服务需要用足够的细节进行描述，并可以由业务整合专家设计成支持业务任务的内容。
The services must be described in sufficient details that they can be choreographed to support business tasks by a business integration specialist.
整合不同的应用，一直以来都是一项与各种功能和技术的相关的艰巨的任务。
Integrating different applications has always been a difficult task for various functional and technology related reasons.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
请查看代码归档中的脚本了解如何整合该任务。
Please review the script in the code archive for how this task is pulled together.
此时立即发生整合；您无需等待运行任何任务，就可以节省存放包含附件的文档的磁盘空间。
Consolidation occurs immediately; you do not have to wait for a task to run before disk space savings occur in the size of documents with attachments.
在一个高速整合的环境中，更短的替代周期也让对服务器的分配变成很多经理的一个更加的复杂并且越来越需要微调的任务。
Tighter replacement cycles in a rapidly consolidating environment also make server allocation a far more intricate and increasingly fine-tuned task for many managers.
Evolution邮件客户端提供了与MicrosoftOutlook相同的功能，包括整合到单个应用程序中的多个电子邮件帐户、通讯簿、日历、任务和备忘录。
The Evolution mail client provides the same functions as Microsoft Outlook, including multiple E-mail accounts, contacts, calendars, tasks, and memos integrated into a single application.
从5.1版本开始，WebSpherePortalServer通过报警和Mytaskportlet提供流程整合，这样可以让用户看到分配给他们的任务。
Since release 5.1, WebSphere Portal Server provides process integration through the alerts and My task portlet, which lets users see the tasks to which they are assigned.
这项工作也包括了CH - 53直升机电传飞行控制的整合，该整合将使飞机的乘员安全性、环境整合性、任务持久性得到改善。
It will also include integration of the CH-53K's fly-by-wire flight controls, which will allow for improved occupant safety, ergonomic integration, and mission endurance.
他说，关键是，把网上的活动和现实世界中人们能够进行的任务紧密整合在一起。
The key, he says, is tightly integrating online activity with tasks people can perform in the real world.
每次你开始一项新任务之前，你都需要“预热”，你需要整合所有你需要的材料并且在你弄好之前这将会花费你一点时间。
Each time you start a new task it takes time to "warm up", you have to gather all the materials you need and it takes a while before you find a flow.
数据整合模式将数据集成任务从数据访问任务中分离出来。
The data consolidation pattern decouples the data-integration task from the data-access task.
通过表单的手工且易出错的数据集合任务必须同业务流程、应用程序及数据存储整合起来。
The manual, error-prone task of data collection via forms must be integrated with business processes, applications, and data stores.
这些因素可能影响到实现该模式所需的时间以及执行整合任务所需的时间和资源。
These factors can impact the time needed to implement the pattern as well as the time and resources to perform the consolidation.
在通过连接器收集了相应的数据之后，整合服务器的主要任务是根据数据流规范对数据进行处理。
After the data is gathered through the connectors, the core of the consolidation server processes the data according to the data-flow specification.
单独的整合任务价值很小——整合本身不是最终目的——尽管系统的系统经常需要使用整合。
Integration tasks alone have very little value - integration is not an end in itself - though often we work with systems-of-systems that take integration for granted.
这枚测试火箭整合了战神一号的大部分核心组件，但在未来它还不会执行正式任务。
The test rocket incorporates most of the core components of the Ares I, but will not actually be used for missions in the future.
IT正在整合，对硬件和软件实现的需求更少了，但是也出现了新的任务。
You see, it may be consolidating, with a need for less hardware and software implementation, but it is also creating new formations.
该合同任务包括开发改装元件使HDTS整合到AH - 1w攻击直升机。
The contract effort covers the development of retrofit kits to incorporate HDTS into the AH-1W helicopter.
我应该整合在一个API后台任务吗？
最后将企业销售过程分解为五个相互衔接的销售任务，进行了营销渠道内整合设计研究。
Finally, the marketing process of the firm is split into five interconnected tasks and the design research is conducted regarding the integration inside the marketing channel.
任务栏访问：允许应用程序整合各种Windows7任务栏特性，比如任务栏按钮重叠、跳转列表、任务栏按钮进度通知等等。
Taskbar Access: Allow applications to integrate various Windows 7 taskbar features like taskbar button overlays, jump lists, taskbar button progress notifications etc.
任务完成更多更快：如果你一直用MindManager指导你的工作那么我们会让你更轻松地把相关信息整合到你的思维导图里。
Accomplish more, faster: If you're using MindManager to get your work done, and we've made it easier to bring relevant information into your maps with less effort.
通过实施通识教育，将对知识、学科、制度进行新的整合，是大学教学改革的新的目标和任务。
The new goals and tasks of the educational reform of universities are to integrate knowledge, subjects and system by implementing the education of liberal arts.
实现现代信息技术与案例教学的有效整合，乃是我国当前教师教育中如何有效地开展案例教学面临的一个现实而紧迫的任务。
The effective integration of case method of teaching and information technology in the national current teacher education is a significant and urgent task.
对于我，它是……我想我们处于一个没有一个单一平台可以完成所有沟通任务的年代，因此它会更整合。
And for me, it's about... I think we have come into an age in which not a singular platform can complete the whole communication job.
本文的另外一个目的就是研究任务互依性是否可以调节知识整合对团队绩效的影响作用。
Thus another goal of this dissertation is to study whether task interdependence can moderate the relationship between knowledge integration and team performance.
数字化校园的主要任务就是要整合各种应用数据，建立统一的校园门户。
The primary mission of digital campus is to integrate various application data, and to establish a unified campus portal.
数字化校园的主要任务就是要整合各种应用数据，建立统一的校园门户。
The primary mission of digital campus is to integrate various application data, and to establish a unified campus portal.
应用推荐