这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
最后，监管人员的薪酬支付方式应当更加接近于银行从业者。他们挣得的奖金，应当以监管范围内破产企业的减少数量为基础，并延期三到五年兑现。
Finally, regulators should be paid more like bankers: they should earn bonuses based on reducing the number of blowups in the firms they oversee, deferred for three to five years.
这以传统的基于项目的设计权威角色为基础，但将其提升到了企业级别，提倡跨所有SOA项目的重用、一致性和标准化。
This builds upon the remit of the traditional project-based design authority role, but elevates it to the enterprise level, promoting reuse, consistency, and standardization across all SOA projects.
只有真正了解员工，的企业才能具备基础，成长为更强大、更睿智、更高效的组织。
Companies that understand their employees can set a foundation for a stronger, smarter, more effective organization.
这个基础结构为实现电子企业提供了强大的、安全的、可靠的基础。
The infrastructure provides a strong, secure, reliable foundation on the path to becoming an e-business.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
第二学期：如何从零开始创办一个以网站为基础的家庭企业。
Second semester: How to start a Web-basedhome business from scratch.
设计和实现IaaS的企业为它们的云计算工作打下了坚实基础，但它们不会就此止步。
Enterprises that design and implement IaaS set a strong foundation for their cloud computing efforts, but it does not stop there.
MDMReferenceArchitecture基于体系结构模式和最佳实践，为企业开发MDM解决方案提供一个良好的基础。
The MDM Reference architecture provides the basis for developing an MDM Solution for the enterprise that is based upon architecture patterns and best practices.
与大多数其他企业操作系统一样，Geronimo构建于内核——一个为位于它上面的一切事物提供基础的微内核——之上。
Like most other enterprise operating systems, Geronimo is built on a kernel — a microkernel that lays the foundation for everything above it.
J2EE体系结构是以一个4层模型为基础而建立的，该模型刻划了J2EE兼容的企业应用程序的特征。
The J2EE architecture is based on a four-tier layer model that characterizes a J2EE-compliant enterprise application.
UIMA是免费软件，为企业和学术界提供通用的基础。
UIMA is free software and provides a common foundation for industry and academia.
复制是否对数据库可用，这通常决定了是否可以将该数据库部署为企业中的存储基础设施。
Whether replication is available for a database often decides whether it can be deployed as a storage infrastructure in the enterprise.
在许多企业环境中日益流行的服务编排的完整理念就是以这种方法为基础的，这与面向服务架构(soa)的概念相同。
The whole idea of service orchestration, increasingly popular in many enterprise environments, is based on this approach, as is the concept of service-oriented architecture (SOA).
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
ESB为SOA提供与企业需要保持一致的基础架构，从而提供合适的服务级别和可管理性、以及异构环境中的操作。
The ESB provides an infrastructure for an SOA consistent with the needs of the enterprise, to provide suitable service levels and manageability, and to operate in a heterogeneous environment.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
这类网站凭借用户基础和企业能力作为自身优势，为用户选择合适的交易。
Playing on the strength of the user base and the ability of the company to select the right deals for the user base.
德巴赫说，伊拉克的市场是敞开的，本着竞争的原则，任何国家、公司或企业都可以向我们出口，因为我们是以自由市场制度为基础的。
He says that the Iraqi market is open and any country or company or business can export to us, since we rely on a free-market system, based on competition.
协议转换：为满足业务需求，企业可能在其网络中使用一种特定的消息传递基础结构。
Protocol transformation: an enterprise may be using a specific messaging infrastructure within their network to meet the business requirements.
首先，由于全球企业削减成本，消费者减少消费，新兴大企业所采取的以当地廉价劳动力为基础的低成本生产模式使其占据了更多的优势。
First, as companies and consumers around the world cut costs and trade down, the emerging giants' low-cost production models, based on cheap local Labour, provide even more of an advantage.
了解和帮助他人，使其自给自足：在你的居住地工作，即使这意味着你要创立新的、地方性的、以社区为基础的企业，因此你不必依赖于汽车和石油。
Learn and help others become self-sufficient: Work where you live, even if that means creating new, local, community-based enterprises, so you're not dependent on cars and oil.
第二学期：如何从零开始创办一个以网站为基础的家庭企业。
Second semester: How to start a Web-based home business from scratch.
这就使以资历为基础的薪酬制度更亟需废除，否则年长员工的薪酬将成为企业不得不接受的沉重负担。
This will make it even more necessary to scrap the seniority-based pay system, because keeping older workers on will be prohibitively expensive.
这个合资企业生产的车型将以上汽通用五菱面包车为基础，但会挂雪佛兰的品牌进行销售。
It will produce cars based on its Chinese Wulings, but will sell them under the Chevrolet brand.
由于J2EE是为企业范围内的应用程序而设计的，该服务器基础设施会自动地为您处理大量的任务。
Because J2EE was designed for enterprise-wide applications, the server infrastructure automatically handles numerous tasks for you.
如果该组织采用了SOA，则由治理委员会负责将企业IT基础设施的体系结构定义为一组服务。
It is the responsibility of the members of the governance council to define the architecture of the enterprise it infrastructure as a set of services, if that organization has adopted SOA.
如果该组织采用了SOA，则由治理委员会负责将企业IT基础设施的体系结构定义为一组服务。
It is the responsibility of the members of the governance council to define the architecture of the enterprise it infrastructure as a set of services, if that organization has adopted SOA.
应用推荐