堪称一流的空中之旅：伊本。西那坐着轮椅通过迪拜国际机场。
Only ever travel first-class: Ibn Sina is pushed through the Dubai International Airport in a wheelchair.
上海伊本轻工机械有限公司是一家设计、安装、调试为一体的机械制造企业。
Shanghai ibn light industry machinery Co. ltd. is a design install and debugging machinery enterprise.
伊本·阿拉比(1165年至1240年)是所有时代的伟大的神秘主义者之一。
Ibn 'Arabi (1165-1240) was one of the great mystics of all time.
“知识即财富，无知即贫穷。”-阿里“伊本”阿比-塔里布（阿拉伯诗人）
"There is no wealth like knowledge, no poverty like ignorance. " - Ali ibn Abi-Talib.
结合当代史学发展趋势，对阿拉伯史学大师伊本·卡尔敦史学观的现代意义作了诠释是有意义的事。
In the trend of the development of history in the present age, this paper gives an annotation of the great Arabian historian, Ibn Khauldun's view on history.
在我遍览各处藏室之前，找到另外一部可以和伊本·鲁世德原稿相媲美的稀世珍品对我来说不足为奇。
And before then, I would not be surprised to find another rare manuscript comparable with that of Ibn Rushd.
14世纪的阿拉伯思想家，伊本。赫勒敦说过，坠落中的文明可以因为模仿那些成功的文明国家而不至于土崩瓦解。
The fourteenth-century Arab thinker Ibn Khaldun said that civilizations in decline were able to keep from disintegrating by imitating their victors.
在远离地中海的这一发现意味着历史学家必须重新思考伊本‧鲁世德的著作和影响在阿拉伯种族腹地的延伸到底有多远。
This find, so far from the Mediterranean basin, means that historians must rethink just how far Ibn Rushd's writings and influence extended into the Arab hinterland.
问题在于，该国的缔造者、1953年去世的阿布杜尔•阿齐兹-伊本•沙特育有超过35个的子嗣，其中有一半仍然健在。
The trouble is that half of the 35-plus sons of the country's founder, Abdul Aziz ibn Saud, who died in 1953, are still alive.
正如伟大的阿拉伯历史学家伊本•哈勒敦所言：“只有以一种群体认同感和大家庭归宿感凝聚起来的部族才能在沙漠中存活。”
As the great Arab historian Ibn Khaldun observed: “Only Tribes held together by a group feeling can survive in a desert.”
在此之前，无论是古希腊哲学家，还是阿拉伯哲学家，基本上局限在神学问题的范畴内，而伊本·赫勒敦认为，要研究人们所生存的这个世界。
Erenow, no matter what is ancient Greece philosopher, or is Arabic philosopher, basically confined to category of theological problems. Ibn Khaldun consider to study this existent world to people.
在这本书中，其特点是强大的哈罗德·布鲁姆的新序言中，亨利·科尔宾给我们带来了这一运动的核心与伊本·阿拉比的生活和理论精辟的分析。
In this book, which features a powerful new preface by Harold Bloom, Henry Corbin brings us to the very core of this movement with a penetrating analysis of Ibn 'Arabi's life and doctrines.
而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时，我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科•达•伽马(Vasco da Gama)与伊本•白图泰(Ibn Battuta)不再被我们记起了。
And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists-vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.
本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.
来自瑞士的弗里茨·法伊尔阿本德参加了两人和四人比赛。
Fritz Feierabend from Switzerland competed in both the two- and four-man competitions.
我记得“伊”给我买过一本《爱丽丝的仙境》作为圣诞礼物。
I remember she bought me a copy of Alice In Wonderland for Christmas.
我认为范诺伊写的唯一的一本书。
您要做的第一件事就是去买一本麦考伊氏英国按摩院指南。
The first thing you need to do is buy McCoy’s British Massage Parlour Guide.
其中扎伊尔，苏丹以及本迪布焦株在非洲引起了人的伊波拉出血热爆发，并杀死了达90%的被感染者。
The Zaïre, Sudan, and Bundibugyo strains have caused outbreaks of Ebola hemorrhagic fever among humans in Africa, killing up to 90% of those infected.
伊夫琳和本一起走回家。
“我们这家店已经营业60年了，”伊尔·本·扎克说到，他的父亲创建了这家店。
"We've been doing this for 60 years," said Yair Ben-Zaken, whose father founded the company.
伊斯特本海岸警卫队的一位站长斯图亚特·麦克纳布说，是他发现了装着孩子还有布绒玩具及玩具拖拉机的两个袋子。
An Eastbourne coastguard station officer, Stuart McNab, said he found the child's body in a rucksack along with a second rucksack filled with soft toys and a toy tractor.
有时我会想伊莱脑子里有一本厚厚的写满了古怪知识的书，而上面的内容可能很难让人立刻明白。
I sometimes think of Eli as having a huge book of odd knowledge in his head. In real time the contents can be hard for people to understand.
有三分之一的美国医生使用伊波克莱特，因为这种用在手机和笔记本电脑上的程序可以即时提供药物间相互反应和治疗建议等信息。
Over one-third of American doctors use Epocrates, a program for mobiles and laptops which offers instant information on drug-to-drug interactions, treatment recommendations and so on.
阿斯汀因为非法向他的病人们开药而被判处10年监禁，这其中就包括那个杀了他自己和家人的摔跤手克里斯本诺伊特。
Astin was sentenced to 10 years in prison for illegally prescribing drugs to his patients, including wrestler Chris Benoit, who killed himself and his family.
我继父的公司也赞助了大部分伊恩·米拉尔和本的比赛。
My stepdad's company also sponsored Ian Miller and Big Ben for most of their competitions.
移居到日本(或伊斯特本)。日本居民的寿命比世界上任何其他地方的人都要长。
Move to Japan (or Eastbourne) Residents of Japan live longer than anyone anywhere else in the world.
同样，基普计划，一个由杰伊·马修斯写的一本好书中的项目，已经得到了学校的好评如潮，使得低收入家庭的学生命运转身。
Likewise, the KIPP program, the subject of a fine book by Jay Mathews, has attracted rave reviews for schools that turn low-income students' lives around.
同样，基普计划，一个由杰伊·马修斯写的一本好书中的项目，已经得到了学校的好评如潮，使得低收入家庭的学生命运转身。
Likewise, the KIPP program, the subject of a fine book by Jay Mathews, has attracted rave reviews for schools that turn low-income students' lives around.
应用推荐