适时下调贷款利率，减轻了企业负担。
Billion, up 16.7 percent. The interest rate on loans was lowered in due course, helping reduce the burden on enterprises.
社会企业负担较重，税费多；
这一年，企业负担的工资税将会减少6%。
CCC认证审核人员往返交通费用由申请认证的企业负担。
CCC certification audit personnel transportation costs by applying certified enterprise burden.
“我想节省费用，董事长要以身作则减轻企业负担，”他说。
"I wanted to save costs and ease pressures within the company starting from the position of chairman," he said.
继续实行结构性减税和普遍性降费，进一步减轻企业特别是小微企业负担。
We will continue to make structural tax reductions and cut fees across the board so as to further lighten the burden on enterprises, particularly small and micro businesses.
论述在肥料登记管理中如何既减轻企业负担，又保证肥料登记证的专业权威性。
On the one side, the load of enterprise should be lightened in the fertilizer registration, on the other hand, the authority of fertilizer registration should be guaranteed.
应收账款风险的衡量包括：放弃其它赢利机会的损失、企业负担的费用、坏账损失。
Measurement of account receivable risk contains loss to give up other profit opportunity, expense burdened by enterprises, bad debt loss.
大量库存增加了保管与仓储的压力，占用了相当的人力和物力，使得企业负担加重。
Huge stocks has increased the pressure taking care of and keeping in a storehouse, have occupied manpower and material resources suitable, feasible enterprise burden has increased weight.
由于近年来中国劳动力人数大幅度下降，加工行业的企业运营成本高，企业负担越来越重。
As the number of labor force in recent years, a significant drop in processing industry enterprises to use the high cost increasingly heavy burden on enterprises.
这些措施将减轻小型企业的纳税负担。
The measures will lighten the tax burden on small businesses.
企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
云计算让开发人员可以访问大多数中小型企业无法负担的极大量的软件和硬件资产。
Cloud computing gives developers access to software and hardware assets that most small and mid-sized enterprises could not afford.
如果在一般环境下，企业不能负担冗余服务器，数据中心，以及其他百分之 99.999运行时间所需的基础设施，这点非常有用。
This is particularly advantageous if, under ordinary circumstances, the company cannot afford redundant servers, data centers, and other infrastructure that is required for 99.999 percent uptime.
物价下降的越多，日本债务负担也就会变得越重，更多的家庭和企业也会开始压缩支出。
The more they do so, the bigger the burden of Japan's debt becomes, and the more households and firms are likely to retrench.
虽然从长远来看，他们能得到收益，但是某些家庭或企业主可能没有钱负担提高能源使用效率的费用。
Some home or business owners may not have the money to finance efficiency improvements, even if they would pay off in the long run.
RIM同时还计划发布基于云计算的黑莓企业服务器，它将给予企业如同内部服务器一样的安全保障，而无需再负担额外资源。
RIM also plans to offer a cloud-based version of its BlackBerry Enterprise server - giving companies the same safety as an internal server, but without the tax on resources.
而没有了负担的企业其经营能力得到恢复，经济从2002年早期开始复苏。
Companies, thus unburdened, started to make money once more, and from early 2002 the economy began to grow again.
另一种观点虽然承认增值税将增加整体的税收负担，但是却辩解称可以避免对个人收入和企业收入征收更高的税负。
Another argument for the VAT concedes it will increase the overall tax burden but preclude higher taxes on personal income and corporate income.
减轻企业和居民负担。
但现在，鉴于企业通过在本次经济衰退期的成本削减降低了债务负担并积累了大量现金，业务收购之风预计又会卷土重来。
Acquisitions, however, are expected to ramp up now that the recession-era cost cutting has left firms with plenty of cash and relatively little debt.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
企业和银行将对监管所带来的负担怨声载道。
Businesses and Banks will grumble about the burden of regulation.
一旦我们发现某一规则会给企业带来不必要的负担，我们即要修正它。
When we find rules that put an unnecessary burden on businesses, we will fix them. (Applause.)
初步统计，2008年各项税费减免政策共减轻企业和居民负担约2800亿元。
According to preliminary statistics, the tax load on enterprises and individuals was reduced by about 280 billion yuan in 2008 due to policies requiring tax reductions and exemptions.
BNDES每个员工都是由国家对企业及公用机构强制征税来负担的。
It is funded by a compulsory levy paid by companies and public-sector bodies on each worker they employ.
BNDES每个员工都是由国家对企业及公用机构强制征税来负担的。
It is funded by a compulsory levy paid by companies and public-sector bodies on each worker they employ.
应用推荐