第一个在地球轨道之外执行的私人任务比我们预想的更早。
The first private mission outside of Earth's orbit is closer than many of us think.
美国政府官员将批准私营太空公司月球快车在2017年底执行的一项脱离地球轨道的任务。
U.S. government officials are set to approve a mission by privately-held space company Moon Express to travel outside of Earth's orbit in late 2017.
它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
这是印度的第一次超越地球轨道的太空任务。
This is India's first space mission beyond the Earth's orbit.
接下来会发射“嫦娥2号”进行另外的轨道任务；2012年发射月球车；2017年用机器人进行月球表面取样然后返回；最后就是载人月球之旅。
Chang 'e 2 is set to follow next year with another orbital mission, followed by a rover in 2012 and a robotic sample-return mission in 2017. A manned trip could come after that.
随着一项简单的任务，寻找其他“地球”，开普勒轨道天文台启动。
The Kepler orbiting observatory was launched with a simple mission - to find other Earths.
执行火星任务可能涉及到如何摆脱地球的轨道，成为火星的卫星，然后才慢慢地降落。
A mission to Mars could involve swinging a spacecraft out of the Earth's orbit and into that of Mars before slowly making a descent.
这种类型卫星在执行低轨道攻击任务时，从发射到攻击的共需要不到15分钟的飞行时间。
Total flight time from launch to impact for these types of weapons is usually less than 15 minutes when attacking low orbits.
美国空军的X-37B太空船当时正在环绕地球，在某个官方未公开的轨道执行秘密任务。天空观察者发现了它。
The US Air Force's X-37B space plane is circling Earth and, although it is on a classified mission with an officially unpublished orbit, sky watchers have spotted it.
他们的使命只是做地球低轨道飞行，以测试月球舱和阿波罗11号以及以后的登月任务所使用的登月舱。
The mission was planned as a low-Earth orbit to test the Lunar Module, the lander later used by Apollo 11 and subsequent missions to land on the moon's surface.
拍摄此图时，奋进号为完成STS- 126任务已经在前哨轨道上停留超过2星期了。
Endeavour had been docked for almost two weeks during the STS-126 mission at the orbital outpost when this image was taken.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
这颗轨道飞行器的任务是在火星表面寻找水的证据，而且水量必须足以为生命栖息地维持相当长一段时间。
The orbiter was commissioned to search for evidence that water persisted on the surface of Mars for a substantial period of time - long enough to provide a habitat for life.
43分钟电影记录了哈勃20年历史，包括从2009年维修任务到绕地轨道天文台的热点和宇航员拍的镜头。
The 43-minute movie chronicles the 20-year life of Hubble and includes highlights from the May 2009 servicing mission to the Earth-orbiting observatory, with footage taken by the astronauts.
执行阿波罗11号登月任务的土星5号正在飞向自己运行的轨道，此照片由负责监测发射的飞机拍摄。
Rocket Men: Saturn V, which carried the Apollo 11 Moon mission, climbs toward orbit after lift-off in a photograph taken from a plane monitoring the launch.
国际空间站和神七的接近高度是由特殊的轨道任务引起的。
The similar altitudes of both the iss and SH-7 arise from some of the peculiars of orbital missions.
迪勒说，第三次任务是称为“猎户座i”(Orion i)的无人飞行试验，将发射真正的猎户座太空船到轨道上。
The third mission, called Orion I, is planned to launch an actual Orion spacecraft into orbit, but on an unmanned test flight, Diller said.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
TanDEM-X卫星已经被发射进入轨道，它的任务是获得最精确的地球表面三维地图。
The TanDEM-X satellite has blasted into orbit on a mission to acquire the most precise 3D map of the Earth's surface.
为了抵消其轨道牵引力，任务控制中心必须使用f飞船自带的推进器定期将其推进到一个更高的轨道。
To counteract its orbital drag, mission controllers must use propellant in attached spacecraft to periodically loft the station to a higher orbit.
而从欧洲气象卫星应用组织的角度来看，这确实强调了现正讨论的第三代静止轨道气象卫星(MTG)任务的关键性作用。
And from a Eumetsat perspective, this really emphasises the crucial role of the Meteosat Third Generation mission which is now being debated.
“神州7号”的三名宇航员今天(星期五)凌晨在抵达距离地球343公里的最终轨道后开始执行任务。
The three-man crew of the Shenzhou (" sacred vessel ") Seven settled into their duties after reaching their final orbit 343 kilometers above the Earth earlier today (Friday).
每个轨道器配置不同的方式为每一项任务，根据什么宇航员希望看到每个窗口显示。
Each orbiter is configured differently for every mission, according to what the astronauts want to see displayed in each window.
这个任务包括一对孪生飞船，它们会进入绕月轨道工作几个月，测量关于重力场的一些前所未有的细节。
The mission consists of twinspacecraft that will enter tandem orbits around the Moon for severalmonths to measure the gravity field in unprecedented detail.
发现号航天飞机现在正在地球轨道上，奋进号和亚特兰蒂斯号还有一次飞行任务。
The shuttle Discovery is, at this moment, in orbit; Endeavour and Atlantis each has one more flight.
国家宇航局不仅面临重新改造其硬件设施和到达近地轨道之外的任务，它还必须重新改造宇航员。
NASA isn’t just tasked with reinventing its hardware; to get beyond low-Earth orbit, it must reinvent its astronauts.
一些话让他们走进了轨道，在此之后他们出色的完成了任务。
A few words got them on track, and they've done great work since.
一些话让他们走进了轨道，在此之后他们出色的完成了任务。
A few words got them on track, and they've done great work since.
应用推荐