任务繁重。
科研环境欠佳；教学任务繁重等。
The heavy teaching tasks and the defective research circumstances also affect their research ability development.
在中国，解决就业问题任务繁重、艰巨、紧迫。
In China, it is a strenuous, arduous and urgent task to resolve the problem of employment.
可见，知识更新迫在眉睫，终身学习任务繁重。
Obviously, the knowledge renews imminently, lifelong studies the duty to be arduous.
你们从事的事业前途远大、任务繁重、使命崇高。
高平均负载通常表示系统任务繁重，因而响应时间变慢。
High load averages usually mean that the system is being used heavily and the response time is correspondingly slow.
电池行业等同、等效采用国际标准或国外先进标准任务繁重。
It is a heavy task to identically or equivalently adopt international standards and advanced overseas standards for battery industry.
由于交货任务繁重，他们不能把交货日期从六月份提前到四月份。
Owing to heavy commitments, they cannot advance delivery from June to April but they understand perfectly that July is the selling season for shirts in your market.
积极乐观的面对生活，即便是任务繁重，因为抱怨是毫无益处的。
Positive and optimistic in the face of life, even if the tasks are arduous, because the complaint is of no avail.
实效性缺失的原因，主要有目标不明、管理松散、激励疲软、任务繁重和单向学习等。
Indefinite objectives, loose management, weak motivation and heavy task, one-way learning contribute to the missing effectiveness.
针对农业院校学时有限、任务繁重的特点，给出了一种开展物理演示实验教学的新模式。
The new mode of teaching about carrying out physics demonstration experiment is presented in the light of limited hours and arduous task of agricultural college in this paper.
2009年上半年客户会彬彬有礼地推迟雇佣找上门来的申请者，现在介绍工作的人因任务繁重而应接不暇。
In the first half of 2009 clients would politely put off hiring candidates brought their way; now headhunters are overwhelmed with genuine assignments.
公共英语教学部承担我校所有本、专科学生的大学英语教学任务，分三个校区教学，任务繁重。
The Department for Non-English Majors is responsible for the teaching of College English for more than 20, 000 non-English majors across three campuses of our university.
公众公司必须遵守任务繁重的定期报告的要求，还要保留记录、承担法律和会计方面相应增加的费用。
Public corporations must comply with burdensome periodic reporting requirements and bear the corresponding increase in record keeping, legal and accounting expenses.
随着电力系统规模的不断扩大，它的运行状态也越来越复杂多变，调度人员在工作中需要处理大量的数据，任务繁重。
With the development of power system, its operating state is more and more complex. The operators need to deal with a great deal of data, whose tasks are heavy.
尽管开发的过程任务繁重，但Mac和PC系统一样都是优秀的开放式平台，这些破平台拉近了游戏玩家和开发者的距离。
It's been a ton of work, but the Mac is great for the same reason the PC is great - they are both open systems that let gamers and game developers be as close as possible.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
他被强加了繁重的任务。
我认真倾听了朋友的讲话，因为决定我儿子的中间名对我的丈夫和我来说也是一项繁重的任务。
I listened to my friend closely, because deciding my son's middle name was an arduous task for my husband and me.
当然，这在生产方面如果粒状多晶硅的质量都没有达到及格，繁重的任务将是毫无意义的。
Of course, this heavy lifting on the production side would be meaningless if the quality of the granular polysilicon were not up to snuff.
指定项目中每个文件的属性是一项繁重的任务。
Specifying the properties for each file in a project is a burdensome task.
从 Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务，但实际上，非常简单。
Pulling pricing data from Amazon.com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler.
垃圾站的经理伊扎克拉宾·博尔巴(YitzhakBorba)说：他的工作人员也在帮她找，因为她看起来已经“完全绝望”了 。但是任务却很繁重， 因为每天都有2500吨的垃圾要运到这里。
The dump manager, Yitzhak Borba, said that his staff were helping her because she appeared "totally desperate", but the task was complicated by 2, 500 tons of new rubbish arriving every day.
通过AppEngine和Python将 iPhone应用程序的繁重任务以及数据存储外包给 “云功能”，是一种非常有益的做法。
Outsourcing the heavy lifting and data storage of your iPhone application to the cloud, through App Engine and Python, can be a very rewarding experience.
这些框架替您完成了繁重的任务，所以您可以采用更高级的方式进行Ajax开发。
These frameworks do the heavy lifting for you, so that you can take a more high-level approach to Ajax development.
如你所见，使用JDKCipher是一项相当繁重的任务。
As you can see, working with JDK Ciphers is quite a cumbersome task.
身负拟法重任的两家中介机构，负责拟定证券类型掉期交易法规的美国证券交易委员会，以及负责其他类型交易法规的美国商品期货交易委员会，面临着繁重的任务。
The two agencies tasked with penning the rules, the Securities and Exchange Commission (security-based swaps) and the Commodity Futures Trading Commission (the rest), face a huge task.
而不甘示弱的洛克希德·马丁公司也推出了机械下肢强化式的HULC模型，它能让穿戴者毫不费力的随身携带重达90公斤的重物，并轻松应对更繁重的任务。
Not to be outdone, Lockheed Martin's HULC model USES robotic leg braces that allow wearers to carry 200-pound loads and expend less energy on grueling tasks.
而不甘示弱的洛克希德·马丁公司也推出了机械下肢强化式的HULC模型，它能让穿戴者毫不费力的随身携带重达90公斤的重物，并轻松应对更繁重的任务。
Not to be outdone, Lockheed Martin's HULC model USES robotic leg braces that allow wearers to carry 200-pound loads and expend less energy on grueling tasks.
应用推荐