现在的企业需要能够识别更改，并快速对其作出反应，而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
私营企业对女性雇员没有太大的期望。
Private companies don’t have great expectationsfrom their female employees.
不过，总体来说，就业数据表明企业对经济抱有信心，愿意增加雇员，尽管今年初期经济增长缓慢，能源价格飙升。
Overall, though, the jobs figures indicate that businesses are confident in the economy and willing to hire, despite slow growth early in the year and the steep rise in energy costs.
做一个公平的比较，IFC考察了每个国家对拥有60个雇员，两个地块，税前利润20%的制陶企业的税收。
To compare apples with apples, the IFC looked at how each country would tax a domestically owned ceramics firm with 60 employees, two plots of land and a pre-tax profit margin of 20%.
企业社会责任的采用一直是并且继续是保守者，是对来自雇员、消费者不断增长的关注的一种反映，也是对投资者关于企业行为的反映。
The adoption of CSR has been and continues to be reactionary, a response to a growing concern from employees, customers, and to an increasing extent investors, about the conduct of businesses.
当然，对那些失去工作的人来说，这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说，也起不到什么慰籍作用。
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go, "he said."
企业不再招收雇员，可能也将影响人们对更灵活的劳动力市场的信心。
And the fact that few firms will be hiring may also undermine faith in more flexible labour markets.
以长期来看，对这些穷人最好的方式是企业家不仅把他们当作顾客也当作雇员。
In the long run, however, the best thing that entrepreneurs can do for the poor may be simply to see them as workers and customers.
还应该认识到，为了应对金融危机，许多企业已经对最高层雇员以外的全部外派员工实行降薪。
Realize also that in response to the financial crisis, a number of organizations have downgraded their expatriate packages for all but the most senior hires.
奥巴马还提议增加就业政策的灵活性，例如，对采取减少工时而不是解雇员工的企业，可将失业救济金用做员工的工资补助。
Mr Obama proposes to increase the programme's flexibility. Benefits could be used to supplement wages at businesses that cut hours rather than lay off workers, for instance.
无线网络可以让雇员把笔记本电脑和其它装置连接到中央计算机系统上，它已成为企业的标准特征，即便对小企业也是如此。
Wireless networks, which allow employees to connect laptops and other devices to central computer systems, have become a standard feature, even for smaller companies.
萨帕特罗只不过对混乱的劳工市场进行了小修小补，而难于解雇员工这一点让企业不敢随意雇用人员，担心受到全国一致的法令束缚而接受他们无法承受的工资增加。
Mr Zapatero merely tinkered with a dysfunctional Labour market, in which the difficulty of firing incumbents deters hiring and binding national agreements decree unaffordable wage rises.
当然，对那些失去工作的人来说，这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说，也起不到什么慰籍作用。
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go.
很多大公司都采取措施禁止雇员使用MySpace和Facebook等社交网络，并且对其他企业社交工具可能也持同样的态度。
Many major companies have already taken steps to ban employees from using social networks such as MySpace and Facebook, and they may have the same concerns about any corporate social tools.
穆尔承包企业里的一名雇员对《奥本恩杂志》说道：“我知道我这辈子再也看不到这样稀奇的事情了。”
"I know I'll never see that one again," Tyler Silva, an employee at Moore's contracting business, told the Auburn Journal.
研究以来自西安的742名企业雇员为样本，主要发现期望匹配度对工作满意度、组织承诺度和离职意向存在显著的影响。
Based on a sample of 742 employees from Hitech companies in Xi 'an, this paper found met expectation has significant effects on job satisfaction, organizational commitment and turnover intention.
在企业雇员的数量以及高科技部门低技术工人的工资问题上，“研发”对其有正面的溢出效应。
It has positive spillover effects on the number of employees firms hire, and on the wages of low-skilled workers in high-tech sectors.
研究以来自西安的742名企业雇员为样本，主要发现期望匹配度对工作满意度、组织承诺度和离职意向存在显著的影响。
Based on a sample of 742 employees from Hitech companies in Xi an, this paper found met expectation has significant effects on job satisfaction, organizational commitment and turnover intention.
给雇员提供四天工作日的选择不会像阅读部分上所说的对企业、经济状况和雇员个人的生活带来积极的影响的。
Offering employees the option of a four-day workweek won't affect the company profits, economic conditions or the lives of employees in the ways the reading suggests.
给雇员提供四天工作日的选择不会像阅读部分上所说的对企业、经济状况和雇员个人的生活带来积极的影响的。
Offering employees the option of a four-day workweek won't affect the company profits, economic conditions or the lives of employees in the ways the reading suggests.
应用推荐