下面是一些帮你停止多任务工作的方法。
我每天早上限制自己只为最重要的任务工作。
I limit myself to working on only the most important task every morning.
你一旦开始多任务工作，这种记忆漏洞就常常发生。
Once you start multi-focusing, these lapses are commonplace.
所以，你不必回答很多问题，而这些简单的任务工作。
So you don't have to answer a lot of questions while working on these simple tasks.
但是要想获得什么实质性的工作，多任务工作可就弊大于利了。
But when it comes to getting any substantial work done, multitasking usually does more harm than good.
这些新的任务工作项应链接到新的要求工作项以实现可跟踪性。
These new task work items should be linked to the new requirement work item to provide traceability.
他们在章节的末尾提供了简单的任务工作表，可使工程保持正轨变得非常容易。
They provide a simple task worksheet at the end of the chapter that make it simple to keep a project on course.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
然后，一旦一人的工作完成这任务，他可以编码'任务工作'，包括。
Then, as soon as a person works to finish this task, he can encode a 'Task Work', including.
他建议寻找时间进行不间断工作，这一点很符合现在多任务工作的情况。
His advice to find time for uninterrupted work is particularly relevant to today's multi-tasking world.
默认条件下，构建步骤将会搜索任务工作区内名为build. xml的文件。
By default, the build step searches for a file called build.xml located in the workspace of the job.
将组件图中的一个组件链接到一个任务工作项，该工作项用于跟踪该组件的开发情况。
Link a component in a component diagram to a Task work item that tracks its development.
定义评价任务工作流确定了迭代的测试目标或测试任务，以及基于主测试计划的测试范围。
This Define Evaluation Mission "workflow determines the test goal or test assignment for the iteration and the scope of the test based on the master test plan."
大家都处于多任务工作状态，总觉得时间不够用，想要完成更多项目，所以没有时间休息。
People are all multi-tasking, they are running out of time, they want to achieve more, they don't have time to rest.
在My To -dos页面(见图7)上处理ApproveOrderRequest人工任务工作。
Work on the ApproveOrderRequest human task on the My To-dos page (Figure 7).
\build.xml，它对应于任务工作区C:\CIEnv\build.xml的路径。
我们不仅延迟4天时间把任务交付给需要它们的人，而且还耽误了那些等待任务和进行任务工作的人。
We're not only four days late in delivering Task a to those who need it, we're also holding up the people working and waiting on Task B.
这些报告能够指出最近一周的任务工作完成情况和在任务中的预算的花费情况，并且可以估计任务中剩余的工作量。
These would identify the work accomplished on the task and the budget expended on it since the last report, and would estimate the effort remaining on the task.
我们喜欢简单的任务工作流，它可以自动把完成的任务赋给创建者使其审核，然后让任务域的数量最小化。
We like a simple case workflow that automatically assigns a resolved case back to the opener for verification, and keep the number of case fields down to a bare minimum.
其他任务工作人员需要穿戴面具和灭菌制服并需通过健康检查才能进入场地，绝对禁止与航天员握手等行为。
Other mission staff have to wear masks and sterilized uniforms and undergo health checks before entering the compound, and cannot even shake hands with the astronauts.
“我已经告诉人们在周日或者周一晚上出去观看，”诺亚·彼得说，他在美国宇航局的月球勘测轨道飞行器的任务工作。
"I've been telling people to go out at night on either Sunday or Monday night to see the supermoon," said Noah Petro, who works for NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission.
Linux的工作负荷也正在改变，报告中有60.2%的调查对象计划应用Linux完成比过去更多的关键任务工作量。
Linux workloads are also changing, with 60.2% of respondents reporting that they plan to use Linux for more mission-critical workloads than they have in the past.
大家也觉得“切换上下文”与“多任务工作方式”很类似，InfoQ最近一篇新闻也提到斯坦福大学的一篇研究报告，展示出了相关的负面影响。
It is often considered analogous to multi-tasking and a recent post on InfoQ quotes a study from Stanford to showcase the associated negative effects.
一次只专注一个任务，分心和多任务工作都会浪费你的时间。一次性完成一项工作并一件一件做完所有的工作，这才是令人鼓舞和满意的工作效果。
Focus on one single task at a time. Distractions and multitasking eat up your time. Consistently completing and crossing off tasks is encouraging and satisfying.
也许你会下意识地把你的办公室习惯(尤其是多任务工作方式)带回家。你可能会发现你自己一边洗碗碟一边还在给你的妈妈打电话，或者看电影的时候还会看看你的'黑莓'。
You may subconsciously take your office habits - especially multitasking - home with you. You might find yourself washing dishes while phoning your mom, or checking your BlackBerry while in a movie.
分布式管理任务工作组(Distributed Management TaskForce,DMTF)公共信息模型(CommonInformationModel,CIM)是描述企业环境和Internet环境中的计算实体和业务实体的概念信息模型。
The Distributed Management Task Force (DMTF) Common information model (CIM) is a conceptual information model for describing computing and business entities in enterprise and Internet environments.
在事务启动时，CICS将隐式启动一个新任务；这是承担事务工作的初始边界。
At transaction initiation, CICS implicitly starts a new task; this is the initial boundary of the transactional work to be undertaken.
主要担负部机关及驻外使领馆服务工作任务。
Its main responsibility is to provide services for the Foreign Ministry and the Chinese diplomatic and consular missions overseas.
典型的真实业务工作流程中的任务序列在本质上是动态的：该序列通常不是固定的，依赖于只有在执行期间才能决定的因素。
The sequence of tasks in a typical real-world business workflow is dynamic in nature: the sequence is normally not fixed and depends on factors that can be decided only during execution.
典型的真实业务工作流程中的任务序列在本质上是动态的：该序列通常不是固定的，依赖于只有在执行期间才能决定的因素。
The sequence of tasks in a typical real-world business workflow is dynamic in nature: the sequence is normally not fixed and depends on factors that can be decided only during execution.
应用推荐