假如他们不懂得在诸如中东、非洲等有潜力的新兴市场发生了什么，那他们一定落伍了。
If they don't understand what is happening in terms of potential new markets in the Middle East, Africa and so on, they are out.
不论是英超联赛还是美国橄榄球大联盟，参赛队伍数量是一定的，这些队伍的比赛场次也是固定的。
There are only a certain number of teams in the Premier League or the National Football League, and they play each other only a certain number of times.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影，因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在，也不会有现在的波顿。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
例如，如果某位CEO宣布重组公司的销售队伍，并坚持到最后，当然可以赢得一定程度的信任。
A CEO that announces that he or she is going to reorganize the company's sales force and then follows through will win a certain amount of credibility.
媒体产业一定程度上的变化让默多克先生看起来已经落伍。
The closer he seems to retirement, the stronger the company appears; for the media business has changed in a way that makes Mr Murdoch seem like a man out of time.
这样的措施起了一定的作用，但是它没有停止增长的等待队伍，也没有阻止在等待移植过程中不断增长的死亡人数。
These steps have helped, but they have not stopped the queues from growing, nor prevented large numbers of persons from dying while waiting for transplants.
实践证明，一个优秀企业，一定拥有一支高素质的会计队伍。
Practice has proved an excellent enterprise, must have a high-quality accounting team.
贝贝：拍得真好，不是吗？笑得多自然……（以手肘撞伍）大摄影家，这次一定可以拿第一名的！
Beibei: Really well taken isn't it? Such a natural smile (she elbowed Wu) big photographer, this time you will definitely get first place!
教材编辑作为编辑队伍中具有一定特殊性的组成部分，其素质与能力对于教材的整体质量和水平起到重要作用。
Textbook editor is a special component of editor's group, whose qualities and capabilities play an important role in the achievement of high textbook quality and level.
不一定。尤其是在一个队伍的情况下，我认为队伍相信在这种环境中工作很重要。
TUTOR: Not always. Particularly in a team situation, and I think it's important to think in terms of that type of working environment.
不是说你的队伍里有了联盟中最好的球员就代表了你一定可以获胜。
Just because you've got the best player in the NBA on your team doesn't mean winning is a guarantee.
在一定程度上，如果开发队伍的交流得到了改善，发布的频率得到提高，那么就可以减少中间产品的工作量，从而能更快地完成项目。
Intermediate work products can be reduced and project delivery enhanced, to the extent that team communications are improved and frequency of delivery increased.
对这一问题的系统梳理与研究，既具有一定的学术意义，对于当今人才队伍的培养与建设，也具有相当的史鉴价值。
The systemic pectination and research on the issue have not only the definite academic significance but also considerable historical reference value in training modern elites.
一支水平高、素质强并具有一定实践能力和科研能力的测试员队伍，能为高职院校推广普通话更好的服务。
A mandarin team with high level, strong quality and certain practical ability and scientific research ability can better service for promoting mandarin in colleges.
人才培养一定程度上取决于师资队伍建设。
The cultivation of talents depends on the construction of teaching staff.
他们已经雇佣一定比例的外国飞行员来给飞行员队伍注入经验，可是这些外国人不合作的话很可能也会被炒掉。
They are already required to hire a certain percentage of expats to try to ingrain more flying expertise in them, but more likely, they will eventually be fired too.
介绍了安钢点检队伍的成立，点检人员的职责，点检制度的实施效果。对企业的设备维修和设备管理工作有一定的借鉴。
Introduce the setting up of general check team, the member's duty, the implement of general check system, which directs the equipment maintenance and management.
他一定知道，伍德豪斯家是一个古老世家的后裔，已在哈特菲尔德居住了好几代——而埃尔顿家却湮没无闻。
He must know that the Woodhouses had been settled for several generations at Hartfield, the younger branch of a very ancient family - and that the Eltons were nobody.
结果表明，不同配伍方式样品的红外谱图特征具有一定的变化规律。
The findings indicated that the FTIR spectra of different formulas show certain regular changes.
在国家的相关政策法规的保护下，我国的民办高校兼职教师队伍建设取得了一定的成绩。
Under the protection of national correlated polices and laws, the construction of the part-time teacher team in our civilian-run colleges and universities has gained certain achievements.
其中的一些年轻人将一定回到我们的队伍中。
Some of these young players could return in our squad, surely.
伍德考克先生：你一定异常想继续法利家的庆幸传统，不消说，我猜你们家代代如此。
Mr. Woodcock: You must like getting spanked Farley, I guess it runs in the family.
美国作为一个发达国家，在高等学校教师队伍建设方面有成功的做法和经验，也存在一定的问题。
As a developed country, American has gained much successful experience, as well as facing some problems.
我是一名退伍军人，经过几年的外资企业管理锻炼，我获益匪浅，积累了一定的工作经验，如若有识骏马者，我一定不服众望。
I was a veteran, after years of foreign-funded enterprise management, exercise, I benefited a lot of working experience, if the horse know-how, I must not serve masses.
结果提示抗青琥酯恶性疟原虫对苯芴醇无交叉抗性，青蒿琥酯与苯芴醇伍用在体外测定中具有一定增效作用；
The results suggested that the resistant isolates of P. falciparum have sign of crossing resistance to artemether and dihydroarteannuin, but have no cross-resistance to benflumetolum.
这为二药配伍增效作用研究提供了一定的参考。
Results Afeter combination, the number of chromatographic peak...
这为二药配伍增效作用研究提供了一定的参考。
Results Afeter combination, the number of chromatographic peak...
应用推荐