负责向企业客户提供培训解决方案。
Promote the in-house training solutions to companies & enterprises.
为企业客户提供先进和完善的云服务以及由下至上的软件设计。
the industry’s most advanced cloud services and software designed from the ground up for enterprise clients.
如今她手下有32名员工，他们为全美各地的个人和企业客户提供服务。
Now she employs 32 people and serves individuals and corporate clients in cities throughout the U.S..
并购后的新实体将主要致力于向德国方面的个人和企业客户提供金融服务。
The new entity will concentrate on its German retail and business customers.
品创公司为中国企业客户提供能源管理服务(简称EMS)，帮助其了解并降低能耗。
Pinchuang provides energy management services (EMS) to corporate clients in China. We provide services to help our clients understand and reduce their energy consumptions.
集团在全球拥有145,000名员工，运用其45年的丰富经验向个人及企业客户提供服务。
With 145,000 employees worldwide, the Group offers to its clients and partners nearly 45 years of know-how and expertise.
我们一直以来坚持的原则就是为企业客户提供高品质的产品，优惠的价格，完善的售后服务。
Strong B2B-Concepts which certainly include excellent services, high quality products for favorable prices and short delivery times are our duties and benefits to you.
公司还通过其完善的“我的酒”直销网络平台为个人客户以及公司企业客户提供一对一的酒水服务。
We also offer wine tasty service for our distributors, club members and company customers through our selling web.
该公司现有用户超过2000万，为普通用户提供免费的广告支持版本，以及为企业客户提供付费服务。
The company, which has more than 20 million users, offers a free, advertising-supported version for consumers and a fee-based service for enterprise customers.
一嗨的主营业务中，除了面向个人的租车业务，还有一块是面向企业客户提供的带司机的接机服务等。
Among eHi's main services, in addition to car rental services oriented towards individuals, there are also services oriented towards business users, like chauffeur-driven airport pick-up ones.
此外，企业客户提供了基于服务器的版本多台服务器的监测和保存在一个集中的SQL数据库报告的能力。
In addition, enterprise customers are provided with a server-based version capable of monitoring multiple servers and saving reports in a centralized SQL database.
RSA集团总部位于伦敦，为个人和企业客户提供保险，其险种包括房屋保险、车辆保险、责任保险和海上保险。
RSA, which is based in London, offers insurance to consumers and businesses, including home, automobile, liability and marine insurance.
这是一家在美国股票市场上市的企业，一家全球领先的保险和其它金融业务提供商，为个人和企业客户提供服务。
This U. s. -based publicly traded client is a leading provider of insurance and other financial services to individual and institutional customers.
RESTfulWeb服务正在帮助像MindTouch那样的公司为企业客户提供可从网络上吸取数据的仪表盘。
RESTful Web services are helping companies like MindTouch provide corporate customers with dashboards that can pull in data from the Web.
友邦保险目前是中国唯一一家纯外资保险公司，为个人与企业客户提供人寿保险、退休计划、健康意外险和理财等产品及服务。
It provides individuals and businesses with products and services for life insurance, retirement planning, accident and health insurance as well as wealth management solutions.
之后，思科和中国通信的高管将携手合作，为中国的企业客户提供一系列电信服务，包括数字视频和第三代移动通信(3 G)技术。
Executives from Cisco and CCS will then team up to provide business customers in China with a suite of telecoms services, including digital video and 3g technology.
在加入Lotus之前，Lori是IBM的顾问，为专注于决策支持应用程序的企业客户提供咨询服务，并且还是保险盒电信客户的系统工程师。
Before joining Lotus, Lori worked at IBM as a consultant for enterprise customers focusing on decision support applications and as a systems engineer for insurance and telecommunications customers.
麻烦重重的多姆·科布(Dom Cobb，莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)饰演)为企业客户提供特殊的服务：从其竞争对手的潜意识中盗取机密信息。
The deeply troubled Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) provides a unique service for his corporate clients: stealing secrets from the subconscious of their competition.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
此外，这一趋势本身已自成一体了，即企业为次级市场提供服务的能力激发了客户对越来越多的专业产品的需求。
Moreover, the trend feeds on itself, a business's ability to serve sub-markets fuels customers' appetites for more and more specialized offerings.
那些能以最低价格最大限度地满足客户要求的企业就能为其工人提供最可靠的前途保障。
The enterprise that best meets the needs of its customer, at the best price. Offers the most secure future for its workers.
即便在美国，也要求企业在各种条件下收集数据时向客户提供隐私策略的通知。
Even in the United States, companies are required to provide notice of their privacy policies to customers when collecting data under various conditions.
底线是客户必须随时在需要回答问题和根据企业价值为团队提供指示时有空。
The bottom line is that the customer must be available whenever needed to answer questions and to provide direction for the team based on business value.
但总的来说，比起面向现金紧张的消费者和企业，现在最好是待在公共部门，或拥有由纳税人提供资金的客户。
But, overall, it is a better time to be in the public sector, or have a taxpayer-funded customer, than be exposed to cash-strapped customers and businesses.
为了支持进行分析、报告或提供实体(如客户)的360度视图，将从企业的多个竖井(Silo)收集数据。
To support analytics, reporting, or providing a 360-degree view of entities such as the customer, data is collected from multiple silos around the enterprise.
Google +为企业提供支持，是GoogleApps客户提出的请求之一，将协作和数据共享推上了一个新的高度，同时还有一个很重要组件——api。
Google + for business was one of the features requested by Google Apps customers, taking collaboration and data sharing to a higher level. Another important component is the API.
一旦应用程序部署，并随后在企业环境中启动后，就可以为其客户机提供服务，且可能长时间保持运行状态。
Once the application is deployed and subsequently started in an enterprise environment, it can then serve its clients, possibly for an extended period of time.
可以用这些组件来提供多层的、基于客户机和服务器的企业应用程序。
The components can then be used to provide multi-tier client - and server-based enterprise applications.
但是，我们看到一些小型企业拒绝提供信贷给长期客户甚至于在某些情况下试图只进行现金支付的操作。
But I'm seeing some small businesses refusing credit to long-term customers and even in some cases trying to become cash-only operations.
应用推荐