纳伍凯说，“海平面的不断上升是由气候变化引起的。”
Nakalevu said the rising seas seemed linked to climate change.
一个走廊挂满了名人朋友签名的照片：罗伯特▪德▪尼罗，凯文▪科斯特纳，麦当娜，以及老虎伍兹，詹姆斯▪布朗和一两个世界小姐。
One hallway is crammed with photographs signed by celebrity pals: Robert De Niro, Kevin Costner, Madonna, as well as Tiger Woods, James Brown and a Miss World or two.
纳凯伍说：“我们看到'霸王潮'正不断淹没岛屿。”
"We are seeing king tides across the region flooding islands," he said.
洛克·伍德离开了，但在离开之前，他听说哈里顿和凯西打算在新年结婚。
Lockwood departs but, before he leaves, he hears that Hareton and Cathy plan to marry on New Year's Day.
凯文·克劳斯加德纳，21岁，来自周边城市伍珀塔尔，踩踏发生时他也在隧道中。
Kevin Krausgartner, 21, from the nearby city of Wuppertal, was in the tunnel when the stampede occurred.
凯次比，赖特兄弟，珀西受伤而死，托马斯·温特，卢克·伍德和格兰特当场抓获。
Catesby, the Wrights and Percy died from their wounds; Thomas Wintour, Rookwood and Grant were captured.
当季后赛来临，就可以看到这些队伍之间针尖对麦芒的厮杀以及和湖凯热刺这样球队的狭路相逢。
Just wait until the playoffs get here, when each of those teams goes to head-to-head with each other and teams like the Heat and Celtics, or Lakers and Spurs.
洛克·伍德离开了画眉山庄，哈里顿和凯西打算结婚并且搬到画眉山庄。
Lockwood leaves with Hareton and Cathy planning to marry and move to Thrushcross Grange.
但在小镇主人博比·凯伍签署这桩交易之前，他必须保证eBay的竞价是合法的。
But before town owner Bobby Cave signs the deed over, he must ensure the eBay bid is legitimate.
即使这桩拍卖不能成交，凯伍说他还有大约其他5个真正对小镇感兴趣的可能买家。
Even if the deal doesn't go through, Cave said he has about five other prospective buyers genuinely interested in the town.
迪格比，罗伯特·温特，贝茨，格兰特于1月30日被处决，托马斯·温特，卢克·伍德，凯斯与次日执行死刑。
Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.
此项研究是由曾就读于凯尼恩学院（位于美国俄亥俄州）的SamanthaGoodin和凯尼恩学院心理学教授Sarah Murnen带领的研究队伍共同完成的。
The study was carried out by Samantha Goodin, a former Kenyon College (Ohio, USA) student and a research team led by Dr. Sarah Murnen, Professor of Psychology at Kenyon College.
如果会的话，诸如埃莉诺·罗斯福、伍迪·艾伦、RuthBaderGinsberg、阿尔弗雷德·希区柯克、凯西·贝兹就不会成功。
If it were, the likes of Eleanor Roosevelt, Woody Allen, Ruth Bader Ginsberg, Alfred Hitchcock and Kathy Bates wouldn't have succeeded.
六名密谋者—凯次比，卢克伍德，赖特两兄弟，珀西和贝茨—骑马前往沃里克郡（Warwickshire）。
These six plotters - Catesby, Rookwood, the Wright brothers, Percy and Bates - rode on towards Warwickshire.
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行，“阿汤嫂”凯蒂·赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中，她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。
Holmes was among the tens of thousands of runners participating in the annual New York City Marathon on Sunday, finishing the race in 5 hours, 29 minutes and 58 seconds.
凯文·科斯特纳和克林特·伊斯特伍德，《完美的世界》。
有些异族生物学家推测克雷特龙是由传说中杜伊诺格伍因星龙退化后的后裔。这种野兽的另一个亲戚是更矮壮的凯尔龙。
Some xenobiologists postulate that the krayt dragons are the degenerate descendents of the fabled Duinuogwuin Star Dragons. Another relative of the beasts is the stockier kell dragon.
筛选委员会从众多参赛作品中选出了四份作品，在早期的公投结果中，由凯尔•洛克伍德设计的黑白蓝红四色的银蕨星旗胜出，并与现有国旗进行对决。
A selection committee chose four flags from a vast number of entries, and voting in an earlier referendum selected a black, white, blue and red fern and stars design by Kyle Lockwood.
但是相比接受凯文·布莱克维尔的队伍对他攻击力的喝彩，杰拉德更渴望关注他的好友卡拉格的伟大时刻。
But rather than accept the plaudits for his role in the demolition of Kevin Blackwell's side, Gerrard is keen to focus on what was a momentous occasion for his good friend, Carra.
华凯有一支技术研发队伍，一直致力于特殊鞋材的研发，以满足全球客人的需求。
Walkkind have a technical team which is on going effort to do our best in research and developing special structural materials to meet customers' needs in the global marketplace.
金州勇士队邀请了巨星凯文•杜兰特加盟。现在，这支队伍被称为“超级球队”，为夺回NBA冠军头衔增添了不少胜算。
The Warriors have added superstar Kevin Durant to their roster and are now being dubbed a "super team" at short odds to win back the NBA crown.
从锻造、机械加工、淬火、表面处理等，直到产品包装，所有的工序都在凯尼派克伍普塔尔的工厂完成。
From forging, machining, hardening, surface treatment and so on, until the product packaging, all processes are in khine parker WuPu tal factories to complete.
安德伍德此次一举击败斯威夫特，以及肯尼·切斯尼、凯斯·厄本和布拉德·派斯利等实力派选手。
Underwood was up against Swift and other artists including Kenny Chesney, Keith Urban and Brad Paisley.
加上老朋友阿普丽尔和凯西·琼斯的帮助，他们成了惟一能挫败温特斯及其阴谋的队伍。
With the help of their old friends, April O'Neil and Casey Jones, they're the only team that can thwart9 Winters and his plot.
完整的产业链，雄厚的技术研发队伍， 使富凯公司能更精确的控制产品质量，为客户提供有力的技术保障。
We can provide technique security for customers, because we have a complete industry chain and a powerful technical fleet to control quality.
当你恰好看到一篇有关你同事所在的行业动向的文章时，给他发一条内容为翍“我想你或许会对这个感兴趣”的email给他。注意：这可不是叫你给他发萌猫照片或者凯利·安德伍德的新歌之类的。
When you come across articles about industry trends or an issue a former colleague worked on, shoot over an email with a quick note saying "thought this may be of interest."
凯瑞·安德伍德身着开缝黑色礼服，搭配一条钻石项链——她透露，这是她的情人节礼物。
Carrie Underwood sizzled in a slit black gown, paired with a statement necklace - which she revealed was a Valentine's Day gift.
凯瑞·安德伍德身着开缝黑色礼服，搭配一条钻石项链——她透露，这是她的情人节礼物。
Carrie Underwood sizzled in a slit black gown, paired with a statement necklace - which she revealed was a Valentine's Day gift.
应用推荐