从全球范围内看，SOA正成为未来企业软件架构的趋势。
SOA is becoming the trend of constructing enterprise software architecture.
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
任何组织都可以从企业架构存储库获益，但重点关注软件系统开发的将从其获得最大的价值。
Any organization can gain value from an enterprise architecture repository, but those that focus on software system development will gain the most.
它是一个定义视图，企业架构可以从代表异种业务功能的同种软件服务中进行收集它。
It is a defining vision that enterprise architecture can be assembled from homogeneous software services that represent heterogeneous business functions.
企业架构(EA)和敏捷方法(AM)拥有共同的目标——交付能够跟业务需要对齐的软件，并响应对这些业务需要无可避免的变更。
Enterprise Architecture (EA) and Agile Methods (am) share the same goal - delivering software that aligns to business needs and responding to the inevitable change of those needs.
无论它是从商店购买的通用软件、行业专用产品还是内部编写的应用程序，都要评估它将如何在新的企业架构中工作。
Whether it's common, store-purchased software, an industry-specialized product, or an application that was written in-house, assess how it will function in the new enterprise architecture.
IBM通过IBMRational软件开发平台，为产品开发提供了企业架构。
IBM provides enterprise architecture for product development through the IBM Rational Software development Platform.
构建 “基础架构即服务”（infrastructure-as-a-service）和“平台即服务”（platforms-as-a-service）等产品功能，以使企业能够使用基于云计算的软件。
Features like infrastructure-as-a-service and platforms-as-a-service that allow companies to tap into cloud-based software;
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
如果必须开发服务(如果不存在)，则软件架构师应考虑将其提交(发布)到企业的服务注册中心。
If a service has to be developed (if it does not already exist), then the software architect should consider submitting (publishing) it to the enterprise's service registry.
那些开发多种软件密集型产品(线)的公司可以要求其企业架构师创建一个公司范围的指导模型。
Companies that develop multiple software-intensive products or product lines could ask their enter-prise architects to create a company-wide guidance model.
本文有助于解决方案架构师和软件架构师使用通过ssl加密的IP连接在企业环境中构建安全性。
This article should help solution architects and software architects set up security over IP connectivity with SSL in an enterprise environment.
现在大家可以在线查看最终的议程，本次大会共有103位演讲人、107个主题，面向企业软件开发领域的高级开发者、团队领导及架构师。
The final schedule is now online and features 103 speakers and 107 sessions on key topics designed for senior developers, team leads, architects in enterprise software development shops.
当我们利用SOA架构风格重铸企业IT环境时所面临的首要问题之一是企业而不是软件。
One of the first issues we face in recasting an enterprise it environment using an SOA architectural style is that the enterprise is not just about software.
该向导专门给软件架构师和软件开发人员所用，被用来构建由多个团队开发的松散耦合组件组成的企业WPF客户端应用程序。
This guidance is intended for software architects and software developers who are building enterprise WPF client applications from loosely coupled components developed across multiple teams.
这些角色包括业务分析人员、企业架构师、软件架构师、软件开发人员和IT管理员。
These roles include business analyst, enterprise architect, software architect, software developer, and it administrator.
企业架构，与系统架构很相似，包括硬件，软件，人员等。
An enterprise architecture, which is similar to a system architecture in that it, too, considers elements such as hardware, software, and people.
最近，来自软件公司EdgeCase的专家们，帮助来自俄亥俄的企业级架构公司Janova构建了一套基于Web的自动化测试工具。
The experts of the software company EdgeCase have recently assisted the Enterprise Architecture company Janova from Ohio in building a Web-based, automated testing tool.
他拥有超过 11年的软件架构及开发行业经验，并具有四年的业务开发和企业家经验。
He has more than seven years of industry experience in software architecture and development, and four years of business development and entreprenuerial experience.
在简单介绍J2EE技术的基础上，提出了基于J2EE技术的企业管理信息系统的软件架构。
After introducing the technology of J2EE, proposed the software framework of enterprise management information system based on J2EE.
本文提出基于J2EE的体系结构来构建业务基础软件平台，从业务架构平台和企业建模两个角度展开讨论。
This thesis presents business-oriented software platform developed with J2EE architecture, and discusses it from the viewpoint of business architecture platform and enterprise modeling.
企业服务总线(esb)是一种软件架构更复杂的中间件，它提供了基本的服务架构。
An enterprise service bus (ESB) is a software architecture for middleware that provides fundamental services for more complex architectures.
企业服务总线(esb)是基于事件驱动的消息传递机制的标准软件架构，消息总线是ESB的基础。
Enterprise Service bus (ESB) is a standard software architecture based on an event-driven messaging engine, of which message bus is the foundation.
由于早期开发的软件系统从规划和技术架构上都没有从整个企业的信息架构上考虑，因此产生了很多信息孤岛。
All the software development did not consider the enterprise information architecture both from the planning and technique architecture. The existence of isolate information islands is the result.
对企业IT来说主要指硬件、网络、基础架构软件(如操作系统和数据库)、企业应用和IT服务。
In corporate IT these were mainly hardware, the network, infrastructure software (such as operating systems and databases), enterprise applications and IT services.
对企业IT来说主要指硬件、网络、基础架构软件(如操作系统和数据库)、企业应用和IT服务。
In corporate IT these were mainly hardware, the network, infrastructure software (such as operating systems and databases), enterprise applications and IT services.
应用推荐