很多计算机拥有密码去防止拥有者以外的任何人操控他们。
Many computers have secret codes to prevent anyone but their owners from operating them.
无人机收集的数据可以通过无线或卫星连接即时输往全球任何一处操控室，或者输往地面士兵的手持装置。
The data they gather can then be sent instantly via wireless and satellite links to an operations room halfway around the world—or to the hand-held devices of soldiers below.
因为人类必须来学会，以任何方式操控、利用大自然，甚至是娱乐，都是不恰当的，因为它带来了伤害及不必要的伤痛。
For humanity has to learn that manipulating and using nature in any manner, even for entertainment, is not appropriate, as it harms and causes needless pain.
那些拥有力量的主要或次要音调者，将触发揭开所有他人的面纱，面纱是希望将某个情形操控成与原本不同，或成为任何形式伪装的事物。
Those holding power as a main or sub tone will trigger the veils to be lifted upon all others that wish to manipulate a circumstance into being other than what it is, or put on pretenses of any kind.
要记住：任何一副牌都有或许既操控人家又留出自个的活路，其关键在于自个的梦想和策划周全与否。
Remember: any a deck of CARDS may manipulate the somebody else and set aside its way, the key lies in its dream and considerate planning or not.
我们将在一个新弹窗中开始播放相关视频列表，而且不管您将弹窗拖到任何地方，您依然可以通过slider来操控您的播放列表。
We'll start playing a list of related videos in a new pop-up window, and if you move the pop-up elsewhere, you can still navigate your playlist from the slider.
它速度快，操控性好，停车方便，行驶方便，无论在任何社交场所都能被接受，从头到脚让人感到舒适”。
It's fast, it handles well, it's easy to park, easy to run, socially acceptable anywhere, comfortable and well made to boot, ' Clarkson continued.
洛克希德马丁公司是美国的一家防务承包商(注1)，该公司开发了一套可以使未受过任何专门训练的士兵轻松就能进行无人机操控的软件。明年该公司将进行该软件的最终测试。
Next year Lockheed Martin, an American defence contractor, begins final testing of software to make flying drones easier for troops with little training.
考虑到他作为神秘莫测而冷酷无情的赏金猎人标志性形象，很难让人想像波巴·费特会被任何人操控。
Given his iconic image as a ruthless and inscrutable bounty hunter, it's hard to imagine Boba Fett being manipulated by anyone.
这一步骤的目的是把所有的材料放在你的网页编辑出生入死、格式或任何其他方式操控写作。
The objective in this step is to put all your material onto the page without stopping to edit, format or in any other way manipulate the writing.
它的快速操控和迅速响应将会引领你到任何地方。
Ride with quicker, faster control and response, anywhere you want.
作者认为不能单独过于强调权力操控翻译、翻译构建权力的任何一面，也不能对其视而不见。
The manipulation and the construction related to translation and power can never be overemphasized alone, and neither of them can be neglected, either.
这样说是因为：这个奥秘所带来的知识和力量，不仅是我，换成世上任何一个人都没能力去操控。
I say it because the knowledge and power that the secret gave me was more than I, or any man for that matter, could handle.
在任何时候你都可以进行操控，然后就可以编写一份报告，这可以帮助您分析您的费用。
At any time you can get the total. More over you can prepare a report, that can help you in analyzing your expenses.
情结包括隐藏在潜意识直到被刺激才被激发的原型形象，它们在任何时候都可能被激发。在某些情况下，它们可以操控部分甚至是全部的人格。
Complexes contain archetypal images that lie latent in the unconscious until being somehow stimulated, at which time they can, in certain cases, take complete or partial possession of the personality.
情结包括隐藏在潜意识直到被刺激才被激发的原型形象，它们在任何时候都可能被激发。在某些情况下，它们可以操控部分甚至是全部的人格。
Complexes contain archetypal images that lie latent in the unconscious until being somehow stimulated, at which time they can, in certain cases, take complete or partial possession of the personality.
应用推荐