你认为从受欢迎程度和文学成就两方面来看，维多利亚时代的哪些文学形式可以和伊丽莎白时代的戏剧媲美？
What Victorian literary form do you think parallels Elizabethan drama in terms of both popularity and literary achievement?
“不想听，真不想听，”伊丽莎白回答道：“我认为这桩事谈得不算少了。”
"No really," replied Elizabeth; "I think there cannot be too little said on the subject."
伊丽莎白完全不明了这些情形，她只觉得达西是个到处不讨人喜欢的男人，何况他曾经认为她不够漂亮不配跟她跳舞。
Of this she was perfectly unaware; -- to her he was only the man who made himself agreeable no where, and who had not thought her handsome enough to dance with.
她说，“这并非是说当今人们认为伊丽莎白·泰勒不漂亮，我只是怀疑对她美貌的推崇能否达到当时的程度。”
That doesn't mean Elizabeth Taylor wouldn't be considered beautiful today, but I doubt it would reach the extent that it did then.
“他们非常时髦，不像伊丽莎白一世一样传统，我认为他们会是一对非常恩爱的夫妻。”一个旅客说。
"They are very modern not traditional like Elizabeth I think they a very lovely couple," said a tourist.
伊丽莎白在十几岁的时候学会了拉丁语，德语和希腊语，后被社会公认为一位有智慧的女性。
Ellizabeth studied and learned Latin, German, and Greek during her teenage years and was later recognized as an intelligent woman by the society.
说实话，我并不认为伊丽莎白被骗说明他是一个愚人。
To tell the truth, I do not think Elizabeth cheated that he is a fool.
伊丽莎白：嗯，我有同感。……我也认为他是个幸运的男人。
Elizabeth: Well, I feel the same.... I think he's a lucky man too.
伊丽莎白：我认为你会喜欢的。
伊丽莎白：我的琴艺不如我希望的好，但我总认为那是我自己不好，因为我懒得练习。
Elizabeth: I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own fault, because I would not take the trouble of practising.
安妮完成了任务。她很高兴事情结束了，而且并不认为自己完全一无所获。伊丽莎白虽然对她的猜疑忿忿不满，但也许会因此而留心些。
Anne had done; glad that it was over, and not absolutely hopeless of doing good. Elizabeth, though resenting the suspicion, might yet be made observant by it.
对伊丽莎白说来，在这样的佳斯，自己的好朋友来了，真是一件无上愉快的事，只可惜等到见了面，看到柯林斯先生对达西那种极尽巴结阿谀的样子，便不免认为这种愉快有些得不偿失。
At such a moment, the arrival of her friend was a sincere pleasure to Elizabeth, though in the course of their meetings she must sometimes think the pleasure dearly bought, when she saw Mr.
伊丽莎白女万二世认为她丈夫之所以英年早逝，其罪魁祸首是抽烟过多！
Queen Elizabeth II regarded the chain smoking as the leading contributor of the premature death of her husband!
小组组长伊丽莎白·坎迪·斯坦顿认为，有必要在清单上再加一条。
The leader of the group, Elizabeth Candy Stanton, believed it was essential to add one more point to this list.
上述两个系列犯罪喝受害者的血，认为这将使如伊丽莎白巴托里和马塞洛科斯塔德安德拉德案件他们青春美丽的外观。
Two of the above serial criminals drank their victim's blood, believing that this would make them beautiful and youthful in appearance as in the case of Elizabeth Bathory and Marcelo Costa De Andrade.
内容简介：作为职业训狗师的姨妈认为大红狗克利福德必须学会听话和服从，可对主人艾米丽·伊丽莎白来说，这只大狗已经很棒了。
Content Abstract: Auntie, who is a dog trainer, thinks Clifford needs to learn obedience, but to Emily Elizabeth, the big dog is perfect already.
伊丽莎白泰勒是英国裔的美国演员，1932年2月27日出生于伦敦。她曾被认为是好莱坞黄金年代最好的女演员之一。
The English-American actress, considered one of the great actresses of Hollywood's golden age, was born in London on 27 February 1932.
芳华绝代的伊丽莎白·泰勒（见图）不仅惊艳好莱坞，更被认为是世界上最美丽的女人。
In her prime, Elizabeth Taylor (see photo) wasn't just considered the most stunning starlet in Hollywood, but the most beautiful woman in the world.
伊丽莎白·泰勒被认为是好莱坞黄金时代最伟大的女演员之一。
Taylor is considered one of the great actresses of Hollywood's golden years.
伊丽莎白嚷道：“我从来没有认为道路的远近，也成了这门婚姻的有利条件之一，我决不会说柯林斯太太住得离家很近。”
Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, "You cannot have a right to such very strong local attachment. You cannot have been always at Longbourn."
伊丽莎白嚷道：“我从来没有认为道路的远近，也成了这门婚姻的有利条件之一，我决不会说柯林斯太太住得离家很近。”
Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, "You cannot have a right to such very strong local attachment. You cannot have been always at Longbourn."
应用推荐