利物浦今天确认，签下了苏索和亚当·哈伊度两名年轻球员。
Liverpool have today confirmed a double deal for youngsters Suso and Adam Hajdu.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
阿富汗的西方支持者大胆指出了选举舞弊的严重程度后，与卡尔扎伊的关系也急转直下，一度低迷。
Relations between Afghanistan's Western backers and Mr Karzai also sank to a wretched low after the West dared to point out the extraordinary level of electoral fraud.
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
甚至一度肮脏污秽的木板人行道现在也象是里约热内卢伊帕内玛海滩木板人行道的缩小版了。
Even the once-grimy boardwalk now feels more like a smaller-scale version of Rio's Ipanema.
就在这一年，脾气火爆的伊扎克•拉宾（Yitzhak Rabin）出任以军总参谋长。 他蓄意升级一系列冲突以激怒叙利亚人，并且一度威胁要入侵叙利亚。
The Israeli army under its hot-headed chief of staff, Yitzhak Rabin, also deliberately provoked the Syrians in an escalating series of clashes, and at one point Israel threatened to invade.
利伊指出，人类在地球编年史上最终的墓志铭可能会这样写道：“这一物种一度干得不错，但是做得过了头。”
Leahy noted that man's eventual epitaph in earth's Chronicles might read: "This species did well for a while but overreached."
世行驻越南代表处首席代表阿贾伊·奇伯(AjayChhibber)称,援助者对越南援助工程执行情况的满意度是世界上所有国家中最高的.
The World Bank's Hanoi representative, Ajay Chhibber, said donor satisfaction at Vietnam's implementation of aid projects was the highest of any country in the world.
1916年去世之后，哈默休伊一度是一个保守得相当好的秘密。
VILHELM HAMMERSHOI has been a well-kept secret since his death in 1916.
海军陆战队能源顾问迈克尔·博伊德（Michael Boyd）指出，在阿富汗夏季时，光是用于帐篷内的制冷就要约44.8万加仑的汽油。 阿富汗夏季的温度远超过40度，而冬天却很温暖。
Some 448, 000 gallons alone are used to keep tents cool in the Afghan summer, where temperatures reach well over 40C, and warm in the winter, said Michael Boyd, an energy adviser to the Marine Corps.
心理医生伊莱恩·阿伦(ElaineAron)的研究证实了盖伊的预感，研究显示，孤僻者通常有着很高的感觉敏锐度。
Research by psychotherapist Elaine Aron bears out Guyer's hunch, demonstrating that withdrawn people typically have very high sensory acuity.
“每个人一直追求的是生活的满意度以及体面的个人收入，”伊利诺伊大学兼盖洛普调查机构的研究人员爱德华·迪纳(EdDiener)说。
"Everybody has been looking at just life satisfaction and income," said study researcher Ed Diener of the University of Illinois and the Gallup Organization.
里约热内卢，巴西：摄氏41度的高温，至今为止夏季最热的一天，人们享受伊帕内玛海滩的清凉晚浴 摄影: MarceloSayao/美国环保署
Rio de Janeiro, Brazil: People take an evening dip in Ipanema on the summer's hottest day so far, with temperatures at 41 degrees celsius
“如果经常使用，不仅员工个人获益匪浅，老板们也会发现考勤率会上升，员工业绩会提升，对工作的满意度也会提高。”——WightConcern慈善机构的伊恩·坎贝尔博士(Ian Campbell)说道。
If used regularly, not only would individuals benefit, but employers would see reduced absenteeism and improved performance and job satisfaction "— Dr Ian Campbell Weight concern."
伊森：等我见到蕾贝卡再说。她要飞回来度周末。
Ethan: Not until I meet Rebecca. She's flying home for the weekend.
结论：伊曲康唑固体分散体能明显提高伊曲康唑的溶解度及体外溶出速率。
CONCLUSION Itraconazole solid dispersion can significantly increase it's solubility and dissolution rate.
伊迪丝·赫尔姆没有被邀请出度反映亲密关系的午餐会。
伊迪丝赫尔姆没有被邀请出度反映亲密关系的午餐会。
目的研究伊曲康唑自乳化胶囊的处方并考察其溶出度。
OBJECTIVE To study the formulation of itraconazole self-emulsifying capsule and its dissolution property.
博伊兰头一个情人可能够味儿，鲁道夫想：从他话里听得出势利眼的权度快乐，但是她肯定没有帮助他纠正发音。
She might have been delicious, Boylan's first love, Rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery, but she sure didn't work on his accent.
星期三，伊军控制着摩苏尔东部地带的阵地，当天空气中的湿度非常大，云层密集，限制了无人机等飞行器的能见度。
On Wednesday, troops were holding their positions on the city's eastern border as high humidity and clouds limited visibility for drones and other aircraft.
星期三，伊军控制着摩苏尔东部地带的阵地，当天空气中的湿度非常大，云层密集，限制了无人机等飞行器的能见度。
On Wednesday, troops were holding their positions on the city's eastern border as high humidity and clouds limited visibility for drones and other aircraft.
应用推荐