对银行业金融机构的董事和高级管理人员实行任职资格管理；
To conduct the administration of qualifications for positions of directors and senior managerial personnel of the banking institutions;
第二条期货公司董事、监事和高级管理人员的任职资格管理，适用本办法。
Article 2 the administration of post-holding qualifications of directors, supervisors and senior managers of futures companies shall be governed by these Measures.
审计组长责任制的有效运行，必须解决以下四个方面的问题：一，实行审计组长任职资格管理；
To guarantee the smooth operation of audit group leader's responsibility system, this paper proposes the four problems be solved: 1) the qualification management of audit group leader;
审核非银行金融机构高级管理人员的任职资格。
To review and verify the position qualifications of senior management personnel of the banking financial institutions.
具有符合中国保监会规定任职资格条件的分支机构高级管理人员。
It has senior managerial personnel of the branch with the relevant qualifications specified by CIRC.
外国保险公司分公司的高级管理人员，应当具备保险公司总公司高级管理人员的任职资格条件。
The senior managerial personnel of the branch of a foreign insurance company shall have the qualifications equal to those required for the counterparts in the headquarters of an insurance company.
有关高级管理人员的任职资格及其核准或备案程序另行规定。
The qualifications of these senior managerial personnel and procedures relating to qualification review and filing for record shall be issued separately.
1985年大学毕业， 1995年获得高级工程师任职资格，2005年获得工程硕士学位，主要在高速线材生产机械设备领域从事机械工程专业与管理工作。
Li Yan, graduated from university in 1985. qualification of senior engineer, 1995. M. Eng. , 2005. Search in mechanical engineering and management of equipment of high speed wires.
素质模型在应用中虽然囊括了人力资源系统的各个版块，但是在实际应用中还是主要关注于任职资格的研究和在绩效管理中的应用。
Although the competency model include each version piece of the human resource system, but in the application it pays more attention to a research of working qualifications and performance management.
期货公司不得任用未取得任职资格的人员担任董事、监事和高级管理人员。
No futures company may appoint any person without the post-holding qualification to be the director, supervisor or senior manager.
本条是对取得证券公司董事、监事和高级管理人员任职资格的基本要求，应当进行如下审核。
I. This Article is the basic requirement for obtaining the qualifications of a director, supervisor or senior manager of a securities company, which shall be examined as follows.
第十条银监会对消费金融公司董事和高级管理人员实行任职资格核准制度。
Article 10 the CBRC executes the qualification approval system for the directors and senior managers of a consumer financial company.
第二十四条《条例》第十一条第六项所称拟设公司的高级管理人员，应当符合中国保监会规定的任职资格条件。
Article 24 the senior managerial personnel of the proposed company mentioned in Item 6 of Article 11 of the Regulations shall have the qualifications specified by CIRC.
第二十四条《条例》第十一条第六项所称拟设公司的高级管理人员，应当符合中国保监会规定的任职资格条件。
Article 24 the senior managerial personnel of the proposed company mentioned in Item 6 of Article 11 of the Regulations shall have the qualifications specified by CIRC.
应用推荐