他们的军事力量已经削弱了，因为其空军被证明不是一只有战斗力的队伍。
Their military capability has gone down because their air force has proved not to be an effective force.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍，还展现了拼搏和永不放弃的精神。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
他们购买最昂贵的球票，是想要看到一支有竞争力的队伍，而不是一张良好的财务报表。
They pay for the most expensive tickets in football, and want to see a competitive team, not a competitive balance sheet.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
在未来12个月的四个联盟搅局者中--安东尼，保罗，霍华德和威廉姆斯--保罗身处队伍竞争力最差。
Between the four most likely "agitators" of the next 12 months -- Anthony, Paul, Howard and Williams -- Paul is the one with the worst team.
AOL和MSN在销售和工程师队伍上有所重叠，故而两家公司进行合并后，可在不对生产力产生较大影响的情况下削减各种重叠的成本开支。
AOL and MSN have overlapping sales and engineering teams, so a merger would create all kinds of overlapping costs that could be cut without sacrificing much in the way of production.
它也取决于国家是否能把日益增大的劳动力队伍转化为生产力。
It depends on whether the country can put its growing Labour force to productive use.
在竞争力和财政纪律方面，德国是那些落伍国家心目中的偶像。
In competitiveness and fiscal discipline, Germany is where the stragglers want to be.
阿姆斯特朗有着很强的爆发力，据说1923年在一次录音时，他必须站在距离同伴15英尺处演奏，为的是不破坏整支队伍的声音平衡。
Armstrong was such a powerful player, it's said he had to stand 15 feet behind his partners on a 1923 recording session, to avoid upsetting the sound balance.
给像无家可归的退伍军人全国联盟之类的影响力大的慈善机构捐款，或是较小的地方团体，比如当地施舍所或者流浪汉之家都可以。
Give to a large charity like the National Organization of homeless Veterans, or a smaller regional group, like your local soup kitchen or homeless shelter.
为了打造具有全球竞争力的劳动力队伍，印度需要的不仅仅是世界级的教育体系：它需要的是彻底改造自己的教育系统。
To produce a globally-competitive workforce, India needs more than just world-class educational institutions: it needs to fundamentally reform its education system.
在过去十年期间，亨希尔伍德博士的研究小组已经通过发现有说服力的证据而动摇了传统的智慧。 这些证据表明生活在洞穴里的人向现代行为跨出了重要的步伐。
Over the last decade, Dr. Henshilwood’s teams have shaken conventional wisdom by finding persuasive evidence that people living in the cave were taking important strides toward modern behavior.
消极的情绪是具有传染力的，它会像野火一样传遍整个队伍，而当这种情况发生时，球队是没有希望获胜的。
Negativity is contagious and can spread through a team like wildfire, and when that happens there is little hope.
“增加妇女的保健与受教育机会、促进其加入劳动力队伍、提高其生产力和收入可减少贫困，促进经济增长，”Buvinic说。
"Increasing women's health and education as well as boosting their participation in the labor force, productivity and earnings reduces poverty and promotes growth," says Buvinic.
Gazzaley说，研究队伍将集中注意力在大脑中两个网络，当志愿者一个的大脑网络快速运转，正在努力进行现场记忆是，另一个可以从面部的形状变化评估得出是变得兴奋的。
Gazzaley says the team focused on two networks in the brain, one that revs up when volunteers are trying to keep the scene in mind and another that becomes active as they evaluate a face.
你有是有创造力的苦楚退伍军人。
支持HR1207法案的证人(汤姆·伍兹——译者)给出了一些非常有说服力的理由，毫不令人奇怪他认为这个法案不过反映了基本常识。
The witness testifying in favor of HR 1207 made some very strong points, which was no surprise considering the bill is simply common sense.
在参观站点以后，想像力队伍回来了提供二个提案。
After visiting the site, the Imagination team returned offering two proposals.
在这个整合资源的时代，只要会借力，不断的打通人与人之间的链接，形成强大的规模化的队伍，躺着也能赚钱！
In this era of integration of resources, as long as can share, constantly through links between people, form a powerful large-scale team, you can make money lying!
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there.
教练将与你无关，你找你的新领域，其中出售产品改善你与客户和激励你的销售队伍来提高生产力。
Your business coach will work with you to find new areas in which to sell your product, improve your relationships with clients and motivate your sales team to increase productivity.
伍尔特在订单中指定的交付日期具有法律约束力。
儿童心理学家伍尔夫森博士补充道，“鼓励式教育”和经常听古典音乐也有助于提高儿童的记忆力。
Child psychologist Dr Woolfson added that "supportive parenting" and regularly listening to classical music can also aid a child's memory.
一个对队伍真正又责任感的队员知道，把自己所有的注意力都放在队伍的目标上是帮助队伍最好的方法。
A player who has fully committed to the team knows that dedicating the whole of the mind's attention to the team's collective goal is the best way to contribute.
同样严峻的考研还有新队伍提高竞争力的决心。
Equally hard will be a test of the new team's resolve to improve competitiveness.
但是相比接受凯文·布莱克维尔的队伍对他攻击力的喝彩，杰拉德更渴望关注他的好友卡拉格的伟大时刻。
But rather than accept the plaudits for his role in the demolition of Kevin Blackwell's side, Gerrard is keen to focus on what was a momentous occasion for his good friend, Carra.
在他的艺术生涯中，他总是惬意地和有创造力的人待在一起，而不是与古板的学究为伍。
Throughout his career he was always more comfortable among creative people, than with academic pedants.
在他的艺术生涯中，他总是惬意地和有创造力的人待在一起，而不是与古板的学究为伍。
Throughout his career he was always more comfortable among creative people, than with academic pedants.
应用推荐