最具互动性的是《任天猫狗》。这款游戏是宫本茂设计的经典宠物游戏的全新3ds版本。
The most interactive demo was Nintendogs + Cats, a new 3ds version of the classic pet sim from Shigeru Miyamoto.
极少有生物学家愿意看到达尔文的理论被归到这一类因错而贵的学说之中，但如果这是它应有的位置，那么终有一天将由一代勇敢的生物学家来完成这一任务。
Few biologists want to see Darwin's theory filed in that category, but if that is its rightful place, then you can be sure that's exactly where one bold generation of biologists will file it-someday.
这就像雇主拒绝雇用一个高度称职的人，因为怕他某一天离开，而下一任雇员的能力可能远远不及。
It is like an employer that refuses to hire a highly competent individual because he could someday leave and the next employee could be a lot less capable.
普罗霍罗夫将这次袭击归咎于苏尔科夫，并于一天之后愤然辞任。
Blaming Mr Surkov for the attack, Mr Prokhorov angrily resigned a day later.
刚上台三天首相夫妇就造访了苏格兰议会(戈登·布朗任首相期间从未去过)，并光临萨尔蒙德府上与其会谈。
The pair visited the Scottish Parliament (which Gordon Brown never did as prime minister) and pitched up on Mr Salmond's doorstep for talks just three days after taking office.
从詹姆斯决定将他的才华带到“南海滨”(South Beach)到现在，已经过去五十六天了，但是下面的疑问任然隐约的出现在我的脑海里。
Fifty-six days have passed since LBJ's decision to take his talents to South Beach, but the following question still looms in my mind.
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
家庭任然去迪斯尼和巴黎，但是我们把这个经验挤进三到四天。
Families still hit Disneyland and Paris, but we cram the experience into three or four days.
一天课后，我儿子有一个重要的约会，那时他在劳伦斯的堪萨斯大学任助教。
My son, a teaching assistant at the University of Kansas in Lawrence, had an important appointment after class one day.
妈妈遇见第一任丈夫阿尼那天，就如那些闷热日子中的一天——你能发誓只要一伸手就能抓住一把空气，热辣辣的，厚重得根本不会从指间溜走。
The day she met Arnie, Number One, was one of those days when you swear you can reach out and grab a handful of air, all hot and thick and going nowhere.
他们发现太空飞梭的轨道时间可以延长25天，并且一致认为：如果在第二个太空飞梭能够辅助于左右，以防宇航员需要救助，那么这一任务的危险性还是可以接受的。
They found that the shuttle's orbit time could be extended by 25 days, and reckoned that, with a second shuttle on stand-by in case crew needed rescuing, the risk was acceptable.
我冥思苦想了整整一天，但我仍然想不起1952年谁任首相。
I've racked my brains all day and I still can't remember who was Prime Minister in 1952.
我们能跳，跳，转身等等等…这一天是我最好的朋友___任运的生日。
We can jump, hop, turn around and so on... and this day is my best friend ___ Ren Yun's birthday.
睁眼已是第二天下午，然后再准备下一场足球和啤酒，任精力、时间和生活费滚滚而去。
I got up only to get myself ready for the next round of football game and beer. My energy, my time and my living allowance all went down the drain.
对这一任务有经验的军人们未能完成，而毫无军事知识的乔恩只用了九天时间就大功告成。
This feat Joan, with no knowledge of soldiering at all, achieved in 9 days, where experienced soldiers had failed.
对这一任务有经验的军人们未能完成，而毫无军事知识的乔恩只用了九天时间就大功告成。
This feat Joan, with no knowledge of soldiering at all, achieved in 9 days, where experienced soldiers had failed.
应用推荐