对艺术的资助来自企业和个人。
Patronage of the arts comes from businesses and private individuals.
有时，这些想法对个人或企业是有帮助的。
Sometimes, these ideas are helpful for people or businesses.
个人和企业对其建立和拥有的知识产权享有法律保护。
Individuals and businesses have legal protection for intellectual property they create and own .
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
另一种观点虽然承认增值税将增加整体的税收负担，但是却辩解称可以避免对个人收入和企业收入征收更高的税负。
Another argument for the VAT concedes it will increase the overall tax burden but preclude higher taxes on personal income and corporate income.
你是否对你个人信息在网上大肆传播感到而焦虑和疲倦？想想网友，不少企业和潜在雇主们都在令人厌烦的搜索你的信息。
Are you sick and tired of worrying about your personal information circulating on the web? Concerned about peers, businesses and potential employers unearthing something unsavory in search results?
个人电脑的多数用户是企业，它们根本不在乎机器的外观以及对用户多么友好——IT人员就是干这个的。
Most PC customers were corporations that were utterly indifferent to what the machines looked like or how user-friendly they were-that's what IT staffs were for.
瑞信集团在声明中表示，对消费疲软是否将影响企业业绩表示怀疑，对个人电脑销量全面下滑是否会影响其他终端市场抱有疑虑。
In a note, Credit Suisse also raised questions on whether the "consumer weakness" will "bleed into enterprise" and whether the overall PC slump will "bleed into other end markets.
据介绍，该富豪榜是《福布斯》杂志根据各企业的股价及其对各富豪个人总资产的估算编撰而成的。
Forbes said its rich lists calculations were based on public share prices and its own estimates of privately held wealth.
指导对个体工商户、个人合伙和私营企业的登记注册与监督管理工作；
to guide the registration of self-employed, private partnership businesses and private enterprises, as well as their supervision and administration;
存储在Tonido应用程序上的数据不会出现在搜索引擎的索引上；对很多个人和企业(比如我)来说，这算不上什么好处。
Data stored on Tonido apps isn't indexed by search engines; for many people and entities, such as myself, this is hardly a benefit.
这些只是我个人在当企业对如何部署SharePoint需要建议时，用来帮助企业的一些方法。
These are just my own few steps that often help businesses when they want advice on how they should deploy SharePoint.
对这个人，你可以否定他的观点，然后一起商讨经营企业的最佳方式。
This is the person with whom you can bounce ideas and figure out the best way to "raise the kids."
创建企业级应用程序的每个人都应该对facade模式很熟悉。
Everybody building enterprise scale applications should be familiar with the facade pattern.
对企业级用户，它是把微软个人级操作系统与第三方软件连接在一起的纽带，它的作用相当与一个内容应用程序服务器。
SharePoint serves as the hub for Microsoft's suite of operating systems, applications, and third-party software.
本文探讨自动化twitter发布和搜索，这些特性对企业的意义要远远大于对在Twitter上发帖以寻求业务的个人。
This article explores automated Twitter posts and searches that make sense for a business rather than a live human Posting for a business.
在8.0.2版本中，将针对用户的个人联系列表和企业名录对ultra - light模式下发送的消息中的电子邮件地址进行检查，如果可以的话，将展开邮件地址并发送。
In the 8.0.2 version, email addresses in messages sent from ultra-light mode ware checked against users' personal contact list and corporate directory, expanded if possible, and sent out.
因为，工作氛围对人的工作是很有影响的，大一点说，就是企业文化与个人的适合问题。
Because the working environment of the person's work is very influential, and bigger, it is to fit corporate culture and personal problems.
对‘绝密的事情’要保密。无论是涉及企业内幕还是个人隐私，守口如瓶这样的谨慎行为将让你获得信任和尊重。
Keep the 'confidential' confidential. Whether it's tightly held corporate news or a personal confidence, you'll gain trust and respect by practicing discretion.
现有的个人网络存储系统不能满足企业内部的用户对存储的要求。
The existing individual network storage system can not meet the storage requirements of those who work in an enterprise.
岗位胜任力评价就是解决这些问题的关键所在。可以说，如何对员工的岗位胜任力进行评价，对每个企业和员工个人都具有极其重要的意义。
Post competency appraisal is a key place to resolve these problems, so how to evaluate the employee's post competency has extremely important for every enterprise and employee individual.
对社会企业家的资助也越来越多。这些资助来自于基金会、机构投资者和个人。
Funding for social entrepreneurs is increasing. This is coming from foundations, institutional investors and individuals.
说实话我对她个人没有敌意。我们之间的纠纷是企业行为。
To tell truth, I have no hostility to her and the dispute between us is enterprise behavior.
个人对个人信贷机构把投资者与消费者、小企业以及其他借款者匹配起来。
Peer-to-peer lenders match investors with consumers, small businesses and other borrowers.
心理契约是个人与企业对彼此的付出与回报的一种心理期望，这种未公开说明的、内隐的约定，在一定程度上决定了员工与企业相互之间的态度和行为。
The psychological bond is a mental expectation of labor and pay between workers and enterprises, which determines the attitude and action of both in some extent.
心理契约是个人与企业对彼此的付出与回报的一种心理期望，这种未公开说明的、内隐的约定，在一定程度上决定了员工与企业相互之间的态度和行为。
The psychological bond is a mental expectation of labor and pay between workers and enterprises, which determines the attitude and action of both in some extent.
应用推荐