企业市场也许是更有前途的。
即便如此，戴尔在企业市场里的相对优势，正逐步减弱。
Dell's relative strength in the corporate market is becoming steadily less relevant, though.
因为这些是功能，而非产品，至少对企业市场来说如此。
Note that we didn't consider micro-blogging, RSS or mash-up products, as we consider those to be features rather than products - in the Enterprise market at least.
这一切高超卓越能够实现小型和中型企业市场。
All this SUPERB EXCEL can carry out for small and medium-sized businesses.
过去，技术革新是由军事市场或企业市场所驱动。
In the past, innovation was driven by the military or corporate markets.
还有一些用户层不在其中，比如企业市场和新型设备制造市场。
There are other customer segments out there - such as the enterprise market and increasingly the device markets.
这对提高企业市场运营效率减少成本将是很有帮助的。
It will be very helpful for organizations in raising marketing efficiency and reducing marketing cost.
企业市场研究显示，提供越多的产品选择，消费者通常就越少进行消费。
Business marketing studies have shown that the more product choices offered, the less products consumers typically buy.
依靠IBM的品牌，其没有达到远远超出了缓慢增长的企业市场。
Reliance on the IBM brand, whose reach did not extend far beyond the slow-growing corporate market.
因此，软件产业主要是做什么的财富500强企业市场告诉它做的事。
Therefore, the software industry largely does what the Fortune 500 business market tells it to do.
最近几年Skype公司一直在积极谋求企业市场，并且取得了一些扎实的进展。
Skype has been aggressively pursuing the enterprise market in recent years and has made some solid progress there.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
如果你知道如何包装定价和支付条件，你将能够比消费者市场更经常地劝服企业市场付高价。
The business market can be convinced to pay premium prices more often than the consumer market if you know how to structure your pricing and payment terms well.
房地产企业市场定位策略包括产品定位策略、品牌定位策略和企业战略定位策略。
The market positioning strategy of real estate include product positioning strategy, brand positioning strategy and the enterprise strategy.
最新版本强化了的项目管理功能只是PBworks的改良产品能进军企业市场的一个缘由。
The enhanced project management features of the latest edition is just one reason why PBwork's revamped offerings are making headway in the enterprise.
而同时，2001年的近期需求是企业必须得到足够的收入，即便从其他的资源（企业市场）。
At the same time, near term needs in 2001 required that the company secure revenue from another source, namely the enterprise market.
尽管分析师们承认RIM目前仍是企业市场的黄金标准，但苹果正在这片市场中迅速走强。
Analysts acknowledge that RIM (RIMM) remains the gold standard in the enterprise for now, but Apple is gaining traction in the corporate world.
毫无疑问，RedHat是近几年Linux市场上的领先者，对于大企业市场尤其如此。
Unquestionably, Red Hat has been the Linux market leader through the years, particularly for big business.
而近几年中，随着为消费者和小企业市场设计的新一代网络摄像机的出现，这种情况已经改变。
That has changed over the past couple of years with a new generation of network cameras designed for the consumer and small business markets.
另外，在非企业市场中的Rational专门技术和企业市场中的IBM专门技术之间，有着很好的协作。
Additionally, there's a fascinating synergy between Rational's expertise in the non-enterprise market and IBM's expertise in the enterprise market.
对公司用户而言，面向企业市场的平板电脑拥有一些优点，例如内嵌式协作工具、视频会议功能和安全特性等。
Tablets made for the enterprise market will have some advantages for corporate users, like built-in collaboration and videoconferencing capabilities and security features.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
另一个可能的商业模式，比如Netvibes和Pageflakes可能会考虑的是企业市场——甚至白领。
The other business model the likes of Netvibes and Pageflakes will pursue is the enterprise market - and maybe even white-labelling.
InfoQ：你认为Flex4和air 2.0中的哪些新特性和改进会巩固Flex在企业市场中的地位？
InfoQ: What are the main new features and improvements that will come with Flex 4 and AIR 2.0 that you think will fortify Flex's position in the Enterprise market?
他表示：“采用ChromeOS系统的计算机可以立即取代企业市场中60%的Windows系统计算机。”
"ChromeOS machines could immediately replace 60% of the Windows desktops in the corporate market," he said.
虽然这听起来牵强附会，但在企业市场里，这些“瘦客户机”的销售一直以每年20%的速度增长-远远超过个人电脑。
While that may sound far-fetched, in the corporate market, sales of these "thin clients" have been growing at over 20 percent per year -- far outpacing the sales of PCs .
苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商，劳埃德银行企业市场机构(LloydsTSB Corporate Markets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。
Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
应用推荐