它并不是第一家走上这条道路的化工企业。
It is not the first chemical company to head down this path.
成功始于共同的愿景。无论是企业CEO、生产经理，还是部门主管，他们在向员工们解释为什么全新的道路会带来成功时，都必须认同这个共同的愿景。
Success must begin with a vision that CEOs, plant managers, and department heads across the company can share as they explain to their staff why the new way will be successful.
中国企业如今参与无数道路项目，矿业和电厂。
Chinese companies are now involved in myriad road projects, mining operations and power plants.
一开始，该企业的员工发现老板在剥削他们，于是开始踏上探寻“剩余价值”理论真谛的道路。
At first, the workers learn that their boss is exploiting them, setting them on the path to discovering the truth of the theory of surplus value.
该裁决为企业和团体利用自己的资金支持或打击某位候选人的竞选活动扫清了道路。
The ruling clears the way for corporations and unions to use their own money to support the election or defeat of a candidate.
古吉拉特邦的反贪专员曼居拉•苏巴马廉称赞一款招标系统，在该系统中企业上网竞标公共合同，例如道路建设的合同。
Gujarat's anti-graft commissioner, Manjula Subramaniam, praises a tendering system where companies bid online for public contracts, for example for road-building.
对大多数大型制药企业而言，下定决心走多元化经营的道路实在是一种应对目前困境的正确的选择。
That is especially true if you are desperate to diversify, as most big pharmaceutical companies are these days.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
因此，这条道路走得通——这也是卡夫和其它企业继续在金砖四国寻求增长的原因。
So it can be done, which is why Kraft and others continue to seek growth in Bric countries.
潜在的职业道路：虽然很多学生从事产品与技术开发管理，但你也可以为从事技术相关的行业，如IT公司的企业并购做准备。
Potential career paths: While many students move into technology product management, you could also be prepared to work in related areas like mergers and acquisitions for IT firms.
但观察人士称，该地区近期修订的商业法规可能有助于为企业家构建更光明的未来铺平道路。
But recent changes to business laws in the region may help pave the way for a more entrepreneurial future, say observers.
我们新上市的企业名字是“雪球”——那是最后一家走向上市道路的民用网络公司——上市仅仅一个月后，纳斯达克出现 了崩盘。
The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public, the next month, before NASDAQ exploded.
提高生产效率，从而实现企业价值，让印刷行业走向集约型道路。
Improve the production efficiency, thus realize enterprise value, let the printing industry towards intensive road.
其它领先世界的亚洲企业一开始也是作为四处扩张、家族式管理的企业集团的分支，但是最终完全地摆脱了过去的轨道，走上繁荣的道路。
Other Asian world-beaters also began as divisions of sprawling, family-run groups but eventually escaped their orbit sufficiently to thrive.
拉尔夫·哈里斯：研究所创建于1957年，可以说是朝圣山学社、《通往奴役的道路》以及哈耶克关于自由和竞争企业的思想的直接产物。
RALPH HARRIS: the institute started in 1957, you could say the direct result of the Mont Pelerin Society, of the Road to Serfdom, of Hayek's ideas of freedom and competitive enterprise.
个人和企业一样，都会学习并纠正自己的道路，边前进边调整。
Like companies, people can learn and correct their ways, adjusting as they go.
Elance本能够简单的放弃在线交易平台的观念并专心的继续前行于企业软件这条道路，但是她没有如此。
Elance could have simply abandoned the marketplace concept and pursued the enterprise software path exclusively, but didn't.
我对所有年轻的企业家有个简单的建议：生活的道路是漫长的，因此不要急于作出决定。生活不让你做计划。
My advice to all young entrepreneurs is simple: life is very long, so don't rush to make decisions. Life doesn't let you plan.
我知道，企业的道路是不适合我，所以我漫无目的地寻找幸福的地方。
I knew that the business path was not for me, so I aimlessly sought happiness elsewhere.
中国汽车企业只能走联合的道路，才能在激烈的竞争中生存。
China automotive enterprises have to go to the combination way to survive themselves in severe competition.
是一家致力于道路交通和产品开发高新技术企业。
Is a commitment to road traffic and product development for high-tech enterprises.
因此，我国物流企业只有走供应链管理的道路，才能取得长足发展。
Therefore, only if logistics enterprises in our country take path of supply chain management, can they achieve significant development.
结果证明，本文所设计的整套道路运输企业安全评价办法和标准具有较强的可行性和可操作性。
Prove what this text design the whole set of way and standard of the enterprise security evaluation of the road conveyance have stronger possibility and maneuverability as a result.
在近20年的体育营销道路上，郭杰和他的企业团队始终扮演着思想者和开拓者的角色。
Walking on the road of sports marketing about 20 years, Mr. Guo Jie and his business team always play the role of thinkers and exploiters.
而在道路危险货物运输企业中推行安全评价是一个确保安全运输的有效途径。
However, implementing safety evaluation in the transportation enterprise of dangerous goods on road is a valid approach that can guarantee transportation security.
企业的快速度成长应该走产权资本运营的道路，并离不开企业良好的财务管理和其他虚值资本的运营。
The fast development of enterprises should take the way of property right capital operation and relies on enterprise's good financial administration and the operation of other invaluable capital.
运用模糊综合评价法建立道路运输企业安全评估分析数学模型，并研究了数学模型的实际应用。
Constructed mathematics model of road transportation enterprises with fuzzy comprehensive evaluating method, furthermore, study practice application of the mathematics model.
运用模糊综合评价法建立道路运输企业安全评估分析数学模型，并研究了数学模型的实际应用。
Constructed mathematics model of road transportation enterprises with fuzzy comprehensive evaluating method, furthermore, study practice application of the mathematics model.
应用推荐