在电子邮件上的努力和工作中的任务交换，我们不意外它会使人产生紧张情绪。
Given the effort we put into email and all the task-switching that's going on, it's unsurprising that it generates stress. Of course we each deal with email in different ways, Hair et al.
这创造了更多的冲突和任务交换，图8中用点画线和黄色条显示，暗示了一个更长的资源冲突时期。
This creates more conflicts and task-switching, as illustrated in Figure 8 by the dotted line and the wider yellow stripe indicating a longer period of resource conflict.
然而，如果特殊编程任务要求文本和二进制数据交换，那么XML是一个可靠的选择。
However, if a particular programming task requires the interchange of both text and binary data, XML can be a solid choice.
这个规范定义了BPEL引擎和任务组件之间的消息交换协议。
The specification defines a message exchange protocol between the BPEL engine and a task component.
它们与其它函数共同起作用，交换和处理数据以完成任务。
They work with other functions, exchanging and processing data to get tasks done.
开发人员不断来回发送电子邮件、即时消息及文件，来交换执行日常任务所需的必要消息。
Developers continually send E-mail, instant messages, and files back and forth to exchange the information necessary to perform daily tasks.
业务项类似于数据结构，用于保存不同任务之间的数据交换。
A business item is similar to a data structure that holds the data exchange between different tasks.
然而，如果数据交换每周或每天都在调整，就像项目还在开发一样的话，这就成了一项乏味的任务。
However, if the data exchanged is changing on a weekly or daily basis as is commonly the case during active development, it can become a tedious task.
检查每一个分配行为有助于理解在该业务流程中如何将不同的任务链接在一起，以及这些相关的和连续的任务如何进行交换。
Examining each of the Assign activities helps in understanding how the various tasks are linked together in the business process and how the data is exchanged between interrelated or sequential tasks.
当处理任务只需要从存储器中提取少量数据的时候，这种数据交换所需的能量是可以管理。
The energy required for thi exchange i manageable when the tak i mall—a proceor need to fetch le data from memory.
如果系统将过多的时间花在存在开销的任务上(比如内存交换)，则需要指定更少数量的线程。
If your system spends too much time on overhead tasks, such as swapping memory, you might need to specify a lower number of threads.
应该使得进程的交换最少，因为许多任务可能存储在RAM中。
Swapping of processes is kept to a minimum, because many more jobs can be stored in RAM.
完成并检验最初的交换配置任务包括远程访问控制
Perform and verify initial switch configuration tasks including remote access management
发送一个任务给核实际上消耗的带宽是交换缓存内容的四倍，所以需要更多的性能要求。
Sending a core its assignment actually consumes four times as much bandwidth as swapping the contents of caches does, so it also consumes more energy.
基于SOA的环境可以拥有很多服务，它们彼此交换信息来执行任务。
SOA based environments can include many services which exchange messages to perform tasks.
当然，您需要限制线程的数量，否则将会执行太多的任务，这些任务之间的交换将会花费更多的时间。
Of course, you need to bound the number of threads, or else too many different tasks will execute, and more time will be spent swapping between them than doing any actual work.
美国人都是专心任务的人，因此他们交流的主要目的是为了交换信息，事实和观点。
Americans are task centred and thus the primary purpose of communication is to exchange information, facts, and opinions.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
然而，任务再无法并行运行，或使用多个CPU，它会使用更少的内存，并会运行得更快，因为InfoSphereDataStage服务器不需要再进行内存交换。
While the job will no longer run in parallel, or use multiple CPUs, it will use less memory and run faster because the InfoSphere DataStage server no longer has to swap.
作为使用电脑的交换条件，他们俩的任务就是尽力找出并解决电脑故障(非常成功)。
In exchange for computer time, the boys' job was to try (quite successfully) to find bugs that would crash it.
这样数据交换和任务处理就可以并行进行，从而就缩短了各成员机因负载不均匀而造成的停机等待时间。
In this way, data exchange and task processing can be executed parallelly, so the halt wailing time caused by the unbalanced loads on member computers can be reduced.
“钱”这个单词是个名词，通常涉及到一个商品价值交换的方式与手段，该商品被出售或者一个任务被执行。
The word 'money'is a noun that normally relates to the means or way of exchanging the value of an item that is sold or a task that is carried out or done.
三方密钥分配密码任务可以作为密钥交换协议中的一个重要子模块。
The three-party key distribution task (or, protocol) can be used as an important module for constructing key exchange protocols.
这个网站是为学术和学问任务者提供的，它使在线树立交换网，协作和处置商务变得很轻易。会员能够上传文章，分享资源等等。
Academici – This web-based site for academics and knowledge workers makes it easy to network, collaborate, and conduct commerce online. Members can post articles, share resources, and much more.
在交换机核心上部署IDS的任务是：检测来自全网的攻击行为。
The task of deploying IDS on the switch core is to detect the attacking actions from the whole network.
封闭舱室不能与大气中的空气进行交换，必须去除舱室中有害杂质，维持必需的气体成分和纯净度，需要一套有效的空气调节和再生装置来完成这一任务。
The air of close cabin can't exchange with that of atmosphere, the harmful impurity must be wiped off from cabin, in which the purity and element of gas needed can be maintained.
任务3 ：设计一种考虑到医学和生理学动态情形的能够极大化肾交换数量和质量的步骤。
Task 3: Devise a procedure to maximize the number and quality of exchanges, taking into account the medical and psychological dynamics of the situation.
讨论你们所建议的交换步骤和病人的对策(任务3和4)的道德方面的特点。
Discuss the ethical dimensions of your recommended exchange procedure and your recommended patient strategy (Tasks 3 and 4).
结果表明，轮流交换型任务比自由提供型任务能产生更多的交互修正；
The study shows that the required exchange tasks seem to generate more interactional modifications than optional exchange tasks.
结果表明，轮流交换型任务比自由提供型任务能产生更多的交互修正；
The study shows that the required exchange tasks seem to generate more interactional modifications than optional exchange tasks.
应用推荐