他在关于1995年波斯尼亚和谈的回忆录的开头就引用了伊希梅尔的自白，“结束战争”：“对我来说，我对遥远的事物有一种不断的渴望，这一直使我备受折磨。”
He cited Ishmael's confession near the beginning of his memoir of the 1995 Bosnian peace talks, "to End a War" : "as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote."
在那个美好而温暖的五月夜晚，金·麦克拉斯基家庞大的游泳池里，帕蒂很有可能误导了伊森·波斯特。
Very probably, in the vast swimming pool at Kim McClusky's, on a beautiful warm May night, Patty had given Ethan Post a mistaken impression.
此时巴格达西北方向的天空已经转晴，但两伊边境地区和波斯湾的海岸线都笼罩在了厚厚的沙尘之下。
On this day, skies are clear northwest of Baghdad. A thick plume of dust, however, hovers over the Iraq-Iran border, and obscures the coastline of the Persian Gulf.
其主要部分从波斯湾南岸的狭窄海岸伸向内陆，直到扎伊德绿洲及其以南。
Its main parts from the gulf coast narrow coast to inland, until mabrouk zaid oasis and the south.
由于伊斯特布鲁克的意见仍然有效，赛格尔仍处于困境。尽管如此，波斯纳表达了对周四裁决的感想。波斯纳写道。
Zagel is still on the hook, as Easterbook's opinion is still in effect. Nevertheless, Posner aired his feelings about the ruling on Thursday. Wrote Posner.
宙斯拐走埃伊娜以后，她的父亲河神阿索波斯到科林斯来寻找她。
Zeus's abduction of Aegina, her father the River-god Asopus came to Corinth in search of her.
宙斯拐走埃伊娜以后，她的父亲河神阿索波斯到科林斯来寻找她。
After Zeus's abduction of Aegina, her father the River-god Asopus came to Corinth in search of her.
伊斯法罕是块美丽的透镜，波斯的文化最常借由它呈现在世人眼前。
Isfahan is the beautiful lens through which Persian culture is most often seen.
伊苏斯：小亚细亚东南部的一个古代城镇，位于现在土耳其的伊斯·肯德仑港附近，公元前333年，亚历山大大帝在这里击败了波斯的大流士三世。
An ancient town of southeast Asia Minor near modern-day Iskenderun, Turkey. Alexander the Great defeated Darius III of Persia here in 333 b. c.
伊凡：我想说的是，乌克兰，我们通常也会得到三道菜留在学校，其中之一将是传统的东西——像波斯特汤。
Ivan: I'd say in the Ukraine we would usually get three courses at school and one of them would be something traditional - like borscht.
清晨，塞尔维亚安全部队突袭了北部伏伊伏丁纳省（Vojvodina）的一座住宅，逮捕了前波斯尼亚塞族指挥官。
It was an early morning raid on a house in the northern Serbian province of Vojvodina which captured the former Bosnian Serb commander in an operation by the country's security services.
当人们提起最顶尖的波斯地毯，伊斯法罕和喀桑这两个地名总是连在一起的。
When one speaks of top quality Persian carpets, the names of Isfahan and Kashan are often linked.
他发誓要成为一名医生，俯首称臣死亡本身，前往波斯伊斯法罕伟大的伊本·西纳(本·金斯利)下学医。
Vowing to become a physician and vanquish Death itself, he travels to Isfahan in Persia to study medicine under the great Ibn Sina (Ben Kingsley).
他发誓要成为一名医生，俯首称臣死亡本身，前往波斯伊斯法罕伟大的伊本·西纳(本·金斯利)下学医。
Vowing to become a physician and vanquish Death itself, he travels to Isfahan in Persia to study medicine under the great Ibn Sina (Ben Kingsley).
应用推荐