他不去碰运气；这就是为什么他得以幸存下来，而他的大部分仿效者却没有。
He doesn't take chances; that's why he's survived and most of his imitators haven't.
你能做的最好的事情是得到这样一些跟随者，他们仿效你的行为，成为你所希望的那种人。
The best thing you can do is to get followers to mirror your actions by being what you wish them to be.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
他相信在其他重要交易所的公司也会自愿仿效，因为这样做会给他们的投资者一个更高水平的保证。
He believes that companies in the other important exchanges may follow suit voluntarily, because doing so would give their investors an added level of assurance.
全面考察了西方合作思想在中国的传播过程以及合作思想传播者的仿效实践。
It examines entirely diffusing process of western cooperation idea in China and imitating practice of infector of cooperation idea.
LACOSTE在赛场上惯于穿着“网眼织法”的运动衣，那些崇拜者也把他的服式视为仿效目标。
The LACOSTE is on the match field wont dress the mesh of net knit a method of sport dress, those adorer also his the type see as the in the wake of target.
在美联储改变策略后，金融市场大幅反弹。如果美联储此举本周能够平定美国投资者的情绪，那么，欧洲各央行可能也会仿效该做法，确保减轻欧洲投资者的担忧。
Financial markets rallied after the Fed's change of course and, if the move calms US nerves this week, European central bankers are likely to follow to ensure anxieties are soothed there as well.
“所有特点已经被他的崇拜者所仿效并被他的攻击者所嘲弄地模仿了”。
All these peculiarities have been imitated by his admirers and parodied by his assailants "."
也许并不奇怪的， 是富有者并不热心仿效包尔文的崇高榜样。
The rich, perhaps unsurprisingly, did not rush to follow Baldwin's noble example.
以前WEB开发者使用插件、applets或者隐藏框架来仿效这种交互模式。
Web developers have also used a combination of plug-ins, Java applets, and hidden frames to emulate this interaction model for some time.
以前WEB开发者使用插件、applets或者隐藏框架来仿效这种交互模式。
Web developers have also used a combination of plug-ins, Java applets, and hidden frames to emulate this interaction model for some time.
应用推荐