在鸠山首相内无法兑现搬迁美国海军陆战队驻冲绳基地的许诺而辞职后，菅直人成为两年内日本的第三任首相。
Naoto Kan became Japan's third prime minister within two years when Yukio Hatoyama resigned after reneging on a promise to remove the American marine base near Okinawa.
它收录了印度本土词汇和进入在次大陆任职的英国士兵和官员言辞的词语。
It consisted of words from Hindi and other Indian languages that had slipped into the speech of British soldiers and administrators posted on the subcontinent.
倘若我们对此听之任之，毫不夸张地说，外空将成为继陆、海、空之后的第四个战场。
It is no exaggeration to say that outer space would become the fourth battlefield after land, sea and air should we sit on our hands watching the above developments.
当阿斯特尔夫人的第一任任职陆军上校的岳父在办公室里大嚷大叫时，拥有一颗高贵心灵的她感到很沮丧。
Mrs Astor, a gentle soul, was upset when her first father-in-law, a colonel, yelled at his secretaries.
使用该软件，不必查询或登陆任何网站，只要具备上网条件，就能获取所需地震目录。
Using this software can acquire earthquake catalogue only in condition of landing web, not to inquire or land any website.
这一失败，再加上失去伴侣火星轨道，促使美国宇航局决定取消2001年着陆任务。
That failure, combined with the loss of the companion Mars orbiter, prompted NASA to cancel a 2001 lander mission.
2013年发射的嫦娥3号是中国的第一次月球着陆任务，携带了中国第一个机器人月球车。
Chang 'e 3 launched in 2013 was China's first moon landing and its first robotic lunar rover.
在确保着陆点任务中得到的小陆战队（俗称小弟）员可以拿起任何装备。
The mini-marines acquired from the Landing Zone missions will continue to be allowed to carry any item on their inventory slots.
著名的《剑南诗稿》，陆游在严州任上定稿刊行，原因是多方面的。
There are many reasons for Lu You's finalizing and printing his poem manuscript in Yanzhou.
最完整的游戏副本！魔兽大陆任你驰骋冒险！
Full of in-game dungeon! Land of Orc guarantee you an exciting adventure!
维京登陆任务显示，由于没有水，强紫外辐射，氧化性的土壤，当前火星表面不适合生命生存。
The Viking lander missions showed the present surface environment of Mars to be unfavourable for life due to the absence of liquid water, intense UV radiation, and oxidizing soils.
美国宇航局表示，可能于本世纪30年代实现首次人类火星登陆任务。
NASA says the first human missions to Mars could take place by the 2030s.
火星有着宇宙飞船毁灭者的名声，自1960年苏联第一次尝试以来，约一半的登陆任务已经失败。
Indeed, Mars has something of a reputation for destroying spacecraft. Around half the missions sent there since the first Soviet attempts in 1960 have failed to arrive.
美国这次探月任务是无人驾驶的月球勘测系列飞行中的一次，目的是为载人阿波罗着陆任务做准备。
This U. s. mission was part of a series of unmanned lunar prospecting missions in preparation for the manned Apollo landings.
陆建辉先生于2004年2月出任奇瑞汽车副总裁，分管汽车工程研究院。
Mr. Lu Jianhui serves as Deputy General Manager of Chery Automobile Company since February, 2004, mainly in charge of Automotive Engineering Research Institute.
一九二二年考入湖南陆军军官讲武堂，毕业后在湘军任营长、团长。
Hunan army officer admitted to the military academy in 1922, after graduating from Hunan Renying Chang, the head.
一九二二年考入湖南陆军军官讲武堂，毕业后在湘军任营长、团长。
Hunan army officer admitted to the military academy in 1922, after graduating from Hunan Renying Chang, the head.
应用推荐