小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。

Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.

youdao

第八任是一个心理学家，他所能做的事就是侃侃而谈。

Husband 8 was a psychologist; all he ever did was talk about it.

youdao

孤岛时期，王任叔主编时期《自由谈》实现了以“不违背民族国家的利益”宣传抗战救国；

The paper argues that, Wang Renshu realized the policy of "violating national interests of country" and propagated war of resistance to save the nation;

youdao

孤岛时期，王任叔主编时期《自由谈》实现了以“不违背民族国家的利益”宣传抗战救国；

The paper argues that, Wang Renshu realized the policy of "violating national interests of country" and propagated war of resistance to save the nation;

youdao