我爱我的家，我不想住在其他任何地方。
I love my home and I wouldn't want to live in any other place.
但是我爱我的家，我不想住在其他任何地方。
But I love my home and I wouldn't want to live in any other place.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
A哥哥说他不能在银行或其他任何地方提供，因为他会被当场逮捕。
Brother A said he couldn't offer it at a bank or anywhere else, because he would be arrested on the spot.
我从未想要到其他任何地方去住。
这是一场世界其他任何地方均无等同的生态灾难。
It's an ecological disaster with no parallel anywhere else in the world.
克利夫兰似乎比其他任何地方都脏得多。
她到一个地方去的次数比到其他任何地方去的次数都多。
“体育运动在美国学校里根深蒂固，这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
其最大的卖点是没有其他人会拥有它：“你不会在世界其他任何地方看到这个厨房。”
Its big selling point is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen anywhere else in the world."
我从来没在任何地方见过其他有色人种，能比他们对山和水、花和树、钓鱼和打猎更感兴趣。
I never knew colored people anywhere who were crazier about mountains and water, flowers and trees, fishing and hunting.
因为我宁愿和爷爷在高山牧场上，也不愿在其他任何地方。
I would rather be with my grandfather on the Alp than anywhere on earth.
有些生活在那里的动物在世界上其他任何地方都找不到。
Some of the animals living there can't be found anywhere else in the world.
在过去的200年前，这个国家中灭绝的哺乳动物物种比世界上的其他任何地方都要多。
More mammals have become extinct in that country over the last 200 years than in any other place in the world.
在这个公园里有着比世界其他任何地方更多的间歇喷泉。
There are more geysers in this park than anywhere else in the world.
斯坦福毕业生也能在世界任何地方找到其他有影响力的斯坦福毕业生。
A Stanford graduate can find other influential Stanford graduates anywhere in the world.
斯坦福毕业生也能在世界任何地方找到其他有影响力的斯坦福毕业生。
Stanford graduate can find other influential Stanford graduates anywhere in the world.
没有人会想到到那个地方找你，而你可以不费吹灰之力到达这座建筑的其他任何地方。
No one will ever think of looking for you in there and you can travel to any other part of the building without difficulty.
斯潘健说：“我认为，如果能在休斯顿开展环保项目，那么在其他任何地方都可以做到。”
"I do think if you can do this work in Houston, then you can do it anywhere, " Spanjian says.
卡巴金解释说，正念是唯一一个不准备试着提升你自己或到达其他任何地方的有意的、系统的行为。
Mindfulness is the only intentional, systematic activity that is not about trying to improve yourself or get anywhere else, explains Kabat-Zinn.
并且在其他任何地方不会有这种表现。
联邦铁路局相信，美国的高铁运行所用的铁轨，可以提供跟其他任何地方的高铁一样安全、甚至更加安全的服务。
FRA believes that railroads conducting HSR operations in the United States can provide service as safe as, or safer than, any HSR operation being conducted elsewhere.
但是像其他任何地方一样，他们将会很快不得不面对：年轻人不买报纸。
But like everywhere else, they will soon have to face the future: young people don't do newsprint.
由于美国、英国及其他任何地方都还没有批准使用DCA，伯格只能自己想办法寻找供应渠道。
Because DCA is not an approved drug in the us, the UK or anywhere else, Burgh had to find his own supply.
当我们坐在牙医的椅子上等待一次痛苦的根管治疗时，我们希望自己在其他任何地方而不是这里。
When we're sitting in the dentist's chair waiting for a painful root canal, we wish we were anywhere but there.
在其他任何地方，巴西并不缺少技术-巴西具有危险的防反和出色的定位球能力。
There's no shortage of skill elsewhere — Brazil will be dangerous on the counterattack and it remains the set-piece grandmasters.
如果是在其他任何地方，现在警察一定已经赶走他们，必要时甚至动用武力。
Almost anywhere else, the police would have removed them, forcibly if necessary, by now.
在黑洞周围时空的扭曲，比在其他任何地方更为强烈。
The warping of space-time around a black hole is more intense than anywhere else.
在黑洞周围时空的扭曲，比在其他任何地方更为强烈。
The warping of space-time around a black hole is more intense than anywhere else.
应用推荐