工薪和利息收入都是自动报税,任何仅有这两项收入的公民将收到一项填报就绪的税收返还,他们可以接受或拒绝。
Anyone who earns only a salary and bank interest, both of which are automatically reported to the taxman, will be sent a tax return that has already been filled in, which they can accept or reject.
只要完成这两项工作,那么我80%的工作就可以直接完成,不需要安装其他任何应用程序。
Once that’s done, I can do 80% of my work without installing another application.
虽然印度作家近年来在布克奖中表现突出,分别摘得了2006年和2008年的两项大奖,然而今年的入选名单中却显然不含任何亚裔作家。
While Indian writers have done well in the prize recently, winning in 2006 and 2008, this year's list is notable for its absence of Asian writers.
通过这种工作经历,你很可能学到很多有关如何提供高效的客户服务和解决纠纷的技能。对于任何管理人员来说,这两项技能都不可或缺。
Chances are the experience taught you plenty about providing efficient customer service and mediating disputes — two valuable skills for any manager.
只有两项研究发现,不包括任何参考经济影响。
Only two studies were found that did not include any reference to economic impacts.
该作者所拿出的证据充其量也是极为苍白无力的,狭隘地将焦点集中在世界的一片极小的区域上,作为证据而援引的两项研究几乎不能说明任何问题。
The evidence presented is extremely weak at best and narrowly focuses on one tiny area of the globe, as well as putting forward as proof two studies about which almost nothing is known.
对于任何一个足球运动员来说,安德烈·皮尔洛在10个月内赢得了两项最难获得的奖杯:随意大利国家队获得世界杯,以及那个难忘的雅典之夜,他随米兰一起获得了欧洲冠军联赛的冠军。
In 10 months Andrea Pirlo won the two most sought after trophies for any footballer: the World Cup with the national team and the Champions League with Milan in the unforgettable night in Athens.
“代替试着对任何事都节省一点点,”他说,“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言,在外面吃饭和喝酒。
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
“代替试着对任何事都节省一点点,”他说,“集中在两项最大的任意开销。”如对他而言,在外面吃饭和喝酒。
"Instead of trying to save a little bit on everything," he says, "focus on your two biggest discretionary expenses," like eating out and drinking, in his case.
应用推荐