英国国防部的“弓箭手”战术无线电项目试图为陆军购买多任务通信作战无线电。
The Bowman Tactical Radio program of the U.K.Ministry of Defence seeks to purchase a family of multimission communications combat radios for the British armed services.
我们的首项任务是架设通信系统。
我们的首项任务是架设通信系统。
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
由于这个原因，云计算管理系统需要拥有处理长时运行任务并与用户保持异步通信的能力。
For this reason, cloud management systems need to have the ability to handle long running tasks and maintain asynchronous communications with the user.
根据该任务定单，SAIC将为整个美国中央司令部组织提供指挥、控制、通信和计算机信息支持。
Under the task order, SAIC will provide command, control, communications, and computer information support for the entire U.S. Central command organization.
远程并行执行并不适合小型任务，因为机器间通信的系统开销不容忽视。
Remote parallel execution was not favorable for smaller tasks because the overhead for communication between the machines was significant.
发射和测试系统包括空间飞行的地面系统任务的监视，导航，飞行操作和分析，指挥和控制，通信和气象资产。
The Launch and Test Range System includes ground-based surveillance, navigation, flight operations and analysis, command and control, communications and weather assets for space missions.
SHMVP：当应用程序正在使用通信的共享内存方法时，该类将为新连接处理轮询任务。
SHM VP: Handles the task of polling for new connections when the application is using the shared memory method of communication.
而且，根据通信失败的性质不同，应用服务器内的其他托管任务可能会遇到相同的服务停止响应问题。
Furthermore, depending on the nature of the communication failure, other managed tasks within the application server can be experiencing the same nonresponsiveness of the service.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
如果每个数组的元素都需要被处理，而且数组间没有依赖关系，执行的计算任务之间也不需要通信，这样的话将是一个执行并行式计算的理想环境。
If the same processing is required for each array element, with no dependencies in the computations, and no communication required between tasks, we have an ideal parallel computing opportunity.
在任务创建后，用户会获取其实例id以便与之进行后续的通信。
After a task is created, a user obtains its instance ID for subsequent communication with it.
除了提供关键的战术任务外，AEHF还将为国家指挥机构在全局冲突中提供可生存、可信的通信。
In addition to its critical tactical mission, AEHF will also provide the survivable, assured communications to National Command Authority in all levels of conflict.
这将使用户能够直接在不同系统间建立通信，甚至是紧急作战任务-而不需在代码层进行修改。
This will allow customers to establish communications among diverse systems, even the most mission-critical -- without having to make modifications at the code level.
通过使用常用工作空间、使用模板、动态分配工作空间以及集中化通信，任务管理是可以实现的。
Task management can be accomplished by collaborating using common workspaces, working with templates, allocating workspaces dynamically, and centralizing communications.
互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
随着任务量的增加，机器间通信的开销与在单个机器上执行全部任务的开销相比逐渐变得微不足道。
As I increased the task size, the overhead associated with communication between machines diminished in comparison to the overhead of executing the entire task on a single machine.
当WebformServer提供一个显示该表单的HTML文件片段时，这个通信会检索和特定人工任务相关的表单。
This communication retrieves the form associated with a specific Human Task, as the Webform Server provides an HTML snippet that represents that form.
PropertyBroker的主要任务就是在完全解耦的组件间提供通信。
The primary task of the Property Broker is to provide communication between completely decoupled components.
SOCVP：为通信的TCP/IPBerkeley 套接字方法处理轮询任务。
SOC VP: Handles polling tasks for the TCP/IP Berkeley sockets method of communication.
正如前面所提到的，Lombok的注释不仅是元数据，它还能很好地完成通信任务。
As I mentioned before, Lombok's annotations could do a better job of communicating that they are more than just metadata.
“端口”是用于任务之间通信的受保护的消息队列；任务拥有各自端口的发送和接收权限。
A "port" is a protected message queue for communication between tasks; tasks own send and receive rights to each port.
通信时间差是这次训练的一部分，也是小行星上实际展开任务时宇航员和地面控制人员共同面临的问题。
A communications time lag, which simulates what astronauts and ground controllers would experience during an actual mission at an asteroid, is part of the exercise.
在转换文档时，XSLT是一种极其高效的语言，但对于更为传统的任务，比如说在求微分方程的积分或与数据库通信时。
XSLT is a wonderfully efficient language for transforming documents, but it's not always the best language for more traditional tasks like integrating differential equations or talking to databases.
接下来的任务，按图雷先生的说法，是确保每个人都可以利用移动通信技术访问互联网。
The next task, says Mr Touré, is to ensure that everyone who wants to can use mobile technology to access the internet.
处理任务的用户还可以使用门户所提供的一组协作功能，如即时通信、用户配置文件等。
Users working on a task can also exploit an array of collaborative capabilities offered by the portal, such as instant messaging, user profiles, and so on.
通信兵的任务更艰巨。
因此，通信的任务就是要克服信息源与接收者之间在地里上的障碍，迅速而准确的传递信息。
Communication task, therefore, is to overcome the obstacle of the information source and the receiver in the field between, rapid and accurate information.
因此，通信的任务就是要克服信息源与接收者之间在地里上的障碍，迅速而准确的传递信息。
Communication task, therefore, is to overcome the obstacle of the information source and the receiver in the field between, rapid and accurate information.
应用推荐