他在公文包内搜索一番，取出一份文件。
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
尽管我们之间存在分歧，但鲍威尔将军明确表示，他将尽力做好自己份内的事，包括向我提出诚恳的建议，而这正是我需要的。
Despite our differences, General Powell made it clear that he would serve as best he could, including giving me his honest advice, which is exactly what I wanted.
我会做好份内的事的，亲爱的医生太太。
但保健中心只能做自己份内的，不可能摆脱其他导致公民不健康的因素。
But the health service on its own cannot do away with all the factors that lead to poor health.
如果你能止血并使伤口保持洁净以防止感染，你就已完成了你的份内事；接下来将由身体的自然功能接手。
If you can stop the bleeding and keep the wound clean to prevent infection, you've done your part; nature will take over from there.
她看起来很和蔼，而且很严肃，所以，当她对我说我没有做好我份内的事情时，这让我根本意想不到，就像被在心口猛然一击。
She seems kind and no-nonsense, so this is as cruelly unexpected as a punch in the solar plexus: she's telling me I'm not doing my job properly.
如果是听从那些对海军有着兄弟情谊的退休老军人的意见话，阿莫斯只不过做了自己份内的事。
Amos is doing no more than his job if he listens to the views of long-retired members of that brotherhood.
但是你不能工作最少的时间，因为这样你看起来像不在乎，那样你就是一个不合格的团队成员，即使你将完成你份内的工作。
But you can't work the fewest hours either, because then you look like you don't care. And that's being a bad team player, even if you are getting the work done.
无论如何，希拉里很高兴这些记录被找到了；它们证实了希拉里只是为麦迪逊储贷银行做了些份内的工作。
At any rate, Hillary was glad the records had been found; they proved her contention that she had done only a modest amount of work for Madison Guaranty.
彬格莱先生，我雇起佣人来，总得要她们能够料理份内的事，我的女儿就不是人家那样教养大的。
For my part, Mr. Bingley, I always keep servants that can do their own work; my daughters are brought up differently.
对于泛泛的问题，大家通常认为提问者没有做任何调查，因此谁也不想替他们做他们份内的事情。
With really broad questions, there is a certain feeling that whoever is asking hasn’t done any research, and no one wants to do someone’s work for them.
对其理解是我份内之事。
这是一种简单的生活，一个完成了份内所有该做的事的男人过的日子。
It was a simple life, the life of a man who had accomplished all he could hope to accomplish in his allotted time.
职场中,并非做完份内事就足够了,更重要的是出色地完成所交予的任务。
Even experts agree that essential to the advancement of your career is not only to do what is expected but to do an impressive output of the task that is given you.
当你为自己那自私的基因(即你的孩子们)提供新的动力，并做完份内的事，邪恶的继母本性(Wicked Stepmother Nature)便对你无用了。
After you have done your bit by providing new vehicles for your selfish genes (aka your children), Wicked Stepmother Nature has no more use for you.
不，这是秘书的事，这不是我份内的事。
Officequarterback(“办公室四分卫”或“四分卫经理”)指在办公室中常常将自己份内的工作或一些毫无意义的工作分派给下属去做的经理，这样的人一般都恶名远扬。
Office quarterback refers to a manager that is infamously known for handing off their work and other useless assignments to you that they could and should be doing themselves。
我只是做了份内该做的事。
你需要在那个闷热的小屋子里和大家一起呆上五个小时然后做你的份内事。
You literally have to be in this stuffy little room with each other for five hours and do your bit.
不太忙，只是做自己份内的事。
不太忙，只是做自己份内的事。
应用推荐