.
他们以不可见的形态在海加尔山和临近的费伍德漂浮着，并且逐渐与那些残存在当地的恶魔开始混合。
Floating invisibly throughout Mount Hyjal and nearby Felwood, they began to slowly intertwine with the demons that had taken up residence there.
他们以不可见的形态在海加尔山和临近的费伍德漂浮着，并且逐渐与那些残存在当地的恶魔开始混合。
Floating invisibly throughout Mount Hyjal and nearby Felwood, they began to slowly intertwine with the demons that had taken up residence there.
应用推荐