任何要求加强监管的呼声都可能会继续被置若罔闻。
Any calls for re-regulation may continue to fall on deaf ears.
他为自己没有提出任何要求。
直接对配置文件进行编辑应该没有其他任何要求。
There should not be any need to edit the configuration file directly.
您说过您愿意满足以他的名义提出的任何要求。
You said You would do whatever was asked of You in His name.
他简直难以相信，我会不提任何要求地为他做这些事情。
He couldn't believe I would do this for him without compensation.
当政客不可能对选民再有任何要求时，黑色星期三就有可能再次光临。
There may yet come a Black Wednesday moment when politicians cannot ask any more of their voters.
我回答说：“我相信任何要求得到宽恕的人都得要首先准备去宽恕别人。”
I replied, I believe any person who asks for forgiveness has to be prepared to give it.
其中一些工具需要表单文档采用特殊的格式，其他则没有任何要求。
Some of these rendering options require your form document to be in a specific format, while others do not require any conversion.
在教会里，教会会员往往沦为把名字加在会员册上罢了，没有任何要求与期望。
In churches, membership is often reduced to simply adding your name to a roll, with no requirements or expectations.
戈兰高地的犹太定居者发表声明说，他们拒绝任何要求他们离开该地区的协议。
A statement from the Golan settlers rejected any agreement that would require them to leave the area.
父母溺爱到孩子到那个程度以至于他们尽力去满足孩子的任何要求。
To such an extent do the parents love their son that they have tried to satisfy every demand of his.
盖特纳说，对任何要求得到额外的纳税人钱款的公司都有严格的条件。
Geithner said there will be strong conditions for any company requiring additional taxpayer money.
因此，陈决定给姚一个机会，并付给她试用期工资，虽然她并没有提出任何要求。
So he decided to take Yao in and pay her a probationary salary, even though she didn't ask for anything.
因此，陈决定给姚一个机会，并付给她试用期工资，虽然她并没有提出任何要求。
So he decided to take Yao in and pay her a probationary salary, even though she didn`t ask for anything.
在很多方面，阿纳金感到帕尔·帕廷是唯一一个不对他有任何要求的人。
In many ways, Anakin felt Palpatine was the only one not asking anything from him.
你完全有自由去决定是抬左脚还是右脚，关于这点我没有做任何要求，完全由你决定。
You were complete free to chose whether to take the left foot up or the right foot up. I had not said anything about it; you just decided.
对于身份不明的人的任何要求，需要的信息被发送到中央网络核查和执行安全的位置。
Any requests for information by unknown persons need to be sent to a central network security location for verification and fulfillment.
满足客户的任何要求听上去还像个好办法，但是如果你在设计过程中跟他们设清界限，会显得更专业。
Allowing clients to request anything might seem like a good policy, but you'll come off as more professional by setting limits with them during the design process.
我在学校，训练条件比国外都差好多，更别提咱们的国家队了，所以我对自己没有任何要求。
At the university, I have worse training conditions than overseas , let alone the national team. So I do not make any demands on myself.
世卫组织做好了准备，向任何要求我们在政策制定、能力建设和技术支持方面提供指导的会员国提供支持。
WHO stands ready to support any Member State requesting our guidance in the areas of policy development, capacity building, and technical assistance.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
此处的想法是找到通向坚固站点的最短的可能路径—不管是在设计还是在实现上—满足原始设计师给定的任何要求。
The idea here is to find the shortest possible path to a solid site-both in design and implementation-that meets whatever requirements your original designer was given.
我总是觉得我该对孩子们的任何要求和希望作出回应，否则，出于某种原因，我会觉得自己在剥夺他们的权利。
"There's something in me that says I have to respond to every need and want my children express or, somehow, I'm depriving them," she says.
每年，维也纳电影节都会邀请一位大导演为其创作预告片。从这次林奇的作品来看，维也纳似乎没有做任何要求。
Each year, the Viennale asks a respected filmmaker to create a trailer for their showcase, and from the looks of Lynch's, there are no ground rules here.
SELinux的一个问题在于，它需要一个支持扩展属性的文件系统；而AppArmor对文件系统没有任何要求。
One issue with SELinux is that it requires a file system that can support extended attributes; but AppArmor is file-system agnostic.
SELinux的一个问题在于，它需要一个支持扩展属性的文件系统；而AppArmor对文件系统没有任何要求。
One issue with SELinux is that it requires a file system that can support extended attributes; but AppArmor is file-system agnostic.
应用推荐