伊斯拉斯说,“队长在火场四周查看时,突然听到有什么东西或什么人在里面大喊:‘救命,着火啦,救命,着火啦。’”
"Once the captain did his walk-around, he could hear something or someone inside yelling, 'help, fire, help, fire,'" Islas said.
伊斯拉斯说,当消防员在屋里找不到人时,他们便用热成像技术探测,但仍然找不到被困人员,却发现一只鹦鹉正坐在桌子上。
When firefighters couldn't find anyone in the house, they started using thermal imagery technology, which detected no people, but rather, a parrot sitting on a table, Islas said.
米德尔顿消防站负责社区警民关系的警官维克特·伊斯拉斯称,晚上9点30分左右,他们接到了来自博伊西乡郊的二级火警电话。
Calls about the two-alarm blaze in rural Boise came into the Middleton Fire Department at about 9:30 p. m. , said Victor Islas, a community relations officer for the department.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯,与同事一起设计出“大流感”游戏,他说:“这其实就是现在发生的事,真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
巴特•奎帕斯是荷兰鹿特丹市伊拉斯姆斯大学的港口经济学家,他认为这个目标高了点,但认为这种集装箱可赢得2%~3%的市场。
Bart Kuipers, a harbour economist at Erasmus University in Rotterdam, thinks that is a little ambitious, but he reckons the crate could win 2-3% of the market.
切尔西的巴西双星大卫·鲁伊斯和拉米雷斯声称他们对即将开始的美洲杯迫不及待了。
Chelsea's Brazilian pair David Luiz and Ramires have insisted that they can hardly wait for the Copa America tournament to kick-off.
谈到新郎乔斯·格里戈斯,加伊拉说:“他很可爱,我爱他。”
"He is very cute and I love him," Jayla said of the groom, Jose Griggs.
如果连一点点公立保险机构的影子都没有,自由派如参议员拉斯。范格拉斯和杰伊·洛克·菲勒就要跳脚了。
If there is not even a hint of a public plan, liberals like Senator Russ Feingold and Jay Rockefeller may stomp off.
当奥狄浦斯指责泰瑞·西斯参与谋杀了拉伊俄斯时,泰瑞·西斯勇敢地讲出了事实真相:奥狄浦斯才是凶手。
When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.
当然,巴塞有两名出色的前锋,佩德罗和大卫.维拉,中场哈维.埃尔南德斯,伊涅斯塔,塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
投票表明人民党领先于何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗领导的即将离职的社会党15个百分点,拉霍伊正努力获取绝对多数议席。
With polls giving the PP a 15-point lead over jose Luis rodriguez Zapatero's outgoing Socialists, Mr Rajoy is heading for an absolute parliamentary majority.
皇家马德里:伊瓜因,罗本,范尼,斯奈德,迪亚拉......这些还仅仅是板凳球员们(尽管皇马要卖掉罗本和斯奈德)。
Real Madrid: Higuaín, Robben, Van Nistelrooy, Sneijder, Diarra … and that's just the players on the bench. (Although Madrid would like to get rid of Sneijder and Robben still).
她出版了伊拉斯默斯作品《关于上帝祷文的沉思》的英译本,并且还就人世最后4件事情写了一篇论文,即死亡、世人评价、天堂与地狱。
She published an English translation of Erasmus’s meditations on the Lord’s prayer and she wrote a treatise on the Four Last Things: death, judgment, heaven and hell.
7:3乌西的儿子是伊斯·拉希·伊斯·拉希的儿子是米迦勒,俄巴底亚,约珥,伊示雅,共五人,都是族长。
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.
我和我丈夫特拉维斯居住于萨市,还有我们的宠物:名叫吉布森的葛雷伊猎犬和名叫斯拉格的猫猫。
I live in Lenexa with my husband, Travis (a 2002 SMW graduate), and our pets: a greyhound named Gibson and a cat named Slugger.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥,作为一座尾桥的踏脚石,是一种有限转盘式开启桥。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
暂时的,访问伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)的船只带来了古巴雪茄,日本家具,法国胶水,不消几年,符拉迪沃斯托克就取代了伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)成为了俄罗斯面向太平洋的新港口。
For a while, ships calling at Nikolaevsk brought Cuban cigars, Japanese furniture, pate from France. Within years, Vladivostok replaced Nikolaevsk as Russia's Pacific port.
德奥多·拉斯和斯特·雷波等作者比凯撒获得更少的直接体验,对德伊鲁教这个阶层持有吟游诗人和占卜者等观点。
Writers like Diodorus and Strabo with less firsthand experience than Caesar, were of the opinion that this class included Druids, bards and soothsayers.
伊斯拉是彼得和奥特姆·菲利普斯的第二个女儿。
不过,伊拉斯在游牧部落中仍然很受欢迎,部落在帝国之外的广大土地上巡游。此外,南方的自由都市也信仰伊拉斯。
However, Ylath is still very popular among the nomad barbarian tribes that roam the vast territories stretching beyond the Empire, and in the federation of the Southern Free Cities.
唐老鸭,易卜生,独行侠,莎拉伯哈顿,普多汉福德,贝蒂葛莱宝,野马杜雷斯和伊莱诺拉杜斯,他们全都是戏剧。
Donald Duck, Ibsen, and The Lone Ranger, Sarah Bernhardt, and Poodles Hannaford, Lunt and Fontanne, Betty Grable, Rex and Wild, and Eleanora Duse. They are all Theater.
由莫扎特。编辑奥伊斯特拉赫。为小提琴、钢琴。发表版彼得斯。
By Wolfgang Amadeus Mozart. Edited by Oistrakh. For violin, piano. Published by Edition Peters.
他重返斯泰拉·阿托伊斯的决定对于我们的观众来说真是一个精彩的奖励,他说。
His decision to return to the Stella Artois is a wonderful bonus for our spectators, he said.
他参加的最后一场比赛是在三月初,并且在斯泰拉·阿托伊斯之前没有打算再参加比赛。
He last played a competitive tennis match at the beginning of March, and does not expect to compete again until the Stella Artois.
阿加西2000年才第一次在斯泰拉·阿托伊斯露面,而在他最成功的2003年他打入了半决赛。
Agassi made his first appearance at the Stella Artois in 2000, but enjoyed his most successful year in 2003 when he reached the semifinals.
阿加西:已经宣布他打算参加斯泰拉·阿托伊斯锦标赛。
Agassi: Announced his intention to play at the Stella Artois Championships.
有了光,黑暗就会自行消失。——德西德里乌斯·伊拉斯谟。
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯,之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
布拉德正式收养了安吉丽娜9岁的儿子马多克斯,之后他们又收养了目前6岁的扎哈拉和7岁的帕克斯、生了现在4岁的夏伊洛还有2岁的双胞胎诺克斯和维维恩。
Brad officially adopted Angie's son Maddox, now 9, and then the pair adopted Zahara, 6, had Shiloh, 4, adopted Pax, 7, and had twins Knox and Vivienne, 2.
应用推荐