此外，由于国家财政补贴有限，企业与市场要发挥大的作用。
In addition, due to the limited national financial subsidies, enterprises and the market to play a big role.
通过引入交易成本的概念，沟通企业与市场这两种制度安排之间的内在联系。
By introduction the concept of transaction cost the two institutions, enterprise and market, can be linked up internally.
在现代企业与市场的经济理论中，层级组织和市场组织是两种最基本的经济组织形态。
In the modern firm and market theory, there are two kinds of fundamental economic organizations: hierarchy organization and market organization.
企业集群的信用优势是企业集群的重要优势，也是企业集群超越单一企业与市场的显著表现之一。
Credit advantage is important advantage to enterprise cluster, and it is remarkable represent to exceed of the enterprise and market too.
如果以企业与市场的接触点为边界，那么我们可以把劳动力市场划分为企业内部劳动力市场和企业外部劳动力市场两大块。
If looking the contacted point between corporation and market as a border, we can divide the labor market into two parts: the internal labor market and the external labor market.
传统的理论从经济学中关于市场分工、交易成本的角度探讨了介于企业与市场之间的中间性组织——企业网络存在的缘由；
The traditional theories probed into the middle organization between the firm according to the theories of the transaction cost economics and the work-dividing of community.
在企业与市场之间广泛存在着各类联盟组织，联盟运作的有效性在相当程度上取决于组织间交易的治理机制及其功能发挥。
To a great extent, the validilty of alliance depends on the governance structure of inter-organizational transactions and its function.
比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
太多的企业试图模仿领头羊或者与市场上的龙头进行竞争。
Too many companies try to emulate a leader or compete head on in a market.
在理论上，当容许企业与投资人回避风险时，市场及经济均会有更强劲的增长。
The theory was that, by allowing business and investors to spread risk, both markets and economies would become more robust.
其企业在国内市场与外来便宜货的竞争局势将更加恶劣，同时还得努力跟上欧元区同侪的前进步伐。
Firms will find it harder to dislodge cheaper imports from their home markets and will struggle to keep up with their euro-area peers abroad.
由于减少耗费及扩大市场范围的组合的影响，销售企业与使用先前的技术建立的站点相比有巨大的竞争优势。
With this combined impact of reduced cost and improved market reach, a selling enterprise has significant competitive advantage over sites built with prior technology.
大众互联网与企业软件系统是两种完全不同的市场，需要采用不同的战略获得成功。
Even from the venture perspective, the consumer Internet and enterprise software systems are two completely different markets where different strategies are needed for success.
惠伦说，他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术，要么是营销业的创业型企业，他希望与中国市场有所联系。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
《哈利·波特》的市场营销与新设立的社会企业学之间的惊人联系在于，就两者而言，达尔·萨斯教授都要求企业思考衰老和死亡。
The striking connection between Harry Potter marketing and the new chair of Social Business is that, in both cases, Prof Dalsace is demanding companies think about ageing - and death.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标，发现自己在与很多小提供商竞争。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
精确定位与你有相同细分市场(market segments)的当地企业。
Identify local businesses that serve the same market segments.
如果所有企业都拥有得到资源与能力的同等条件来获取或创造市场机会带来的利益，那么将不会存在处于优势和劣势的企业。
If all firms have equal access to the resources and capabilities to reap or create benefits of market opportunities, then there will be no advantageous and disadvantageous firms.
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
一个月后，宣布与印度首席药物公司建立一家合资企业，将“今又生”投入印度市场。
A month later, it had announced a joint venture with a leading Indian pharmaceutical firm to launch Gendicine in India.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
但过去30年，企业的盈利能力与市场份额的关联度显示较弱，而与消费者忠诚度的关联度更高。
But over the past 30 years the correlation of a company's profitability with market share is weak. The stronger correlation is actually with consumer loyalty.
但过去30年，企业的盈利能力与市场份额的关联度显示较弱，而与消费者忠诚度的关联度更高。
But over the past 30 years the correlation of a company's profitability with market share is weak. The stronger correlation is actually with consumer loyalty.
应用推荐