这支队伍发现了不同程度的活性与焦虑。
防暴警察队伍发生冲突。
一个由考古学家和技术人员组成的队伍发现了一系列青铜制成的头、胳膊、腿和手指。
A team of archaeologists and technicians uncovered an array of bronze heads, arms, feet, and fingers.
运用回归分析和灰色系统GM(1,1)理论，对温州师范学院教师队伍发展趋势进行组合预测。
By using recursive analysis and gray systems GM (1, 1) theory, the development tendency of staff of Wenzhou Normal College is forecasted.
长期以来，企业实行的技师聘任制对提高技术工人整体素质、稳定技能人才队伍发挥了重要作用。
For a long time, technician appointment system implemented in enterprises has played an important role in improving entire quality of technical workers and stabilizing technical persons.
中小学的信息与通信技术课程应为培养具备上述新能力的专业队伍发挥作用(非常重要的奠基作用)。
A secondary ICT curriculum should contribute to the building up of teams of professionals with these new competencies.
最后，研究队伍发现北方人的视力和居住在赤道附近的人的视力一样好，尽管前者白天的日照水平不及后者。
Finally, the research team showed that the eyesight of those living in the north is just as good as those based near the equator, despite their days being illuminated by less of the sun's light.
救援队伍发现的损失已经超过了一年前伊朗巴姆地震，在那场地震中，有31000人死亡，并有10万人无家可归。
The devastation already discovered by rescue teams exceeds that seen in the earthquake that hit the Iranian city of Bam exactly a year earlier, in which 31,000 died and 100,000 were left homeless.
救援队伍发现的损失已经超过了一年前伊朗巴姆地震，在那场地震中，有31000人死亡，并有10万人无家可归。
The devastation already discovered by rescue teams exceeds that seen in the earthquake that hit the Iranian city of Bam exactly a year earlier, in which 31, 000 died and 100, 000 were left homeless.
这冠军联赛的决赛上，代表最高水平的一些球员为球队牺牲了非常多，这确保了两支决赛队伍发挥出了他们全部的潜能。
In the final of the Champions League, the players of highest class sacrificed themselves a lot, this made sure that the two teams could show all of their technical potential.
队长Kamthon说另一个队伍发现了一个Cayman鳄鱼，长度在1.5米到2米之间，他说这个鳄鱼并不那么大。
Kamthon says the other team found a cayman, between 1.5 and 2 meters long which he calls not so big.
总而言之，两支队伍发现了超过50颗遥远超新星，它们所发射出的光不如预计的那么明亮，这就意味着宇宙的膨胀速度正在加快。
All in all, the two research teams found over 50 distant supernovae whose light was weaker than expected - this was a sign that the expansion of the Universe was accelerating.
因此麦卡尔平的队伍发明了纳米压电仪器。它们被层层的硅树脂所隔开。就像我们从隆胸手术所知道的那样，硅树脂非常柔韧，而且不会引起人体排斥。
So McAlpine's team created nanoscale piezoelectric devices. They're sequestered between layers of silicone. Which, as we know from breast implants, is both flexible and biocompatible.
与此同时，Takken的队伍发明了一种可以使这个发现得到进一步研究的工具：一种用人类或动物血作为诱饵的陷阱，这个陷阱比所有其他的方法都有效。
Takken's group, meanwhile, has developed a tool that could help shed more light on the discovery: a trap that USES human or animal scents as bait and that is more efficient than current methods.
从你的队伍中选一个可以发盘很远的人。
任何人都可以在任何时候发盘，但拥有一个真正擅长发盘的人是有利于你的队伍的。
Anyone can pull at any time, but it would benefit your team to have someone who is really good at it.
如果另一支队伍碰到发的盘并且没能接住，这时你的队伍可以在飞盘掉落的地方得到飞盘，这可以让你的队伍既快又容易地得分。
If the other team touches a pull and drops it, then your team gets the disc at the place it was dropped, which can result in a quick and easy score.
跟足球类似，在比赛开始和每次得分后，一支队伍必须开盘或发盘给对方。
Similar to football, at the beginning of each game and after each score, one team must kick off or "pull" to the other.
这款在一月发布的手机，现在已经在手机生产周期标准中落伍了。
The phone, launched in January, is now ancient by mobile product cycle standards.
11月27日：一位发言人说，佛罗里达高速公路巡警计划和职业高尔夫球手老虎伍兹谈话以获取更多关于他在家门口发生的车祸的信息。
November 27: Florida highway patrol troopers plan to talk to pro golfer Tiger Woods to get more information about his car crash near his home, a spokeswoman says.
目的：了解海洛因依赖者脱毒时伴发意识障碍与苯二氮类物质(ZD)用和伍用精神药物的关系。
Objective: to study the relationship between consciousness obstacle of heroin addicts during detoxification and BZD abuse or combinational use of antipsychotic.
然后再次在队伍几年发图梦幻西游吸血鬼看宝宝技艺哪个排在前面。
Then again a few years in the ranks of art which made drawing on the top surface of the baby.
去站长网和落伍等大的站长论坛发发贴子，同时留下自己的链接。
Go the big stationmaster forum hair such as stationmaster net and fogyism posts child, keep oneself link at the same time.
在一台发邮票的机器钱，有很长的一个队伍。
There was a huge line in front of the one machine that dispensed stamps.
美国海岸警卫队以及皇家新西兰空军的队伍在星期六发现了这个家庭。
Teams from the U. S. Coast Guard and the Royal New Zealand Air Force found the family Saturday.
美国华盛顿伍德罗·威尔逊中心（Woodrow Wilson Center） 2008年发布的一份报告显示，这样做的主要推动力是中国湖泊和水库的污染。
The main motivation: pollution in lakes and reservoirs, according to a 2008 report from the Woodrow Wilson Center in Washington, D. C.
当你恰好看到一篇有关你同事所在的行业动向的文章时，给他发一条内容为翍“我想你或许会对这个感兴趣”的email给他。注意：这可不是叫你给他发萌猫照片或者凯利·安德伍德的新歌之类的。
When you come across articles about industry trends or an issue a former colleague worked on, shoot over an email with a quick note saying "thought this may be of interest."
当你恰好看到一篇有关你同事所在的行业动向的文章时，给他发一条内容为翍“我想你或许会对这个感兴趣”的email给他。注意：这可不是叫你给他发萌猫照片或者凯利·安德伍德的新歌之类的。
When you come across articles about industry trends or an issue a former colleague worked on, shoot over an email with a quick note saying "thought this may be of interest."
应用推荐