它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
这个概念的很正力量并不来自于这些设备的任何一个；它来自于这些设备之间的交互。
The real power of the concept comes not from any one of these devices; it emerges from the interaction of all of them.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是)，那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
它的含义令人吃惊--最近的两万年间，人们无意中影响着他们自己的进化。这个力量就是人类文化，广义地定义为任何习得的行为，包括科技。
The force is human culture, broadly defined as any learned behavior, including technology.
这种颜色让人不禁联想到新生儿，而且它能给人平静的力量，它还代表着天空与海洋，更神奇的是，它几乎能和任何深色调形成完美的颜色搭配。
Not only is it a color that we associate with newborn boys, it's also very calming, evokes the ocean and the sky, and pairs nicely with nearly any accent color.
古代和中世纪和文艺复兴作家们把这个力量看作是主宰人类事务的力量，有它的存在，预测任何事件的结果都是极为困难的。
This power was recognizedby both classical antiquity and medieval and Renaissance writers asthe arbitrary force in human affairsthat makes it extremely difficultto predict the outcome of any event.
你可以命令它做任何你要做的事，在特定的规则下，它会做。有了这个盒子，你差不多就是上帝了，你的想象力有多大，你的力量就有多大。
You can tell it to do whatever you want, within a certain set of rules, and it will do it; within the confines of the box you are more or less God, your powers limited only by your imagination.
“她在导演，“Fry说；”你会想让病人来导演它，因为作为病人他们失去了力量，所以任何能够恢复控制感的事情都是有疗效的。”
“She was directing it, ” Ms. Fry said. “You want the patients to be directing, because they lose power by being patients, so anything that restores the sense of control is therapeutic.”
“她在导演，“Fry说；”你会想让病人来导演它，因为作为病人他们失去了力量，所以任何能够恢复控制感的事情都是有疗效的。”
"She was directing it," Ms. Fry said. "You want the patients to be directing, because they lose power by being patients, so anything that restores the sense of control is therapeutic."
品格是一种内在的力量，它的存在能直接发挥作用，而无需借助任何手段。
Character is a kind of inner strength, it can play a role, directly without using any means.
任何一项事业的成就依靠的都不是个人的力量，它凝聚的是一个团体的心血。
It is not personal strength that the achievement of any course depends on; it condenses the energies of a group.
品格是一种内在的力量，它的存在能直接发挥作用，而无需借助任何手段。
Character is a kind of inner strength, its existence can play a direct role, without the aid of any means.
我告诉大家我真诚地相信没有任何一种力量能够阻止它。
I tell you that I believe sincerely that no force can hold it back.
一旦它开始，任何物理力量阻止不了坍塌，而一个黑洞就诞生了。
Once it starts, the collapse cannot be stopped by any physical force, and a black hole is created.
很显然，没有任何动物能不依靠吃而存生。在二十一世纪开端的今天，它无疑位居全球各力量必须最优先解决的三大问题之首。
It's clear that no animal can exist without being able to eat, but right now, at the beginning of the 21st century, it is clearly in the top three of priorities for the global powers to address.
它的举重力量将不依赖任何脆弱的装置有如鸟类要使用的，而是倚赖正确的机械动作。
Its lifting power will not depend upon any such delicate devices as the bird has to employ, but upon positive mechanical action.
威利只是在重申任何一个军事领导都会确认的——如果你在发动进攻，你最好有支援它的力量。
Willie is only restating what any military leader will confirm: If you are committing an act of aggression, you'd better have the force to back it up.
任何时间日食的冬至下跌，你可以双击它的力量。
Any time an eclipse falls on the solstice, you can double its power.
它的力量，比钻石还坚固，你没有任何方法能破坏这句「南无阿弥陀佛」，这才叫做「念佛三昧」。
Then there is no way to interrupt our recitation of "Namo Amitabha Buddha. " This state is known as the Buddha Recitation Samadhi.
由于这个原因，今天没有什么力量能对资金进行限制，资金的要求也非常苛刻，它应该能够流向它所喜欢的任何地方并做任何事情。
So because of that, nowadays there is nothing to restrain capital, and capital is demanding that it should be able to go anywhere and do whatever it likes.
但如果我毁掉这个头骨，并把它的力量占为己有，我将比任何阿克·蒙德的手下都要强大。
But, if I destroy the skull and claim its powers as my own, I will become stronger than any of Archimonde's lieutenants.
基于此种理由，我们有一句有趣的谚语。它说“有钱能使鬼推磨”。一言以蔽之，钱比任何其它的东西都更有力量。
For this reason, we have an interesting proverb. It says "money can make the world go around." in a word, money is more powerful than anything else.
此外，恐惧就像是一种夸张的情绪，它加固了这个障碍的能量，堵塞与强化任何基于恐惧的力量。
Furthermore, fear is such a magnified emotion that it strengthens the barrier's energy blockage and intensifies the force of whatever is feared.
宇宙的力量与我同在，它保护我免受任何伤害，甚至免受自己黑暗的思想伤害。
The power of the universe is with me, and it protects me from all harm; it even protects me from my own dark thoughts.
没有任何力量强大到足以抵抗砖真帝国，除了它自身。
The only force powerful enough to stand up to the Drengin Empire is the Drengin Empire.
它说有“钱能使鬼推磨一言以蔽之，钱比任何另外的东西更有力量。”
It says "money can make the world go around." in a word, money is more powerful than anything else.
它说有“钱能使鬼推磨一言以蔽之，钱比任何另外的东西更有力量。”
It says "money can make the world go around." in a word, money is more powerful than anything else.
应用推荐