然而，量子计算机有它们领域自己的挑战，不可能适合所有的运算任务，但是，它们能改变我们对计算能力的思考方式。
However, quantum computers have their own challenges and wouldn't be suitable for all computing tasks, but they could reshape the way we think of computing power.
比尔·盖茨和保罗·艾伦抓住了机会，他们将早期的个人电脑变成了时代的突破——“牵牛星”需要软件，它需要一个执行有价值运算任务的程序语言。
Bill Gates and Paul Allen seized the opportunity to transform this early PC into a breakthrough — the Altair needed software, a programming language that could make it perform useful computing tasks.
我们知道除法运算很耗资源，所以DeferredDivision对象将要求Calculator类型来处理该任务。
Imagine that it is expensive to do division, consequently the DeferredDivision object will ask the Calculator type to handle that task.
因为LinkWithin会在它自己的服务器上执行大多数运算任务，因此在结果出现在你的博客上之前，服务器要花上一会儿做准备（通常是一个小时左右）。
Because LinkWithin does most of the computing on its own servers, it can take a little while before its results appear on your blog (usually around one hour).
黑猩猩是无法学会复杂除法运算的，而经过一定训练，大多数人类成员都可以熟练完成这个任务。
No chimpanzee will ever learn long division, but with enough practice almost any human can master the challenge.
而在XPath 2.0中，sequences和for运算符可以大大简化这种任务。
With XPath 2.0, your task is greatly simplified with sequences and the for operator.
一个男孩儿教一个女孩儿四则运算，他说那是他的任务。
A boy was teaching a girl arithmetic, he said it was his mission.
主动网络是一种新型的网络体系，它不仅可以传送数据包，而且还可以执行数据包中特定的运算任务。
Active network is a new framework where network nodes not only forward packets, but also perform customized computation on the packets flowing through them.
文中最后还给出了专用处理机在实时数字电视跟踪系统中承担目标检测、识别、跟踪及控制等运算任务的实验结果。
Finally, are given the results of computing using the processor for target detecting, recognizing, tracking and controlling at real time in the digital television tracker.
在测量速度和准确度的加减运算任务中，情况也是如此。
The same was true for an addition-subtraction task that measures speed and accuracy.
在自适应光学系统中，波前计算是指由波前斜率计算、波前复原运算以及波前控制算法等组成的一类处理任务。
In adaptive optics system, wavefront computation refers to a class of processing consisting of wavefront slope computation, wavefront reconstruction and wavefront control algorithm.
另一种则是为了满足灾变模拟任务实际运算的需要，用户可以直接在自身系统中集成和调用灾变服务。
The other way is integrating services into users 'own system to meet the needs of the actual task executing. It will bring great convenience to users.
根据生产计划，生产任务单进行物料需求MRP的运算与采购进度的跟进协调；
Based on production planning and relevant WOs to determine according material requirement plans through calculation by running MRP module of ERP.
根据生产计划，生产任务单进行物料需求MRP的运算与采购进度的跟进协调；
Based on production planning and relevant WOs to determine according material requirement plans through calculation by running MRP module of ERP.
应用推荐