导演兼编剧布尔·斯蒂尔斯曾强调说,《伊比》与其说是向塞林格致敬,不如说是一部自传。
Screenwriter and director Burr Steers maintains Igby is more of an autobiography than a nod to Salinger.
这个赛季,盖伊回来了,扎克兰多夫也在逐渐成长,马克加索尔是一个很好的帮手还有迈克康利也能提升队伍实力,谁又知道约什塞尔比会有怎么样的表现。
This season, Gay is back, Zach Randolph is now a star, Marc Gasol could be back, Mike Conley will improve and who knows how good Josh Selby could be.
当然,巴塞有两名出色的前锋,佩德罗和大卫.维拉,中场哈维.埃尔南德斯,伊涅斯塔,塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
使用单一材料达到两种功能对汽车制造商来说拥有广阔的潜力,这么说的佩尔·伊瓦尔·塞勒·格伦是沃尔沃在哥德堡的材料实验室的一名高级工程师。
Using a single material for two functions has great potential for carmakers, says Per-Ivar Sellergren, a senior engineer at Volvo's material Laboratory in Gothenburg.
塞巴斯蒂安•若泽•德•卡尔瓦略•伊•麦罗(就是人们在历史中所熟知的彭巴尔侯爵),葡萄牙伟大的变革者之一,负责重建工作。
The man in charge of reconstruction, Sebastião José Carvalho e Melo (better known to history as the Marquis of Pombal), was one of Portugal's great modernisers.
支持伊达化石—正式名称为麦塞尔·达尔文猴(Darwiniusmasillae)——的研究学者马上站出来捍卫自己的解释,其是建立在对遗骸进行了两年细致测量的基础之上的。
Researchers behind the Ida fossil, known formally as Darwinius masillae, immediately defended their own interpretation, which is based on two years of meticulous measurements of the remains.
在《奥德赛》中,伊塞卡的国王奥德修斯通过显示他熟练的标枪投掷能力向腓尼基的阿尔基努斯国王证明了他的王室地位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes by showing his proficiency in throwing the javelin.
伊丹:荷兰西部一城镇,位于爱塞美尔湖畔。1357年获准建市,拥有著名的奶酪市场。
Edam: a town of western Netherlands on the Ijsselmeer. Chartered in 1357, it has a famous cheese market.
伊索尔德最近在《新绝地武士团》系列小说中再次登场,主要出现在詹姆斯·卢塞尼奥创作的《绝地失色》和伊莱恩·坎宁安创作的《黑暗旅程》中。
Isolder recently returned in The New Jedi Order series of novels, particularly Jedi Eclipse by James Luceno and Dark Journey by Elaine Cunningham.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴,这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
(美国)伊利诺伊大学的心理学家尼尔·罗塞如是说,“大量研究已表明,这些反事实的自我思考会激发人们做出新的行为表现,新的自我探索,并最终使人自我改善。”
A good deal of research has shown that these counterfactual insights can 35 kick-start new behaviors, new self-exploration and, ultimately, self-improvement.
萨尔瓦多的马塞洛阿雷瓦洛(左)和拉斐尔阿雷瓦洛在返回的戴维斯杯网球球秘鲁的伊万Miranda和双打塞尔吉奥加尔多斯在利马3月6日的比赛。
El Salvador's Marcelo Arevalo(left)and Rafael Arevalo return the ball to Peru's Ivan Miranda and Sergio Galdos during their Davis Cup tennis doubles match in Lima March 6.
网球运动员戈兰?伊万尼·塞维奇、歌曲作者保罗·麦卡特尼和菲德尔·卡斯特罗之间有何共同之处?
What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney1 have in common with Fidel Castro?
网球运动员戈兰?伊万尼·塞维奇、歌曲作者保罗·麦卡特尼和菲德尔·卡斯特罗之间有何共同之处?
What do tennis player Goran Ivanisevic and songwriter Paul McCartney1 have in common with Fidel Castro?
应用推荐