乔一句话也没说，便开始趟着水向伊利诺斯州走去。
Without a parting word, Joe began to wade off toward the Illinois shore.
索尔·贝娄描绘了自己对伊利诺斯州看似无边无际的玉米地的印象。
Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.
过了几分钟，汤姆来到沙洲的浅水区，涉水朝伊利诺斯州的海岸走去。
A few minutes later, Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.
在伊利诺斯州，既没有老师也没有学校，但是林肯的继母鼓励他去学习。
In Illinois, there were neither teachers nor schools, but Lincoln's stepmother encouraged him to study.
鲍恩的同事、伊利诺斯州惠顿学院的詹姆斯·霍弗尼尔说：“这是用锯子切割石头最古老的事例。”
"This is the oldest example of saws being used for cutting stone," said Bown's colleague James Hoffineier of Wheaton College in Illinois.
鲍恩的同事、伊利诺斯州惠顿学院的詹姆斯·霍弗梅尔说：“这是用锯子来切割石头最古老的例子。”
"This is the oldest example of saws being used for cutting stone," said Bown's colleague James Hoffmeier of Wheaton College in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
麦当劳的总部位于伊利诺斯州的橡树溪。
在纽约和伊利诺斯州不存在这样的情况。
你出生在伊利诺斯州吗？
奥巴马于1996年成为伊利诺斯州参议员。
本周，我们向你介绍伊利诺斯州的芝加哥市。
史密斯被捕，并关进了伊利诺斯州迦太基的监狱。
我搭车来到我的家乡，那是伊利诺斯州的迪克森。
你知道吗？伊利诺斯州对试图越狱的囚犯并不手软。
You know the State of Illinois doesn't look too kindly upon inmates who try to escape.
然而，伊利诺斯州的这场好戏兴许还会持续一段时间。
在伊利诺斯州，农民们不仅种植玉米，小麦和其他农作物。
In Illinois, farmers not only raised corn, wheat and other products.
现在，罗克·福德市的失业率达到了伊利诺斯州的最高点。
Right now, Rockford's got the highest unemployment rate in the state of Illinois.
马顿市坐落于主产玉米的伊利诺斯州，人口达17340。
In THE middle of Illinois's cornfields sits Mattoon, population 17, 340.
最后她离了婚，搬回到伊利诺斯州，成为小有名气的艺术家。
Ultimately she divorced, moved back to Illinois, and became an artist of some renown.
世界吃蟑螂破纪录大赛将于周五在伊利诺斯州六旗公园举行。
The competition to beat the world cockroach eating record is being held on Friday at a Six Flags park in Illinois.
路易斯·克劳斯也在伊利诺斯州参议院初选获胜的庆祝之列。
Louis Kraus was among those celebrating the win in Illinois's Senate primary.
于1882年7月16日在伊利诺斯州斯普林菲尔德市去世。
伊利诺斯州，田纳西州和宾夕法尼亚州也保证为所有的儿童上保。
Illinois, Tennessee and Pennsylvania have pledged to insure all children.
伊利诺斯州及其最大城市芝加哥，集中体现了美国的养老金问题。
ILLINOIS AND ITS largest city, Chicago, epitomise much of what is wrong with pensions in America.
雷.布拉德伯利1920年8月22日生于伊利诺斯州的沃基根。
Ray Bradbury was born on August 22, 1920 in Waukegan, Illinois.
他喜欢学习，他自学成为一名律师，并担任了八年的伊利诺斯州的代表。
He loved to learn. He was a self-taught lawyer who served for eight years as an Illinois state representative.
八岁的时候，我们一家从开罗搬到了伊利诺斯州的弗农山，从此远离了祖母。
We had moved from Cairo to Mt.Vernon, Illinois, away from my grandmother when I was eight years old.
应用推荐