古巴的领导人将特别关注巴西，因为它曾提供援助帮助新的合作社和私营企业。
Cuba's leaders will look especially to Brazil, which has offered aid to help the new co-operatives and private businesses.
其中有些国家合并和收购活动日趋活跃，国内企业在危机之后寻求获得重组所需的资金和援助。
Mergers and acquisitions activity is increasing in some of these countries, as domestic companies seek greater access to finance and assistance with restructuring in the wake of the crisis.
他们得到本地或者区域银行的金融援助，银行的使命也正是扶助当地企业。
They were financed by their local and regional Banks, whose mission was to foster local enterprise.
当全球金融和公司企业受到威胁，是善良的、过气的民族国家一次又一次地伸出援助之手。
Again and again, when "global" financial and corporate enterprises have been threatened, good, old-fashioned nation-states have come to the rescue.
但即使美国和英国利用公款援助其企业，这种国家恩赐也被用在最不合适的地方。
With even the Americans and British bailing out companies with public money, the state is back in favour in the least likely places.
奥巴马公布了受援助企业高管薪资上限。
Obama unveiled executive pay caps for firms tied to bailout.
在对希腊进行第二次援助的问题上，欧盟领导者们长时间的犹豫不决已经加剧了投资者和企业的不确定性。
Already the prolonged irresolution of European leaders about a second Greek bail-out has increased uncertainty for investors and businesses.
他的就业计划包括延长削减工人和雇主的工资税，还包括为企业增加员工提供援助。
His jobs plan includes extended cuts in the payroll tax for workers and employers. It also includes assistance for businesses that add workers.
美联储在金融危机期间采取了多种紧急援助计划，现在它公布了银行和企业可以获得的援助金额。
The Federal Reserve published details of the amounts that Banks and companies obtained through the various emergency programmes it introduced during the financial crisis.
今后，援助条件将会增加，旨在帮助私有企业。
In future, aid should become more conditional, aimed at helping private enterprise.
与此同时，在二级市场上高的主权债务收益会对那些援助国的企业和银行的借贷产生重要影响。
Meanwhile, high sovereign-debt yields in secondary markets have a knock-on effect on the borrowing costs of firms and banks in affected countries.
一个例子是扬斯敦的孵化器企业，它为致力于商业软件的创业公司提供了廉价的办公场地和其他援助。
One example is the Youngstown business Incubator, which provides cheap office space and other assistance to start-ups that specialise in business software.
这一目标还是有弹性的，但是报告认为，尽管如此，奥巴马希望其对小型出口企业提供资金援助的出口银行可以提供帮助。
Achieving that is a stretch but the report nonetheless argues that the Export-Import Bank, which Mr Obama wants to increase its financing for smaller exporters, can help.
此外，他称，建校资金多数来自企业家直接援助，而非只是财富精英阶层们。
Furthermore, much of the funding, he says, comes from straightforward entrepreneurs, not just the wealthy elite.
将援助资金给那些声音最响的和游说最积极的企业是不公平的，而且是一种浪费。
Giving money to the industries with the loudest voices and cleverest lobbyists would be unjust and wasteful.
国际援助机构的采购与私营企业的采购没有什么不同。
Procurement by international aid organizations is no different than procurement by private enterprises.
企业可以向当地的教育工作者伸出援助之手，赞助旅行或部分旅行，以参加Web会议或研讨会。
Businesses can reach out to local educators and offer to sponsor their trip or part of their trip to a web conference or workshop.
向国际援助机构出售产品的企业名称能在各机构的合格公司名单上找到。
Names of enterprises which sell to international aid agencies can be found on the rosters of pre-qualified companies of individual agencies.
对于许多人来说，实际的援助和英联邦的网络可以提供技术，提供咨询意见和鼓励企业。
For many, the practical assistance and networks of the Commonwealth can give skills, lend advice and encourage enterprise.
如果你需要的任何种类的贷款申请-经济援助的大学，抵押，或一个企业的信用额度几个例子-你的时间，将是完美的。
If you need to apply for any kind of loan - financial aid for college, a mortgage, or line of credit for a business, as a few examples - your timing will be perfect.
他们给这个新企业以慷慨的财政援助。
有资深的律师事务所为注册企业提供法律援助和咨询服务。
Senior law offices are available to provide law aid and consultancy for companies to register.
万华是责任关怀的化工企业典范，以公益之心，关爱社区、援助教育。
Wanhua is a model chemical enterprise with responsibility care, showing its care and love to the community and assisting education with its public benefit spirit.
而当前银行内部一些问题，使得企业和消费者很难得到银行的资金援助。
Companies, like consumers, will find it harder to obtain bank financing owing to ongoing problems in the banking sector.
奥思礼三十年来，奥思礼为全球顶尖的企业提供增值品牌忠诚度、礼宾和援助服务解决方案，来帮助他们建立及巩固客户关系。
Aspire Lifestyles For three decades, the world's most prominent companies have relied on us to provide value-added brand loyalty, concierge and assistance solutions to engage their customers.
奥思礼三十年来，奥思礼为全球顶尖的企业提供增值品牌忠诚度、礼宾和援助服务解决方案，来帮助他们建立及巩固客户关系。
Aspire Lifestyles For three decades, the world's most prominent companies have relied on us to provide value-added brand loyalty, concierge and assistance solutions to engage their customers.
应用推荐