我怎么能够在只有一位指挥官没有任何士兵的情况下给出运营指标的承诺？
How can I commit to the operational target whereby I have only 1 commander without soldiers?
反抗军中不见有任何士兵，一些人成了医院的勤务兵，一些人则成了狙击手。没有人受过任何训练。
There are no soldiers to be found among the rebels. Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
反抗军中不见有任何士兵,一些人成了医院的勤务兵,一些人则成了狙击手.没有人受过任何训练.「但我每天都有进步.」
Some people became hospital orderlies, others snipers. And no one received any training.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
任何空袭的历史也必定是平民伤亡的历史，因为空袭救了士兵的性命只能以其他人的生命为代价。
Any history of bombing must also be a history of civilian casualty, for bombing saves the lives of soldiers only at the expense of other lives.
以色列会在未来积极回应任何企图破坏我们北部边界平静，损害北部居民或保卫他们的士兵的利益的行为。
Israel responded and will in the future respond vigorously to any attempt to disrupt the quiet on our northern border, to harm residents of the north or the soldiers defending them.
例如，成千上万在伊拉克和阿富汗战场上的士兵在受伤后都截肢了，而这些情形在任何一家医院这都是可以得到治愈的。
Thousands of soldiers fighting in Iraq and Afghanistan, for example, have had limbs amputated after injuries that could have been treated at any hospital.
配备了装填米涅弹的来复枪的士兵能够藏身于树林或障碍物后，在敌方军力迫近造成任何伤害前就加以消灭。
Soldiers armed with a minié-loaded rifle could hide behind trees or blockades and take down approaching forces before they could get close enough to cause any damage.
士兵在接受训练期间就学会了要随时向任何可疑的光亮处开火，而光亮总是稍纵即逝的。
The soldiers were trained to fire flares at anything suspicious; they went off all the time.
士兵开火前未有警告任何平民。
No warning had been given to any civilians before the soldiers opened fire.
那些士兵不能做任何事情来帮他。
这些士兵的肌肉损失达到60%和70%，为了重新过上正常的生活，他们愿意做任何事情。
But these soldiers coming in with 60, 70 percent muscle loss, they'll do anything to get their lives back.
2001年的陆军科学委员会的研究报告建议，任何时候士兵都不应该携带超过50磅重的背包。
A 2001 Army Science Board study recommended that no soldier carry more than 50 pounds for any length of time.
在一个事先预谋的信号下，他让他的士兵杀死了所有的参议员和最富有的公民；他们死后，由于没有了任何来自公民阶级的反对，他夺取并获得了对这个城邦的统治权。
At a prearranged signal he had his troops kill all the senators and the richest citizens; and when they were dead he seized and held the rule of the city without any opposition from the citizenry.
连反对派的士兵也明白复仇的恶性循环无益于任何人，而且还会使他们的利益受到威胁。
The opposition fighters, too, are aware that a cycle of retribution will serve nobody and risks unravelling their hard-fought gains.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
无人机收集的数据可以通过无线或卫星连接即时输往全球任何一处操控室，或者输往地面士兵的手持装置。
The data they gather can then be sent instantly via wireless and satellite links to an operations room halfway around the world—or to the hand-held devices of soldiers below.
士兵们接到命令，不许任何陌生人通过。
士兵们接到命令不许任何陌生人通过。
不需要麻省理工学院的火箭科学家来告诉你，如果我们能为在野外的士兵这么做，我们也可以为任何人这么做。
'it doesn't take a rocket scientist from MIT to tell you if we can do it for a soldier in the field, we can do it for anybody.'
撤开士兵，让他自由离开！假如欺骗或制造任何意外，阁下清楚后果！
Withdraw to open soldier, let him freely quit! If fool or make any chance, you remove outcome!
费特和他的士兵不留任何活口，他们向星区总督们开火，杀死了所有试图逃跑的人。
Fett and his soldiers took no prisoners, opening fire on the Moffs and killing any that tried to escape.
三枪中的任何一枪都没使这个士兵受到什么惊人的枪伤。
The soldier received no staggering wound from any of the three shots.
一百年前的圣诞节，在没有接到任何指令的情况下，德国和英国的士兵停止了交战，在战壕外面相聚。
Before Christmas in one hundred, without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man's Land.
在国际条款中规定，任何未满18岁就被征召入伍的人就是未成年士兵。
In international terms, an underage soldier is anyone recruited under the age of 18; a child soldier is under 15 years of age.
士兵们接到命令，不许任何陌生人通过。
The soldiers had been ordered to allow no strangers through.
士兵们接到命令，不许任何陌生人通过。
The soldiers had been ordered to allow no strangers through.
应用推荐