不得要求特许使用金或者收取任何分发和改编的费用。
Must not require royalty payments or any other fee for redistribution or modification.
当局中途放弃了任何有序地分发食品的尝试。
The authorities have abandoned any attempt to distribute food in an orderly fashion.
实际上，我们可以几乎实时地将命令分发给通过网络连接在一起的任何应用程序。
In fact, we can then distribute the commands to any application that is connected via a network in near real-time.
该系统还必须能够确定在任何时刻正在使用的计算能力的当前百分比，而且能够不停地分发这些信息。
The system must also be able to determine the current percentage of that computing power that is in use at any moment and must be able to continuously distribute that information.
微软不可撤销地承诺不对制造、使用、销售、提供销售、进口或分发任何实现而进行索赔。
Microsoft irrevocably promises not to assert any Microsoft Necessary Claims against you for making, using, selling, offering for sale, importing or distributing any implementation.
如果您使用源代码安装GAWK，请参考gawk源代码分发版中的README文件，其中列出了进行成功的编译和安装所需的任何附加软件。
If you're installing GAWK from source, consult the README file in the GAWK source distribution, which lists any additional software requirements for successful compilation and installation.
任何人不具有所有权，意味着这些作品可以被自由地复制，修改，分发和演出——甚至用于商业目的。
This means that people can copy, modify, distribute and perform the work - even for commercial purposes, without asking permission.
对于创建用于公用分发的盘，这是一种简单且可用的方法，因为它创建了可以在任何Windows或Linux系统上读取的盘。
This is a simple, serviceable way to create disks for public distribution, as it creates a disk that can be read on any Windows or Linux system.
希望将免费的数据库嵌入到他们的应用程序中的ISV和业务合作伙伴可以分发DB 2Express - C，并且不需要向IBM支付任何费用和版权费。
ISVs and business partners who want to embed a no-charge database with their solutions can distribute DB2 Express-C without paying any fees or royalties to IBM.
CloudFront能分发任何类型的Web内容，虽然如此，其主要用途还是在于富媒体文件及软件的下载包。
While it can deliver any type of web content, CloudFront will most likely going to be used for rich media files and downloadable software packages.
copyleft还要求同一许可证涵盖任何被再分发的软件。
The copyleft also requires that any re-distributed software be covered by the same license.
所有的写操作都被分发到主节点，而读操作可以在任何节点上进行。
All writes are directed to the primary node, from where they are replicated while reads can be performed on any node.
这些事件处理器可以执行任何数量的任务，包括对某项服务的调用，对一个类中某个值的设定，对一个类中某个方法的调用，或者分发另一个事件。
These handlers can perform any number of tasks, including calling a service, setting a value on a class, calling a method on a class, or dispatching another event.
所有的门票都成功分发，演唱会正常进行，没有发生任何问题。
All tickets were successfully distributed and the concert carried out without any problems.
她没告诉过任何人，她每周的购物其实是分发食物，而且她怀疑这儿的其他人也已承认了这一点。
She's told no-one that her weekly shop is a hand-out and she doubts anyone else here has admitted it either.
而她比以往任何时候都更依赖从当地食品分发处获得袋装免费蔬菜和奶粉。
And she depends more than ever on the bags of free vegetables and powdered milk from a local food pantry.
“我们已经尝试为大伙购买午餐以及分发大额奖金，但至今没有任何成效，”公司总裁哈维·邓恩说道。
"We've already tried buying everyone lunch and handing out big bonuses, but so far nothing's worked," company President Harvey Dunn said.
如果大多数管理员愿意花时间使用OpenBSD的缺省安全措施来替代任何其他的分发版，那么他们很可能会改变其思维方式。
If most administrators spent the time to put OpenBSD's default security measures in place on any other distribution, they would likely change their line of thinking.
在V 5中对软件分发流程的增强使您可以使用portal管理界面来创建和分发任何浏览器的软件分发作业。
Enhancements to the software distribution process in V5 enable you to use the portal administrative interface to create and assign software distribution jobs from any browser.
因为它是开源的软件，任何人都可以把一些程序和应用与Linux打包为一个整体，并分发它。
Because it's open source software, anyone can package Linux with some programs and utilities and distribute it.
如果您的软件将通过任何网络形式进行分发，那么很可能他将是半信任的。
If your software is going to be distributed over any kind of network, then it is likely that it will be partially trusted.
当在需要分发不同类型数据的网络中安装任何交换器或路由器时，必须要支持多播。
When deploying any switch or router in a network that is going to distribute different types of data, you've got to support multicast.
此时，在那些耗时的操作结束之前UI都不会分发任何事件，包括绘制事件。
No event can be dispatched, including drawing events, while the long operation is underway.
任何地区或扶轮社发行的扶轮公式名录都必须在公式名录中声明不可分发给非扶轮社员，也不可以将公式名录中的通讯资料利用在商业邮寄的用途上。
Any district or club issuing a Rotary directory should include a notice stating that it is not for distribution to non-Rotarians, nor may it be used as a commercial mailing list.
任何具有可用资源的分发服务器都可以处理一个工作项，而且可以并行处理不同的工作项。
Any distributor with available resources can process a work item, and various work items can be processed in parallel.
贵方同意，未经我方事先书面同意，贵方不得向任何人复制、转发或分发金融市场信息。
You agree not to reproduce, re-transmit or distribute Financial Market Information to anyone without our prior written consent.
如果您不是本电子邮件的指定收件人，您对本电子邮件或其包含的附件进行披露、复制、分发或任何基于其的行为均视同非法。
If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution of this email or attachment it contains or any action in reliance on it is unlawful.
如果您不是本电子邮件的指定收件人，您对本电子邮件或其包含的附件进行披露、复制、分发或任何基于其的行为均视同非法。
If you are not the intended recipient, any disclosure, copying, distribution of this email or attachment it contains or any action in reliance on it is unlawful.
应用推荐