伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
他们已为儿子预约报名入伊顿公学。
他获得了伊顿公学的奖学金。
2000年的夏天他从伊顿公学毕业。
他替儿子报名上伊顿公学。
著名的公立学校包括伊顿公学和哈罗。
其中一人是伊顿公学的主管，博斯特院长。
One of these was Provost Bost, administrator of the public school, Eton.
左图：18岁的威廉王子在伊顿公学踢足球。
Left: An 18 - year - old Prince William plays soccer at Eton College.
哈罗公学的点名方式跟伊顿公学有所不同。
The Harrow custom of calling the roll is different from that of Eton.
他上的是伊顿公学，英国最昂贵的私立学校。
He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.
威廉王子在第一天去温莎附近的伊顿公学的路上。
Prince William on his way to his first day at Eton school near Windsor.
伊顿公学是一所只有上流社会的子弟才上得起的学校。
Eton is a school that only the children of the upper crust can afford.
英国有伊顿公学和牛津大学，美国圣保罗中学和哈佛大学。
The British have had Eton and Oxford, the U.S. St. Paul's and Harvard.
不是每个人都可以依靠一个好的当地学校，更不用说是伊顿公学。
Not everyone can rely on a good local school, let alone an Eton.
中国富人们纷纷把孩子送到英国学校，如伊顿公学或者德威公学。
Wealthy Chinese send their children to local branches of British schools such as Eton and Dulwich.
现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？
Where will he go to school now he's been thrown out of Eton? What will become of him?
首都观众第一次领略到著名的英国伊顿公学男童合唱团的艺术魅力。
It is the first time for the audience in Beijing to enjoy this charming chorale offered by the famous Eton College Chapel Choir.
显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。
Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.
伊顿，位于伦敦附近的白金汉郡，泰晤士河边的一个市镇，伊顿公学的所在地。
Eton, on Buckinghamshire nearby London, a town beside Thames, the seat of Eaton College.
在家里游手好闲地待了几个月后，我被送进了伊顿公学，英国最负盛名的男校之一。
After several lazy months at home, I was sent to Eton, one of the most famous English boys' schools.
其中一种理论是：这些绅士们，小时候进伊顿公学之类的私立学校；惩戒时，就是挨鞭子。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
6月初，伊顿公学(Eton College)的男生们聚在泰晤士河边，观看头戴鲜花装点的草帽的同学进行划船比赛。
Around the beginning of June at Eton College, boys gather on the banks of the Thames to watch classmates wearing flower-festooned straw hats row past.
你知道我的一些亲戚现在使用的是中国的教科书教数学，中国数学老师比伊顿公学和哈罗公学的数学老师教得更好。
You know that some of my relatives now are using Chinese textbooks of maths, Chinese maths teachers do better than maths teachers of Eton and harrow.
这些举措可能并不能产生一个新的伊顿公学，但是如果他们能够帮助促进贫困孩子的成绩，他们将会让英国成为一个更美好的社会。
Such measures may not produce a new Eton but, if they can boost the achievements of the poor, they will make Britain a fairer society.
这些举措可能并不能产生一个新的伊顿公学，但是如果他们能够帮助促进贫困孩子的成绩，他们将会让英国成为一个更美好的社会。
Such measures may not produce a new Eton but, if they can boost the achievements of the poor, they will make Britain a fairer society.
应用推荐